-
1 lekkomyślny
احق ; پوچ ; دوار ; روشن ; سبك ; سبكسر ; گيج ; متزلزل ; نورواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > lekkomyślny
-
2 سبكسر
lekkomyślny -
3 دوار
lekkomyślny; płochy; zawrotny -
4 متزلزل
lekkomyślny; płochy; zawrotny -
5 легкомысленный
прил.• bezmyślny• beztroski• błahy• durny• frywolny• głupi• lekki• lekkomyślny• niemądry• nieostrożny• nierozważny• płochy* * *lekkomyślny, płochy, trzpiotowaty -
6 reckless
['rɛkləs]adjlekkomyślny; driver, driving nieostrożny* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) lekkomyślny- recklessness -
7 беззаботный
прил.• beztroski• lekkomyślny* * *beztroski, niefrasobliwy -
8 беспечный
прил.• beztroski• lekkomyślny• nieostrożny• nierozważny• niestaranny* * *beztroski, niefrasobliwy -
9 быстрый
прил.• bystry• błyskawiczny• chybki• chyży• dziarski• fertyczny• giętki• gwałtowny• hoży• lekki• lekkomyślny• mądry• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• prędki• raźny• rozumny• rześki• rączy• skoczny• skory• smukły• spieszny• sprawny• sprytny• stromy• szybki• wartki• wesoły• wykwintny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• śpieszny• żwawy• żywy* * *bystry, chybki, chyży, lotny, prędki, rączy, szybki, śmigły, wartki -
10 легкий
прил.• beztroski• drobny• lekki• lekkomyślny• lotny• powiewny• prosty• płynny• swobodny• wesoły• wygodny• zgrabny• zwinny• zwyczajny• zwykły• łatwy• żwawy* * *lekki, leciutki, ( нетрудный) łatwy, powiewny -
11 незначительный
прил.• błahy• chudy• ciasny• cichy• cienki• czysty• delikatny• drobny• frywolny• lekki• lekkomyślny• lichy• marny• małostkowy• mierny• mizerny• nieduży• nieistotny• nieliczny• niemocny• niepokaźny• nieważny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• obyczajny• przyzwoity• pusty• rzadki• skromny• smukły• subtelny• szczupły• słaby• trywialny• wiotki• wąski• wątły• znikomy* * *błahy, nieznaczny, nikły, znikomy -
12 необдуманный
прил.• bezmyślny• lekkomyślny• nieoględny• nieopatrzny• nieostrożny• nierozsądny• nieroztropny• nierozważny* * *niebaczny, nierozsądny -
13 неосторожный
прил.• lekkomyślny• nieopatrzny• nieostrożny• nieroztropny• nierozważny* * *niebaczny, nieopatrzny, nieostrożny, nierozważny, nieuważny -
14 опрометчивый
прил.• lekkomyślny• nieoględny• nieopatrzny• nieostrożny• nieroztropny• nierozważny• pochopny• popędliwy• porywczy• prędki• szybki* * *niebaczny, pochopny -
15 пустой
прил.• bezczynny• bezowocny• beztreściowy• błahy• czczy• daremny• dziurawy• frywolny• gnuśny• gołosłowny• jałowy• lekki• lekkomyślny• nadaremny• próżniaczy• próżniowy• próżny• pusty• płonny• szczery• wolny• ślepy* * *bzdurny, czczy, jałowy перен., marny книжн., próżny, pusty, suchy -
16 светлый
прил.• bystry• błyskotliwy• czysty• efektowny• genialny• jaskrawy• jasnowłosy• jasny• klarowny• lekki• lekkomyślny• oczywisty• pogodny• przejrzysty• przezroczysty• radosny• sprytny• wesoły• widny• wykwintny• wyrazisty• wyraźny• zręczny• światły• świetlany• żwawy• żywy* * *blond, jasnoblond, jasny, świetlany, światły уст., ( наполненный светом) widny -
17 слабый
прил.• asteniczny• bezsilny• błahy• cherlawy• cichy• cienki• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• flakowaty• koślawy• kruchy• lekki• lekkomyślny• małostkowy• misterny• mizerny• miękki• nieduży• niejasny• nieliczny• niemocny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• nikły• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• smukły• szczupły• słabowity• słaby• wiotki• wrażliwy• wybredny• wątły• łagodny• łamliwy* * *delikatny, kruchy перен., nietęgi, nikły, słaby, wątły -
18 фривольный
-
19 безжурний
bezżurnyjприкм.beztroski, lekkomyślny -
20 легкодумний
łehkodumnyjприкм.
См. также в других словарях:
lekkomyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lekkomyślnyni, lekkomyślnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodpowiedzialny, niepoważny, działający pochopnie, niezastanawiający się nad konsekwencjami, pozbawiony wyobraźni (o człowieku); pochopny, czyniony bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekkomyślny — lekkomyślnyni «lekko biorący życie; niepoważny, niestateczny; czyniony bez głębszego namysłu» Lekkomyślna dziewczyna. Lekkomyślne postępowanie … Słownik języka polskiego
grzeszyć — 1. Grzeszyć brakiem czegoś «odznaczać się brakiem jakiejś cechy, zwykle dodatniej»: Kto nie szanuje swoich czytelników, nie szanuje ani samego siebie, ani własnego dzieła. I grzeszy brakiem wyobraźni (...). J. Parandowski, Alchemia. 2. iron. Nie… … Słownik frazeologiczny
plunąć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny
pluć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny
cygan — m IV, DB. a, Ms. cygannie; lm M. cygannie, DB. ów 1. Cygan «człowiek z koczowniczego plemienia indoeuropejskiego, rozproszonego w Europie i Azji» Obóz, tabor Cyganów. Czarny jak Cygan. □ Dla kompanii (dla towarzystwa) dał się Cygan powiesić. 2.… … Słownik języka polskiego
fircyk — m III, DB. a, N. fircykkiem; lm M. i, DB. ów «człowiek niepoważny, lekkomyślny, trzpiot, lekkoduch; modniś, strojniś» Zachowywać się jak fircyk. ‹?› … Słownik języka polskiego
krok — m III, D. u, N. krokkiem; lm M. i 1. «ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na uniesieniu i postawieniu nogi, stąpnięcie; długość drogi o jaką przesuwa się idący za każdym stąpnięciem; w lp także: stąpanie, kroczenie, kroki» Krok defiladowy … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
lekkoduch — m III, DB. a; lm M. y, DB. ów «człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny, niepoważny» … Słownik języka polskiego
lekkomyślnie — lekkomyślnieej przysłów. od lekkomyślny Lekkomyślnie podjęta decyzja. Postąpić, żyć lekkomyślnie … Słownik języka polskiego