-
1 lenistwo
بيكاري ; تنبل ; تنبلي ; رخوت ; سست ; فرويش ; كاهليواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > lenistwo
-
2 tembellik
lenistwo; opieszałość -
3 بيكاري
lenistwo; leniwiec -
4 تنبلي
lenistwo; leniwiec; ociężałość; opieszałość; ospałość -
5 رخوت
lenistwo; ociężałość; opieszałość; ospałość -
6 فرويش
lenistwo; ociężałość; opieszałość; ospałość -
7 كاهلي
lenistwo; leniwiec -
8 леность
сущ.• gnuśność• indolencja• lenistwo• ociężałość• opieszałość• ospałość• próżniactwo* * *lenistwo, próżniactwo -
9 лень
сущ.• bezczynność• gnuśność• indolencja• lenistwo• nieróbstwo• ociężałość• opieszałość• ospałość• próżniactwo• próżnowanie* * * -
10 laziness
-
11 безделье
сущ.• bezczynność• hultajstwo• lenistwo• nieróbstwo• próżniactwo• próżnowanie* * *laba разг., nieróbstwo, próżniactwo -
12 вялость
сущ.• bezczynność• bezwolność• bezwład• bezwładność• indolencja• inercja• lenistwo• niemrawość• obojętność• ociężałość• opieszałość• ospałość• pobłażliwość• powolność• rozluźnienie• rozprężanie• rozprężenie* * *mazgajstwo разг. -
13 медлительность
сущ.• gnuśność• lenistwo• opieszałość• ospałość• powolność• ślamazarność* * *mazgajstwo разг. -
14 праздность
сущ.• bezczynność• gnuśność• indolencja• lenistwo• nieróbstwo• ociężałość• opieszałość• ospałość• próżniactwo• próżnowanie* * * -
15 лінивство
linywstwoс. -
16 Faulheit
f -lenistwo n -
17 pure
[pjuə(r)]* * *['pjuə]1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) czysty2) (clean, especially morally: pure thoughts.) niewinny, czysty3) (complete; absolute: a pure accident.) czysty4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) klarowny•- purely- pureness
- purity
- purify
- purification
- pure-blooded
- pure-bred
- pure and simple -
18 indolence
['ɪndələns]nlenistwo nt -
19 fainéantise
1. lenistwo2. próżniactwo -
20 flemme
1. bezwład2. lenistwo3. leń
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lenistwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. lenistwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha charakteru polegająca na niechęci do pracy, działania; opieszałość, ospałość, gnuśność, próżniactwo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lenistwo — n III, Ms. lenistwowie, blm «niechęć do pracy; opieszałość, gnuśność, nieróbstwo, próżniactwo» Karygodne, wrodzone lenistwo. Nie robić czegoś przez lenistwo … Słownik języka polskiego
przezwyciężyć — dk VIb, przezwyciężyćżę, przezwyciężyćżysz, przezwyciężyćcięż, przezwyciężyćżył, przezwyciężyćżony przezwyciężać ndk I, przezwyciężyćam, przezwyciężyćasz, przezwyciężyćają, przezwyciężyćaj, przezwyciężyćał, przezwyciężyćany «pokonać, zwalczyć,… … Słownik języka polskiego
bezgraniczny — bezgranicznyni 1. «wydający się bez granic; rozległy, niezmierzony, nieskończony» Bezgraniczne bagna, puszcze, stepy. 2. «mający duże nasilenie; bardzo duży, nieograniczony, niezmierny» Bezgraniczne lenistwo. Bezgraniczne przywiązanie, zaufanie.… … Słownik języka polskiego
gnuśność — ż V, DCMs. gnuśnośćści, blm «stan właściwy człowiekowi gnuśnemu, niechęć do pracy, do wykonywania jakichkolwiek czynności; apatia, lenistwo, ospałość, ociężałość» Senna, starcza gnuśność. Trawić młodość w gnuśności … Słownik języka polskiego
obrugać — dk I, obrugaćam, obrugaćasz, obrugaćają, obrugaćaj, obrugaćał, obrugaćany pot. «zwymyślać, zbesztać, skrzyczeć kogoś» Obrugał ich za lenistwo i niechlujstwo. Żona go obrugała, że za późno wrócił do domu. Zostałem obrugany przez szefa. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
oburzyć — dk VIb, oburzyćrzę, oburzyćrzysz, oburz, oburzyćrzył, oburzyćrzony oburzać ndk I, oburzyćam, oburzyćasz, oburzyćają, oburzyćaj, oburzyćał «wywołać odruch sprzeciwu, protestu, gniewu» Jego lenistwo oburzało wszystkich. Być oburzonym czyimś… … Słownik języka polskiego
pokuta — ż IV, CMs. pokutakucie, blm «kara za jakieś wykroczenie; także: odbywanie tej kary; w wielu religiach: kara mająca stanowić moralne zadośćuczynienie za grzech» Pokuta za lekkomyślność, za lenistwo, za pychę. Ciężka, szczera pokuta. Odbyć pokutę.… … Słownik języka polskiego
próżniactwo — n III, Ms. próżniactwowie, blm «próżnowanie, życie próżniacze, lenistwo» Czas schodził mu na próżniactwie … Słownik języka polskiego
tumiwisizm — m IV, D. u, Ms. tumiwisizmzmie, blm posp. «bierna, lekceważąca postawa wobec czegoś; brak zaangażowania; obojętność» Wychowawcy narzekają na lenistwo i tumiwisizm podopiecznych. ‹od frazy: (tu) mi wisi› … Słownik języka polskiego
ubożyć — ndk VIb, ubożyćżę, ubożyćżysz, uboż, ubożyćżył, ubożyćżony 1. rzad. «czynić ubogim, uboższym, biedniejszym, mniej zamożnym; prowadzić kogoś lub coś do ubóstwa» Ubożyć podbity kraj. Ubożył własny dom przez swoje lenistwo. 2. «czynić mniej obfitym … Słownik języka polskiego