-
1 lentement
ببطء [bi׳butʼʔ]* * *ببطء [bi׳butʼʔ] -
2 lentement
بببطءببتوانببتمهلرويدا رويداعلى الهويناهوينى -
3 avancer
I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
————————s'avancerv pr1 aller en avant تقدّم [ta'qadːama]2 se risquer تسرّع [ta'sarːaʔʼa]* * *I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
-
4 doucement
1 lentement هُوَينا [huwaj'naː]2 منخفض ['munxafidʼ]3 sans force بهدوء [bihu׳duːʔ]* * *1 lentement هُوَينا [huwaj'naː]2 منخفض ['munxafidʼ]3 sans force بهدوء [bihu׳duːʔ] -
5 inspirer
I v tfaire naître un sentiment أوحي [ʔaw׳ћaː]II v iaspirer تنفّس، شهقَ [ta'nafːasa, ʃa׳haqa]◊Inspirez lentement. — تنفس ببطء
————————s'inspirerv prutiliser comme modèle أُلهِمَ ['ʔulhima]◊un auteur qui s'inspire de la vie des autres — كاتب يُلهَم من حياة الآخرين
* * *I v tfaire naître un sentiment أوحي [ʔaw׳ћaː]II v iaspirer تنفّس، شهقَ [ta'nafːasa, ʃa׳haqa]◊Inspirez lentement. — تنفس ببطء
См. также в других словарях:
lentement — [ lɑ̃tmɑ̃ ] adv. • 1165; de lent ♦ D une manière lente, d un mouvement lent; avec lenteur. ⇒ doucement; lento. Rivière qui coule lentement. Marcher, rouler lentement. Machine qui tourne lentement. ⇒ ralenti (au ralenti). Hâte toi lentement. ⊗… … Encyclopédie Universelle
lentement — Lentement. adv. Avec lenteur. Marcher lentement. se mouvoir, agir lentement. il y va lentement. il va si lentement en besogne … Dictionnaire de l'Académie française
Lentement — (franz., spr. langt māng), langsam; gewöhnliche Tempobezeichnung der Einleitung der französischen Ouvertüre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lentement — marcher, Tardius ingredi, Lente, Cunctanter … Thresor de la langue françoyse
lentement — (lan te man) adv. D une manière lente. Parler, agir lentement. • J aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu un torrent..., BOILEAU Art p. I. • Hâtez vous lentement ; et, sans perdre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LENTEMENT — adv. Avec lenteur. Marcher, se mouvoir, agir, parler, manger lentement. Il chante lentement. Il va lentement en besogne. Cette rivière coule lentement. Dans les travaux de l esprit, il faut se hâter lentement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LENTEMENT — adv. D’une manière lente. Marcher, se mouvoir, agir, parler, manger lentement. Il va lentement en besogne. Cette rivière coule lentement. Prov., Hâte toi lentement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lentement — lente|ment 〈[lãntmã:] Mus.〉 = lento [frz.] * * * len|te|ment [lãt mã] <Adv.> [frz. lentement, zu: lent < lat. lentus = langsam] (Musik): langsam … Universal-Lexikon
lentement — lent фр. [лан] lente [лант] lentement [лантма/н] медленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Lentement mais surement — Album par Fabe Sortie 1996 Durée 75:53 Genre Rap Label Unik records/Shaman … Wikipédia en Français
lentement — len|te|ment 〈[lãntmã:] Musik〉 langsam (zu spielen); Syn. lento [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch