-
1 lennän
-
2 lentää, lennän, lensi, lentänyt
летать, летаю, леталFinnish-Russian dictionary with conjugations > lentää, lennän, lensi, lentänyt
-
3 lentää
yks.nom. lentää; yks.gen. lennän; yks.part. lensi; yks.ill. lentäisi; mon.gen. lentäköön; mon.part. lentänyt; mon.ill. lennettiinlentää летать
lentää ilmaan взлететь на воздух, взорваться
летать -
4 lentää
yks.nom. lentää; yks.gen. lennän; yks.part. lensi; yks.ill. lentäisi; mon.gen. lentäköön; mon.part. lentänyt; mon.ill. lennettiinblow (verb)fly (verb)go by air (verb)whirl (verb)wing (verb)flitter (verb)* * *• fly• wing one's way• blow• glide• go by air• whirl• wing -
5 leannan
-
6 fan the embers
разжигать, воскрешать (напр., чувства)That letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, ch. XIV) — Это письмо от Оливии, как ничто другое, разожгло страсть Леннана.
All the conditions above and many others are fanning the flame of this discontent. — Все перечисленные обстоятельства и еще многие другие способствуют вспышке недовольства.
-
7 never is a long day
разг.≈ как знать, это ещё мы посмотрим; не закаивайтесь (на веки вечные), так уж и никогда‘Let me know when you change your views!’ ‘I never shall, sir.’ ‘Ah, ah! Never is a long word, Lennan.’ (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part I, ch. IX) — - Оповестите меня, когда измените свои взгляды. - Этого никогда не будет, сэр! - Ах, Леннан, никогда - срок долгий.
‘No! I won't answer it! Never! Don't talk about it! I Don't want to hear it! I'm never going to answer it again! Never! Never!..’ ‘Never?.. That's a peculiar thing for you to say, honey. Never is a long time.’ (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. VII) — - Нет! Я не подойду! Никогда! И не говорите мне! Я не хочу ничего слышать! Никогда больше не подойду к телефону! Никогда! Никогда!.. - Никогда?.. Что это вы так странно говорите, деточка? Так уж и никогда!
-
8 spy out the land
выведать, выяснить, как обстоят дела [этим. библ. Numbers XIII, 16, 17]What had Dromore come for? To spy out the land, discover why Lennan and his wife thought nothing of the word "outside" - whether, in fact, their house-hold was respectable. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. V) — Для чего же это Дромор явился? Провести разведку в чужом стане, выяснить, почему Леннан и его жена не придают значения слову "внебрачная", респектабельный ли у них дом?
This man must have been spying out the land beforehand and discovered your brother's habit of taking an evening stroll. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XV) — Этот человек, вероятно, заранее все разнюхал и узнал, что вечером ваш брат обычно выходит на прогулку.
‘Would you go and see him?.. I think it would be wise to spy out the land,’ said Bruno. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. IV) — - Не пошли бы вы повидать Майлса?.. Я думаю, что стоит выяснить, как обстоят дела, - сказал Бруно.
-
9 leave (N.)
------------------------------------leavesgerm. lauba-; laubjæ-ы{(V.)}germ. bileiþan; farleiþan; farlētan; gaweitan; laibjan; leihwan; leihwæn; leiþan; lennan; leuzēn; telētan------------------------------------leave behindgerm. lētan -
10 fan the flame(s)
paзжигaть, вocкpeшaть (нaпp., чувcтвa); пoдливaть мacлa в oгoньThat letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it (J. Galsworthy). I don't think he would have broken with them completely if his wife hadn't been there to fan the flames
См. также в других словарях:
lennan — *lennan germ., stark. Verb: nhd. ablassen, weichen ( Verb) (2), weggehen, aufhören; ne. leave (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., ahd.; Vw.: s. *bi ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Camila Mac Lennan — Saltar a navegación, búsqueda Camila Mac Lennan Nombre real Camila Mac Lennan Nacimiento 16 de diciembre de 1971 (37 años) A … Wikipedia Español
Gustavo Mac Lennan — (Lanús, Provincia de Buenos Aires, 19 de diciembre de 1941), actor y periodista argentino, de amplia trayectoria en el Perú y en la Argentina. Actualmente tiene 69 años. Contenido 1 Biografía 2 Teatro 3 … Wikipedia Español
Mac Lennan — Mac Lennan, Grafschaft im Staate Texas (Nordamerika), ungefähr 38 QM.; Flüsse: Brazos u. Bosque Rivers; erst seit 1850 organisirt, noch wenig bevölkert; Hauptort: Waco … Pierer's Universal-Lexikon
M'Lennan, John Ferguson — (1827 1881) Sociologist, b. at Inverness, and ed. at Aberdeen and Camb., was in 1857 called to the Scottish Bar, and was subsequently Parliamentary Draftsman for Scotland. His main contribution to literature is his original and learned book,… … Short biographical dictionary of English literature
Genocidio selk'nam — Saltar a navegación, búsqueda Niños selknam; fotografía (de autor desconocido) del libro Genocidio ona, de 1898 … Wikipedia Español
Genocidio selknam — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Por genocidio selknam (genocidio selk nam o genocidio ona) se conoce a los… … Wikipedia Español
Tribulación (serie) — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Kroll Ontrack — Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1985 / 1996 Sitz Minneapolis / USA Leitung Kris Nimsger (Präsident) Mit … Deutsch Wikipedia
Kroll Ontrack Datenrettung — Kroll Ontrack Inc. Unternehmensform Incorporated Gründung 1985 / 1996 Unternehmenssitz Minneapolis / USA … Deutsch Wikipedia
Remote Data Recovery — Kroll Ontrack Inc. Unternehmensform Incorporated Gründung 1985 / 1996 Unternehmenssitz Minneapolis / USA … Deutsch Wikipedia
