-
1 lelki
lelki seelisch, geistig -
2 lelki
* * *формы: lelkiek, lelkitдуше́вный; духо́вный, психи́ческийlelki alkat — душе́вный склад
* * *1. душевный, духовный, психический; (belső) внутренний;\lelki béke — благодушие; \lelki beteg — душевнобольной; психический больной; orv. психопат, (nő) психопатка; \lelki betegség — душевная болезнь; \lelki egyensúly — душевное равновесие; \lelki élet — душевная/внутренняя жизнь; \lelki kényszer — духовный террор; \lelki megrázkódtatás — душевное потрясение; \lelki nyugalom — душевное спокойствие; спокойствие духа; \lelki prédikáció(ka)t tart — читать лекции кому-л.; \lelki rokonság — родство душ; духовная близость; \lelki szemei előtt — в воображении; перед мысленным взором; \lelki szemei előtt elvonul — проноситься/ пронестись перед мысленным взором; megjelenik \lelki szemei előtt — видеться/привидеться; \lelki törés — душевный излом; \lelki tulajdonságok — душевные качества; психические особенности; értékes \lelki tulajdonságok — высокие душевные качества; \lelki tusa — душевная борьба; \lelki zavar — душевное расстройство; orv. психоз;\lelki alkat — душевный склад; внутренний/духовный облик (кого-л.);
2.\lelki üdv(össég) — душевное блаженство; \lelki vakság — душевная слепота; \lelki vigasz — духовное утешениеvall.
а meghalt \lelki nyugalmáért való ima — заупокойная молитва; -
3 lelki
(DE) affektiv; mental; psychisch; seelisch; spiritual; spirituell; (EN) ghostly; inward; pectoral; pneumatic; psychic; psychical; spiritual -
4 lelki
pneumatic, ghostly, inward, psychic, spiritual -
5 lelki-furdalás
-
6 lelki rezdülés
-
7 lelki alkat
mental outfit, mental constitution -
8 lelki dermedtség
stupor -
9 lelki egyensúly
poise of mind -
10 lelki elferdülés
warp -
11 lelki fájdalom
chagrin -
12 lelki felfrissülés
water of life -
13 lelki felüdülés
water of life -
14 lelki fröccsöt ad vkinek
to read the riot act to sy -
15 lelki fröccsöt tart vkinek
to read the riot act to sy -
16 lelki gátlás
complex -
17 lelki gyötrelem
agony -
18 lelki kín
tribulation -
19 lelki kínokat áll ki
to writhe -
20 lelki komplexus
fixation
См. также в других словарях:
Gewissen — 1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen. (Waldeck.) – Curtze, 363, 585. 2. An Gewêten üs an Schlaghterhünj. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6, 91. 3. Bei gutem Gewissen und trocknem Brot leidet man nicht Noth. 4. Besser in einem unverletzten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hildebrand Dezső Várkonyi — The psychologist s pensioner age portrait Born Dezső Várkonyi 3 August 1888(1888 08 03) Kéménd, Austria Hungary … Wikipedia
Borota — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… … Wikipedia
Ádám Batthyány — Ádám Batthyány, Porträt circa 1650 Ádám Graf Batthyány von Németújvár [ aːdaːm bɔtːiaːɲ] (* 14. Februar 1609; † 15. März 1659) war ein ungarischer Adeliger und General. Im Stammbaum der ungarischen Magnaten Batthyány wird er al … Deutsch Wikipedia
Robert Riskin — est un scénariste, producteur et réalisateur américain né le 30 mars 1897 à New York, New York (États Unis), décédé le 20 septembre 1955 à Beverly Hills (Los Angeles). Il est principalement connu pour être le scénariste principal des films de… … Wikipédia en Français
Radai — Radai, 1) Paul, geb. 1677; Kanzler des siebenbürgischen Fürsten Franz II., schloß 1704 den Frieden zwischen Franz u. dem Kaiser Leopold in Schemnitz u. zwischen den Schweden u. Russen in Bender; er wurde dann Beisitzer der königlichen Tafel u. st … Pierer's Universal-Lexikon
lelek — m III, DB. leleklka, N. leleklkiem; lm M. leleklki zool. lelki «Caprimulgidae, rodzina nocnych, owadożernych ptaków z rzędu kozodojów, licząca 65 gatunków, charakteryzująca się krótkim, szeroko rozciętym dziobem» ∆ Lelek kozodój «Caprimulgus… … Słownik języka polskiego