-
21 аппаратура управления
n1) Av. Lenkeinrichtung, (комплектная) Steuerung, (системы) Steuerungsapparatur2) milit. Betätigungsapparat, Steuergerät3) eng. Bedienungsvorrichtung4) construct. Steuergeräte5) railw. Bedienungsapparatur6) auto. Steuerung7) artil. Kommandoapparatur (огнем), Steuerapparate8) electr. Bedienungsvorrichtungen, Steuerapparatur, Steuerungsapparatur9) atom. SteuereinrichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура управления
-
22 исполнительное устройство
adj1) comput. Bus-Slave (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией; шины)2) Av. Betätigungseinrichtung3) eng. Stellgerät4) radio. Verstellvorrichtung (органа регулирования)5) missil. Lenkeinrichtung, Lenkgerät, Lenkmechanismus, Lenkvorrichtung6) autom. Stelleinrichtung7) auto.ctrl. AktuatorУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительное устройство
-
23 исполнительный механизм
adj1) eng. Leistungsteil, Stellorgan, Stellwerk, Steuermechanismus2) brit.engl. Actuator3) railw. Betätigungsmechanismus4) auto. Steller5) electr. Aktor, Aktorik, Aktuator, Versteller (органа регулирования), Verstellmechanismus (органа регулирования), Verstellwerk (органа регулирования)6) oil. Stellantrieb (регулятора)7) atom. Ausführungsmechanismus, Betätigungsglied, Stellglied, Stellmechanismus8) missil. Lenkeinrichtung, Lenkgerät, Lenkmechanismus, Lenkvorrichtung9) autom. Servomechanismus, Stelleinrichtung10) hydraul. Betätigungseinrichtung11) auto.ctrl. Stellzeug12) shipb. ReguliergestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительный механизм
-
24 направляющее устройство
adj1) Av. (входное) Leitschaufelapparat, Luftrichter (воздухозаборника)2) milit. Führungsanlage3) eng. Führungseinheit, Leitapparat, Leitschaufelapparat, Leitworrichtung (турбины)4) railw. Lenkerführung, Lenkführung5) auto. Leitungsvorrichtung, Lenkvorrichtung6) metal. Umführung7) radio. Richtsystem8) electr. Führungseinrichtung, Lenkeinrichtung9) sow. Führungsapparat10) weld. Leiteinrichtung11) wood. Linealvorrichtung12) aerodyn. Leitvorrichtung (турбины)Универсальный русско-немецкий словарь > направляющее устройство
-
25 поворотное устройство
adj1) eng. Drehvorrichtung, Schwenkvorrichtung, Umsetzvorrichtung (бурильного молотка), Wendevorrichtung (напр. формовочной машины)2) auto. Rudereinrichtung (автомобиля-амфибии), Lenkeinrichtung (напр. прицепа), Lenkmechanismus (напр. прицепа)3) artil. Drehungsvorrichtung4) weld. Wender (автоматической линии)5) wood. Wendeeinheit, Wender (напр. для возврата заготовок), Wendesystem6) aerodyn. Umlenkanlage7) shipb. DrehwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотное устройство
-
26 радиоуправляемый автопилот
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоуправляемый автопилот
-
27 рулевой механизм
adj1) milit. Steuergetriebe2) eng. Lenkeinrichtung3) auto. Lenkmechanismus, Lenkung, Lenkgetriebe4) artil. Steuerantrieb, Steuerleitung5) nav. Steuerapparat (устройство)6) shipb. Steuergeschirr, Steuermechanismus, Steuervorrichtung -
28 система управления
n1) Av. Führungsanlage, Lenkkontrollsystem, (замкнутый)(автоматического) Regelkreis, Ruderanlage, Rudersystem, Steueranlage, Steuereinheit, Steuerungsschema2) eng. Führungssystem, Leitsystem, Lenkeinrichtung (ракеты), (автоматического) Steueranlage, Steuersystem3) econ. Steuerung4) auto. Betätigungssystem, Manövriersystem (автомобилем), Steuerungseinrichtung5) astr. Steuerungsanlage (напр. радиотелескопа)6) artil. Steuerverfahren7) electr. (автоматического) Steuerung, Steuerungssystem8) atom. Steuerstromsystem9) weld. Steuergerät10) manag. Managementsystem11) f.trade. Leitungssystem, Regelungssystem, Verwaltungssystem12) hydraul. Steuerkreis, Steuerkreislauf13) aerodyn. Lenksystem, Lenkungssystem, Regelkreis, Regelsystem, Rudereinrichtung, (путевого) Rudersteller, Steuereinrichtung, Steuerungsanlage, Steuerwerk14) shipb. Bedienungssystem, Steuerleitung -
29 управляющее устройство
adj1) gener. Steuerung, Steuervorrichtung2) Av. Bedienungsanordnung, Leitungswerk, Leitwerkflügel, Lenkeinrichtung, Schaltgerät (часть устройства дистанционного управления), Leitwerk3) eng. Ansteuereinheit, Arbeitsablaufgerät, Bedienungsvorrichtung, Kommandoanlage, Regeleinrichtung, Seuergerät, Steuerungsanlage4) polygr. Steuerungseinheit5) radio. Regelgerät6) electr. Befehlsanlage, Kommandogerät, Kommandowerk, Steueranlage, Steuereinrichtung, Steuerer, Steuergerät, Steuerungseinrichtung, Steuerungsgerät, Steuerwerk7) IT. Leitteil, Leitungseinrichtung8) weld. Schaltvorrichtung, Steuereinheit9) wood. Arbeitsablaufgerät (станка)10) aerodyn. SteuerungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющее устройство
-
30 устройство наведения
nAv. Ansteuerungseinrichtung, Lenkeinrichtung, ZieleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство наведения
-
31 устройство управления
n1) comput. Instruktionseinheit, Steuerblock (напр. ВМ), Steuerteil (напр. ВМ)2) Av. (для) Steuerungsanlage3) milit. Bedienungsvorrichtung, Leitanlage, Leiteinrichtung, Lenkeinrichtung, Steuerungsanlage4) eng. Ansteuereinheit, Bedieneinrichtung, Betriebsgerät, Kommandowerk, Regeleinrichtung, Steuerapparat, Steuerungseinrichtung, Steuereinrichtung, Steuergerät5) railw. Bediengerät, Bedienungsgerät, Bedienungsschaltanlage6) auto. Lenkanlage7) electr. Bedienungseinrichtung, Steuereinheit8) IT. Controller (напр. дисплея), Führungseinrichtung, (местное) Gerätesteuereinheit, Leitteil, Steuerungseinheit (напр. ВМ), Leitwerk (ÝÂÌ), Steuerwerk (ÝÂÌ), Ablaufsteuerung (ÂÌ)9) weld. Schalteinrichtung, Schaltgerät10) hydraul. Betätigungseinrichtung11) shipb. Betätigungsorgan (напр. противопожарными дверями)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство управления
-
32 Lenkung
f1. MOT. steering2. (Kontrolle) control (auch der Wirtschaft, Presse etc.); hinweisend: guidance (auch einer Person); eines Staats: rule, government* * *die Lenkung(Vorgang) steerage; steering* * *Lẹn|kung ['lɛŋkʊŋ]f -, -en2) (TECH = Lenkeinrichtung) steering* * *Len·kung<-, -en>f* * *die; Lenkung, Lenkungen2) (Kfz-W.) steering* * *Lenkung f1. AUTO steering2. (Kontrolle) control (auch der Wirtschaft, Presse etc); hinweisend: guidance (auch einer Person); eines Staats: rule, government* * *die; Lenkung, Lenkungen2) (Kfz-W.) steering* * *-en f.control n.guidance n.steering n. -
33 steering gear
-
34 механизм управления
Lenkanlage f, Lenkeinrichtung f; Steuermechanismus m, Steuervorrichtung f -
35 Lenkmechanismus
m; см. LenkeinrichtungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenkmechanismus
-
36 механизм управления
(напр., гусеничного трактора) Lenkeinrichtung, ( гусеничного трактора) Lenkgetriebe, SteuermechanismusРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механизм управления
-
37 поворотное устройство
(напр., прицепа) Lenkeinrichtung, ( автомобиля-амфибии) RudereinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотное устройство
-
38 механизм управления
(напр., гусеничного трактора) Lenkeinrichtung, ( гусеничного трактора) Lenkgetriebe, SteuermechanismusРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механизм управления
-
39 поворотное устройство
(напр., прицепа) Lenkeinrichtung, ( автомобиля-амфибии) RudereinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотное устройство
-
40 направляющее устройство
(напр. в механизмах подачи) Führungseinrichtung, Lenkeinrichtung, UmführungRussian-german polytechnic dictionary > направляющее устройство
См. также в других словарях:
Achsschenkellenkung — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 Schwenkachslenkung / Drehschemellenkung 3 Knicklenkung … Deutsch Wikipedia
Electric Power Steering — Elektrohydraulische Servolenkung Zur Reduzierung der Kraft, die zur Betätigung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten nötig ist, verfügen heute viele Fahrzeuge über eine… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Lenkung — Elektrohydraulische Servolenkung Zur Reduzierung der Kraft, die zur Betätigung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten nötig ist, verfügen heute viele Fahrzeuge über eine… … Deutsch Wikipedia
Kampfpanzer 70 — / Main Battle Tank 70 Kampfpanzer 70 der US Streitkräfte … Deutsch Wikipedia
Lenkanlage — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 Schwenkachslenkung / Drehschemellenkung 3 Knicklenkung … Deutsch Wikipedia
Lenkeinschlag — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 Schwenkachslenkung / Drehschemellenkung 3 Knicklenkung … Deutsch Wikipedia
Lenkradmoment — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 Schwenkachslenkung / Drehschemellenkung 3 Knicklenkung … Deutsch Wikipedia
Lenkung — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Lenkungstechnik von Landfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 … Deutsch Wikipedia
Lenkung (KFZ) — Als Lenkung bezeichnet man die Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Bestandteile der mechanischen Lenkung 2 Schwenkachslenkung / Drehschemellenkung 3 Knicklenkung … Deutsch Wikipedia
Servolenkung — Elektrohydraulische Servolenkung Zur Reduzierung der Kraft, die zur Betätigung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten nötig ist, verfügen heute viele Fahrzeuge über eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrwerk — Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller beweglichen Teile eines Fahrzeugs, die der Verbindung zur Fahrbahn dienen. Fahrgestell mit Fahrwerk Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia