Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lens

  • 1 lens

    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) sklo, čočka
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) čočka
    * * *
    • očka
    • čočka

    English-Czech dictionary > lens

  • 2 contact lens

    (a small plastic lens on the eyeball worn, instead of spectacles, to improve sight.) kontaktní čočky
    * * *
    • kontaktní čočka

    English-Czech dictionary > contact lens

  • 3 telephoto lens

    (a photographic lens used for taking photographs from a long distance away.) teleobjektiv
    * * *
    • teleobjektiv

    English-Czech dictionary > telephoto lens

  • 4 zoom lens

    (a type of camera lens which can make a distant object appear gradually closer without moving the camera.) transfokátor
    * * *
    • transfokátor

    English-Czech dictionary > zoom lens

  • 5 converging lens

    • spojná čočka

    English-Czech dictionary > converging lens

  • 6 hand-lens

    noun (a magnifying-glass held in the hand.) lupa (s držátkem)

    English-Czech dictionary > hand-lens

  • 7 cataract

    ['kætərækt]
    (a clouding of the lens of the eye causing difficulty in seeing.) šedý zákal
    * * *
    • vodopád
    • šedý zákal

    English-Czech dictionary > cataract

  • 8 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, styk, dotek
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, spojení
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) styky, kontakty
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) podezřelý z nákazy
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) spojení, zprostředkovatel
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) spojit se s
    * * *
    • styk
    • kontaktní
    • kontakt
    • kontaktujte
    • kontaktovat

    English-Czech dictionary > contact

  • 9 convex

    ['konveks]
    ((of an object or surface) curved outwards, like the surface of the eye: a convex lens.) vypouklý
    * * *
    • konvexní

    English-Czech dictionary > convex

  • 10 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ohnisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) střed
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) zaostřit
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) soustředit
    - in
    - out of focus
    * * *
    • zaostřit
    • ohnisko

    English-Czech dictionary > focus

  • 11 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ruka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ručička
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) dělník; člen posádky
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoc
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) list
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) pěst
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rukopis
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) podat, vrátit
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) vrátit, připojit zpět
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand
    * * *
    • podávat
    • podat
    • ruka
    • ruční
    • dlaň

    English-Czech dictionary > hand

  • 12 monocle

    ['monəkl]
    (a lens or eyeglass for one eye only.) monokl
    * * *
    • monokl

    English-Czech dictionary > monocle

  • 13 pinhole

    noun (a hole made by a pin: A pinhole camera does not need a lens.) malá dírka
    * * *
    • dírka

    English-Czech dictionary > pinhole

  • 14 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenice
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závěrka
    * * *
    • uzávěrka
    • závěrka
    • záklopka
    • žaluzie
    • příklop
    • okenice
    • clona

    English-Czech dictionary > shutter

  • 15 telephoto

    [teli'fəutəu]
    * * *
    • fototelegram

    English-Czech dictionary > telephoto

  • 16 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) divák
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) prohlížečka
    * * *
    • prohlížeč
    • kukátko
    • divák

    English-Czech dictionary > viewer

  • 17 zoom

    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) bzučení, vrčení
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) svištět
    - zoom in
    * * *
    • zvětšení
    • změna velikosti

    English-Czech dictionary > zoom

  • 18 zoom in

    (to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) najíždět (na)
    * * *
    • zvětšení
    • přiblížit

    English-Czech dictionary > zoom in

См. также в других словарях:

  • Lens — can refer to: NOTOC In optics*Lens (optics), an optical element which converges or diverges light **Lens (anatomy), a part of the eye **Corrective lens for correction of human vision ***Contact lens, placed on the cornea of the eye **Photographic …   Wikipedia

  • Lens — (l[e^]nz), n.; pl. {Lenses} ( [e^]z). [L. lens a lentil. So named from the resemblance in shape of a double convex lens to the seed of a lentil. Cf. {Lentil}.] (Opt.) A piece of glass, or other transparent substance, ground with two opposite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LENS — La ville de Lens comptait en 1990 35 278 habitants et celle de Liévin 34 012. Il s’agit en réalité d’un ensemble de communes qui englobent le quart du bassin minier. Sur le site de passage entre la France et les bas pays, dominée par les hauteurs …   Encyclopédie Universelle

  • lens — [lenz] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: lentil ; because of its shape] 1.) the part of a camera through which the light travels before it reaches the film ▪ a standard 50mm lens 2.) a piece of curved glass or plastic which makes things look… …   Dictionary of contemporary English

  • lens — (n.) 1690s, glass to regulate light rays, from L. lens (gen. lentis) lentil, on analogy of the double convex shape. See LENTIL (Cf. lentil). Of the eye from 1719. In the vernacular of the photographer, anyone crowding to the front of a group,… …   Etymology dictionary

  • lens — [ lenz ] noun count * 1. ) a thin piece of curved glass or plastic that makes things seem smaller, bigger, or clearer: eyeglasses with thick lenses a ) a piece of equipment that is part of a camera: a camera with a telescopic lens 2. ) the part… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lens —   [lãs], Stadt im Département Pas de Calais, im Kohlenrevier Nordwestfrankreichs, 38 m über dem Meeresspiegel, 35 000 Einwohner; Steinkohlenbergbau, Kokerei, Stahl und Konfektionsindustrie.   Geschichte:   Lens wurde im Ersten Weltkrieg stark… …   Universal-Lexikon

  • LENS — Graece φακῆ, tenuiorum et Philosophorum cibus, Cynicorum praesertim, olim fuit, cuius encomium vide apud Athen. l. 4. c. 18. Sed et edulio eius tantopere in sacris Esavus legitur gavisus, ut iure primogentiurae illud redimere profanus homo non… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lens — [lenz] n. [L, lentil: from the resemblance to the shape of a lentil] 1. a) a piece of glass, or other transparent substance, with two curved surfaces, or one plane and one curved, regularly bringing together or spreading rays of light passing… …   English World dictionary

  • Lens [1] — Lens (lat.), 1) Linse; 2) (L. crystallĭna), Krystalllinse, s.u. Auge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lens [2] — Lens, s.u. Lenspumpen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»