-
1 проволочка
lenteurs f; pl | atermoiements m; pl -
2 tarditas
tardĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] lenteur, marche lente. [st2]2 [-] manque de vivacité. [st2]3 [-] lenteur d'esprit, esprit lent, esprit borné. - tarditas sententiarum: les lenteurs des délibérations. - tarditas veneni, Tac.: effet lent du poison. - tanta fuit operis tarditas ut... Cic.: l'ouvrage avança si lentement que... - tarditas ingenii, Cic.: lenteur d'esprit. - asina tarditatis indomitae, Plin.: mule d'une lenteur qu'on ne peut vaincre.* * *tardĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] lenteur, marche lente. [st2]2 [-] manque de vivacité. [st2]3 [-] lenteur d'esprit, esprit lent, esprit borné. - tarditas sententiarum: les lenteurs des délibérations. - tarditas veneni, Tac.: effet lent du poison. - tanta fuit operis tarditas ut... Cic.: l'ouvrage avança si lentement que... - tarditas ingenii, Cic.: lenteur d'esprit. - asina tarditatis indomitae, Plin.: mule d'une lenteur qu'on ne peut vaincre.* * *Tarditas, penul. cor. tarditatis, opponitur Celeritati. Cicero. Tardiveté.\Cursu corrigere tarditatem. Cic. Se haster de courir.\Afferre tarditatem alicui rei. Cic. La retarder. -
3 волокита
I ж.( канцелярская) lenteurs f pl administratives, procédure f bureaucratiqueII м.бума́жная волоки́та — bureaucratie paperassière
( ухаживатель) разг. galant m, godelureau m, homme m à bonnes fortunes, coureur m; cavaleur m ( fam)ста́рый волоки́та — vert-galant m
* * *n1) gener. damoiseau, homme à bonnes fortunes, lovelace, procédure bureaucratique2) colloq. mégotage, trousseur de jupons, dragueur, galant3) obs. galantin4) busin. (бюрократическая) lourdeur administrative -
4 канитель
ж.1) cannetille f2) перен. разг. lenteurs f pl; anicroches f pl; tracas m pl ( мелкие хлопоты); litanie f ( скучное повторение)тяну́ть каните́ль, разводи́ть каните́ль — traîner (une affaire) en longueur
* * *n2) colloq. litanie (нудное занятие), lambinage, mégotage3) eng. trait (для обмотки трости смычка)4) textile. lame d'or, or faux -
5 бюрократизъм
м bureaucratisme m, formalisme m, fonctionnarisme m, lenteurs fpl des bureaux. -
6 ambtelijke molens malen langzaam
ambtelijke molens malen langzaamDeens-Russisch woordenboek > ambtelijke molens malen langzaam
-
7 de traagheid van de ambtelijke molens
de traagheid van de ambtelijke molensDeens-Russisch woordenboek > de traagheid van de ambtelijke molens
-
8 malen
1 [draaien] tourner2 [in de war zijn] divaguer3 [piekeren] se tourmenter♦voorbeelden:3 niet om iets malen • se moquer de qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [fijnmaken] moudre2 [polderwater uitpompen] assécher -
9 traagheid
♦voorbeelden:de traagheid van de ambtelijke molens • les lenteurs de l'Administration -
10 raskasliikkeisyys
xxxlenteurs f pl
См. также в других словарях:
lenteurs — ● lenteurs nom féminin pluriel Tergiversations, retards : Les lenteurs de l Administration. ● lenteurs (synonymes) nom féminin pluriel Tergiversations, retards Synonymes : longueurs retards … Encyclopédie Universelle
lenteur — [ lɑ̃tɶr ] n. f. • 1355; de lent 1 ♦ Fait d être lent; manque de promptitude, de rapidité, de vivacité. La lenteur de l escargot, de la tortue. Agir avec une sage lenteur (cf. Prendre son temps), avec une lenteur excessive (⇒ lambiner, traîner) … Encyclopédie Universelle
lenteur — (lan teur) s. f. 1° Retard à agir, en parlant des personnes. Des lenteurs affectées. • .... Il [le lièvre] laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s évertue, Elle se hâte avec lenteur, LA FONT. Fabl. VI, 10. • Mais ta … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LENTEUR — s. f. Manque d activité et de célérité dans le mouvement et dans l action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur de la tortue. La lenteur de sa prononciation m impatiente. Il met beaucoup de lenteur à tout ce qu il fait, dans tout ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LENTEUR — n. f. Manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action. La lenteur de sa prononciation m’impatiente. Il met beaucoup de lenteur à tout ce qu’il fait, dans tout ce qu’il fait. Agir, parler avec lenteur. Les lenteurs de la procédure. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adam Ondra — Pour les articles homonymes, voir Ondra. Adam Ondra … Wikipédia en Français
Mille Plateaux — Pour le label de musique électronique, voir Mille Plateaux (label). Mille Plateaux Auteur Gilles Deleuze et Félix Guattari Genre Théorie politique Éditeur Minuit … Wikipédia en Français
Mille plateaux — Pour le label de musique électronique, voir Mille Plateaux (label). Mille Plateaux Auteur Gilles Deleuze et Félix Guattari Genre Théorie politique Éditeur Minuit … Wikipédia en Français
Poche de Chambois — Poche de Falaise Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de Falaise — 48°53′34″N 0°11′31″O / 48.89278, 0.19194 … Wikipédia en Français
Poche de falaise — Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
