-
1 (être) lent comme un escargot
ser lento como el caballo del malo / ser (ir) más lento que el caballo del maloDans les westerns, pour que la morale soit sauve, il faut bien que le cheval du méchant soit plus lent pour qu'il soit rattrapé par le héros sans reproche.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (être) lent comme un escargot
-
2 braiser
Asar a fuego lento -
3 feu
Isubstantif masculin → inflexiones1 Fuegofeu de joie, fogata; hoguera substantif féminin: feu d'artifice, fuegos artificiales; figuré feu de paille, fuego de paja; faire feu de tout bois, emplear todos los medios; À petit feu, a fuego lento; entre deux feux, entre dos fuegos2 Lumbre substantif féminin: demander du feu, pedir lumbre3 Luz substantif féminin (signal) feu vert, luz verde4 Feux de signalisation, semáforo5 AUTOMOBILE feu arrière, rouge, piloto; feu de position, piloto de situación; feu clignotant, intermitente6 THÉÂTRE Feux de la rampe, candilejas7 figuré Ardor exaltación substantif fémininIIDifunto, ta -
4 lent
lent, -lenteLento, ta -
5 long
1 Largo, ga: un longue voyage, un largo viaje2 (temps) Lejano, na: de longue date, de fecha lejana3 Lento, ta tardo, da: longue à venir, tardo en llegar4 Largo, longitud substantif féminin: d'un kilomètre de longue, longue d'un kilomètre, de un kilómetro de largoTomber de tout son longue, caer de plano; cuan largo se es5 À la longue, a la larga; de longue en large, de un lado a otro6 Le longue de, au longue de, a lo largo de -
6 lourd
lourd, -lourde1 Pesado, da: une valise lourde, una maleta pesada2 (temps) Pesado, da, bochornoso, sa3 Pleno, na lleno, na repleto, ta cuajado da: un regard lourde de rancune, una mirada llena de rencor4 (de compréhension) Tardo, da, torpe, lento, ta5 (à la vue) Macizo, za, amazacotado, da6 Garrafal: une lourde faute, una falta garrafal7 Mucho: peser lourde, pesar mucho8 familier Il n'en sait pas lourde, no sabe mucho -
7 mijoter
1, CUISINE Cocer a fuego lento2 familier Tramar maquinar -
8 mitonner
1 CUISINE Cocer a fuego lento2 Preparar -
9 ralenti
1 Retardado, da2 Ralentí, marcha substantif féminin, lenta: au ralenti, en marcha lenta; (travail) a ritmo lento -
10 croissance lente
crecimiento económico lento / rápido / cero; incremento ceroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > croissance lente
-
11 doux
a fuego lento, a fuego suaveDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > doux
-
12 feu
a fuego lento( être pressé)ir con la hora pegada al culoabrir (destapar) la caja de los truenosmeter (pegar, dar, poner) candela( comme les bonzes) quemarse a lo bonzoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > feu
-
13 train de sénateur
a paso lentoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > train de sénateur
См. также в других словарях:
lento — lento … Dictionnaire des rimes
lento — [ lɛnto ] adv. et n. m. • 1777; mot it. ♦ Mus. Avec lenteur (plus lentement qu adagio). N. m. Des lento ou des lentos. ● lento adverbe (italien lento, lent) Terme d exécution indiquant qu un morceau doit être joué lentement, mais … Encyclopédie Universelle
Lento — «Lento» puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Divisiones administrativas 2.1 en Francia 3 Música 4 … Wikipedia Español
lento — LÉNTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Încet, lin, lent. ♦ (Substantivat) Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală executată în acest fel. – cuv. it. Trimis de romac, 29.03.2004. Sursa: DEX 98 LÉNTO adv. v. adagio … Dicționar Român
lento — lento, ta (Del lat. lentus). 1. adj. Tardo o pausado en el movimiento o en la acción. 2. Poco vigoroso y eficaz. 3. Med. Glutinoso, pegajoso. 4. ant. Dicho de un árbol o de un arbusto: Flexible o correoso. 5. m. Mús. largo (ǁ movimiento… … Diccionario de la lengua española
lento — lento, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tarda mucho tiempo en hacer algo o en moverse: La tortuga es uno de los animales más lentos. ¡Qué lento eres!, podías correr un poco más. Es muy lenta hablando, escoge mucho las palabras. Has estado muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lento — bezeichnet ein Tempo in der Musik, siehe Lento (Musik) eine französische Gemeinde auf Korsika, siehe Lento (Korsika) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
lento — / lɛnto/ agg. [lat. lentus tenace, flessibile, lento ]. 1. a. [di persona, che in ciò che fa impiega più tempo del necessario, spesso per il suo scarso impegno: l. come una lumaca ] ▶◀ flemmatico, rilassato. ‖ apatico, fiacco, indolente,… … Enciclopedia Italiana
lento — slowly (musical direction), 1724, from It. lento slow, from L. lentus flexible, pliant, slow, sluggish (see LITHE (Cf. lithe)). Related: Lentissimo … Etymology dictionary
lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4. [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
lento- — lento English meaning: flexible Deutsche Übersetzung: “biegsam, nachgebend” Material: O.Ind. latü “Ranke, Liane” (*ln̥tü); Lat. lentus “pliable, tough; slow”; maybe Alb.Gheg landë , Alb.Tosk lëndë “(*flexible ) wood, timber,… … Proto-Indo-European etymological dictionary