-
1 lenistwo
* * *n.( cecha charakteru) laziness, indolence; form. sloth; (= próżnowanie, bezczynność) idleness; słodkie lenistwo sweet idleness; oddawać się lenistwu laze around, laze one's time away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenistwo
-
2 oddawać się
vr( poddawać się) to give o.s. in; ( o kobiecie) to give o.s.oddawać się czemuś — (smutkowi, nałogowi) to take to sth; (pracy, rozmyślaniu) to devote o.s. to sth; ( lenistwu) to indulge in sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddawać się
-
3 dzięk|ować
impf vi to thank- rodzice gorąco/wylewnie dziękowali lekarzowi the parents thanked the doctor warmly/effusively- dziękować komuś za pomoc/uwagę to thank sb for their help/attention- zaczęła się modlić, dziękując Bogu za ocalenie córki she started to pray, thanking God for sparing her daughter- to było bardzo ciekawe, co powiedziałeś, dziękujemy ci thank you, your comments were very interesting- dziękuję bardzo thank you very much- „napijesz się czegoś?” – „dziękuję, chętnie” ‘would you like something to drink?’ – ‘with pleasure, thank you’- „zjesz coś?” – „nie, dziękuję” ‘would you like something to eat?’ – ‘no, thank you’- „ślicznie dziś wyglądasz!” – „dziękuję ci bardzo” ‘you look lovely today’ – ‘thanks a lot’- dziękuję, nie jadam cukierków no thanks, I don’t like sweets- jeśli tak, to ja dziękuję iron. if that’s the case, then forget it pot., iron.- pozostałym paniom dziękujemy i zapraszamy do udziału w następnym konkursie we thank the other ladies and ask them to step down, although we invite them to take part in the next contest- za dwóję na klasówce dziękuj swojemu lenistwu you (only) have your own laziness to thank for the D you got in the test- nie wiem, jak ci (mam) dziękować I don’t know how I can thank you (enough) a. what I can do to thank you ⇒ podziękować- ja dziękuję! pot. I ask you! pot.- ubranie/buty dziękują za służbę przest. these clothes/shoes have seen better daysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzięk|ować
-
4 fol|ga
f sgt 1. przest., książk. dać sobie folgę to indulge oneself- dawać komuś folgę to be soft on sb, to go easy on sb- dać folgę swojemu lenistwu/swoim pragnieniom to indulge one’s laziness/desires2. Techn. (luz) play- folga w łożyskach play in the bearingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fol|ga
-
5 lenistw|o
n sgt pejor. (cecha) laziness, sloth; (stan) idleness- wrodzone lenistwo natural a. inborn laziness- błogie lenistwo blissful idleness- lenistwo intelektualne mental laziness, (intellectual) torpor- przez lenistwo because of laziness- z lenistwa out of laziness- rozkoszować się lenistwem a. oddawać się lenistwu to indulge in idleness a. lazinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenistw|o
-
6 pobłaża|ć
impf vi książk. pobłażać komuś to be tolerant towards sb- pobłażać czyimś wybrykom to turn a blind eye to sb’s excesses- pobłażać czyjemuś lenistwu to tolerate sb’s laziness- nie pobłażać komuś w niczym to be tough on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłaża|ć
-
7 lenistwo lenist·wo
См. также в других словарях:
oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… … Słownik języka polskiego
pobłażać — ndk I, pobłażaćam, pobłażaćasz, pobłażaćają, pobłażaćaj, pobłażaćał «być wyrozumiałym dla czyichś błędów, tolerować czyjeś niewłaściwe postępowanie» Nie pobłażać lenistwu. Nie pobłażał wybrykom syna. Pobłażał jedynaczce w drobnych wykroczeniach.… … Słownik języka polskiego
popróżnować — dk IV, popróżnowaćnuję, popróżnowaćnujesz, popróżnowaćnuj, popróżnowaćował «spędzić pewien czas na próżnowaniu, na krótko oddać się lenistwu» Popróżnować po pracy. Lubił popróżnować … Słownik języka polskiego
dziękować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dziękowaćkuję, dziękowaćkuje {{/stl 8}}– podziękować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać wdzięczność, podziękowanie; być wdzięcznym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lenistwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. lenistwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha charakteru polegająca na niechęci do pracy, działania; opieszałość, ospałość, gnuśność, próżniactwo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leniuchować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, leniuchowaćchuję, leniuchowaćchuje {{/stl 8}}{{stl 7}} oddawać się lenistwu, nie wykonywać żadnej pracy; próżnować; także żartobliwie: odpoczywać; wypoczywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leniuchować w czasie wakacji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieróbstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. nieróbstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uchylanie się od obowiązków, bezczynność, oddanie się lenistwu, próżnowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogrążyć się w słodkim nieróbstwie. Zwolnić pracownika za nieróbstwo. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popróżnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, popróżnowaćnuję, popróżnowaćnuje {{/stl 8}}{{stl 7}} oddać się bezczynności, lenistwu na pewien czas; poleniuchować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popróżnować przez godzinę. Popróżnować po obiedzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próżniak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. próżniakacy || i {{/stl 8}}{{stl 7}} z niechęcią o człowieku nielubiącym pracować, próżnującym w życiu, oddającym się lenistwu; leń, wałkoń, nierób, darmozjad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawał próżniaka z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
