Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lemon+sole

  • 1 lemon sole

    noun
    Seezunge, die
    * * *
    lem·on ˈsole
    n Rotzunge f
    * * *
    lemon sole s FISCH ( besonders Französische) Seezunge
    * * *
    noun
    Seezunge, die

    English-german dictionary > lemon sole

  • 2 lemon sole

    lem·on 'sole n
    Rotzunge f

    English-German students dictionary > lemon sole

  • 3 lemon sole

    n

    English-German mini dictionary > lemon sole

  • 4 lemon sole

    n

    English-German mini dictionary > lemon sole

  • 5 sole

    1. sole [səʊl, Am soʊl] adj
    attr, inv
    1) ( only) einzig, alleinig;
    to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;
    \sole exception einzige Ausnahme;
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;
    \sole responsibility alleinige Verantwortung;
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2) ( exclusive) Allein-;
    \sole agency Alleinvertretung f;
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f);
    \sole right alleiniges Recht;
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    2. sole [səʊl, Am soʊl] n
    1) fashion [Schuh]sohle f
    2) anat [Fuß]sohle f
    3. sole <pl - or -s> [səʊl, Am soʊl] n
    1) ( fish) Seezunge f;
    Dover \sole [Dover]seezunge f;
    lemon \sole Seezunge f
    2) no pl food Seezunge f;
    filet of \sole Seezungenfilet nt

    English-German students dictionary > sole

  • 6 sole

    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
    •
    - academic.ru/68733/solely">solely
    * * *
    sole1
    [səʊl, AM soʊl]
    adj attr, inv
    1. (only) einzig, alleinig
    to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
    \sole exception einzige Ausnahme
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
    \sole responsibility alleinige Verantwortung
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2. (exclusive) Allein-
    \sole agency Alleinvertretung f
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
    \sole right alleiniges Recht
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    sole2
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. FASHION [Schuh]sohle f
    2. ANAT [Fuß]sohle f
    sole3
    <pl - or -s>
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. (fish) Seezunge f
    Dover \sole [Dover]seezunge f
    lemon \sole Seezunge f
    2. no pl FOOD Seezunge f
    filet of \sole Seezungenfilet nt
    * * *
    I [səʊl]
    1. n
    Sohle f
    2. vt
    besohlen II
    n
    (= fish) Seezunge f III
    adj
    reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

    with the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...

    for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...

    sole heir — Alleinerbe m/-erbin

    * * *
    sole1 [səʊl]
    A s
    1. ANAT (Fuß) Sohle f
    2. (Schuh) Sohle f:
    sole leather Sohl(en)leder n
    3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
    B v/t besohlen
    sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
    1. einzig, alleinig, Allein…:
    the sole reason der einzige Grund;
    sole agency Alleinvertretung f;
    sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
    have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
    sole heir Allein-, Universalerbe m;
    sole owner Alleininhaber(in);
    2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
    sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
    * * *
    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    (fish) n.
    Scholle -n f. adj.
    einzig adj. n.
    Seezunge -n f.
    Sohle -n f.

    English-german dictionary > sole

  • 7 lepényhal

    (DE) Plattfisch {r}; Scholle {e}; (EN) butt; dab; flat-fish; flatfish; flounder; fluke; halibut; lemon-dab; lemon-sole; plaice

    Magyar-német-angol szótár > lepényhal

См. также в других словарях:

  • Lemon sole — Conservation status Not evaluated[1] …   Wikipedia

  • Lemon sole — Lemon Lem on (l[e^]m [u^]n), n. [F. limon, Per. l[imac]m[=u]n; cf. Ar. laim[=u]n, Sp. limon, It. limone. Cf. {Lime} a fruit.] [1913 Webster] 1. (Bot.) An oval or roundish fruit resembling the orange, and containing a pulp usually intensely acid.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lemon sole — n [Date: 1800 1900; Origin: lemon from French limande type of flat fish] a type of flat fish that is cooked and eaten …   Dictionary of contemporary English

  • lemon sole — noun count a flat fish that lives in the ocean, especially in Northern Europe a. uncount this fish eaten as food …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lemon sole — ► NOUN ▪ a common flatfish of the plaice family. ORIGIN French limande …   English terms dictionary

  • lemon sole — UK / US noun [countable] Word forms lemon sole : singular lemon sole plural lemon sole a) a flat fish that lives in the sea, especially in Northern Europe b) [uncountable] this fish eaten as food …   English dictionary

  • lemon sole — n. a flat fish, Microstomus kitt, of the plaice family. Etymology: F limande * * * ˌlemon ˈsole 7 [lemon sole lemon soles] noun a common European ↑flatfish, often eaten as food   Word Origin …   Useful english dictionary

  • lemon sole — Kalifornijos jūrų liežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Parophrys vetulus angl. California sole; English sole; lemon sole rus. парофрис ryšiai: platesnis terminas – Kalifornijos jūrų liežuviai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • lemon sole — /lɛmən ˈsoʊl/ (say lemuhn sohl) noun (plural lemon sole or lemon soles) a fine food fish of northern European waters, Pleuronectes microcephalus, a flat, bottom dwelling fish which rarely grows more than 40 cm long. Usage: For variation in the… …  

  • lemon sole — citrininis rombaliežuvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pelotretis flavilatus angl. lemon sole rus. жёлтая пелотрета ryšiai: platesnis terminas – citrininiai rombaliežuviai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • lemon sole — морской язык common sole морской язык rex sole длинноперый морской язык filleted sole филе из морского языка …   English-Russian travelling dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»