-
1 conscience
lelkiismeret* * *['konʃəns]((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) lelkiismeret -
2 qualm
lelkiismeret-furdalás, aggály, émelygés* * *(a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) lelkiismeret-furdalás -
3 still\ small\ voice
lelkiismeret szava, lelkiismeret hangja -
4 bar\ of\ conscience
-
5 hold\ communion\ with\ oneself
English-Hungarian dictionary > hold\ communion\ with\ oneself
-
6 soul-searching
lelkiismeret-vizsgálat, önvizsgálat -
7 remorse
bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, lelkifurdalás* * *[rə'mo:s](regret about something wrong or bad which one has done.) lelkiismeret-furdalás- remorsefully
- remorseless
- remorselessly -
8 breast
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő to breast: megküzd vmivel* * *[brest] 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) mell2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) mell2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) szembeszáll2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) feljut•- breastfed
- breaststroke -
9 be\ seized\ with\ compunction
furdalja a lelkiismeret, mardossa a bűntudatEnglish-Hungarian dictionary > be\ seized\ with\ compunction
-
10 clear\ conscience
-
11 elastic\ conscience
-
12 guilty\ conscience
-
13 large\ conscience
-
14 worm\ of\ conscience
kínzó lelkiismeretfurdalás, furdaló lelkiismeret
См. также в других словарях:
Béla Hamvas — (* 23. März 1897 in Ungarn, in Eperies (ung. „Eperjes“) dem heutigen Prešov in der Slowakei; † 7. November 1968 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Hamvas Béla — Béla Hamvas (* 23. März 1897 in Ungarn, in Eperies (ung. „Eperjes“) dem heutigen Prešov in der Slowakei; † 7. November 1968 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Endre Farkas Wellmann — Pour les articles homonymes, voir Farkas. Endre Farkas Wellmann (né le 22 mai 1975, à Târgu Mureş, en Roumanie) est un poète, romancier et rédacteur d expression hongroise de Roumanie. Biographie Jusqu à l obtention de son baccalauréat, il avait… … Wikipédia en Français
ZELK, ZOLTAN — (1906–1981), Hungarian poet. Zelk was one of the Nyugat literary generation, but only achieved a position of prominence in the 1950s. His collections of verse, of which several were published, include Mint égő lelkiismeret ( Burning Conscience,… … Encyclopedia of Judaism
