-
21 vår
I substantiv1. forår, årSläpp känslorna loss! Det er vår!
Slip følelserne fri! Det er forår!
Blev det en ny vår för Sverige med borgarna vid rodret?
Blev det et nyt forår for S. med de borgerlige partier ved roret?
II pronomenJeg, røgfri fyr, 22 år (kontaktannoncetekst)
1. voresVores slægtninge, medlemmer, tilhængere m.m.
-
22 barn
substantiv1. barnTherese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig
T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev giftBørnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig nogetBarnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sigBørn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)3. om barnlig/uerfaren personSammensatte udtryk:spädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)Særlige udtryk:Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lærtHon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ungKlokken er ikke særlig mange, det er ikke så sentGuds barn, Mina barn
Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet) -
23 bilsurfare
substantiv -
24 blindbock
-
25 bollhav
substantiv1. masser af bolde, hav af bolde, hvor børn kan hoppe og legeHos I. kan ungerne lege blandt alle boldene -
26 brandsoldat
substantiv1. brandmand (fag, profession)En flicka som vill bli brandsoldat måste stå ut med överseende leenden. En pojke som föredrar att leka med dockor riskerar att bli mobbad
En pige der vil være brandmand må finde sig i overbærende smil. En dreng der foretrækker at lege med dukker kan risikere at blive mobbet -
27 cowboy
substantiv1. cowboy, nordamerikansk kvæghyrde på hesteryg (fag, profession)3. bruges i sammenhænge hvor der leges eller underholdes (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:cowboyfilmer; cowboyhattar; cowboystövlar
cowboyfilm; cowboyhatte; cowboystøvlerSærlige udtryk: -
28 dockskåp
substantiv1. dukkehusFår en vuxen kvinna leka med dockskåp (dockhus)?
Må en voksen kvinde lege med dukkehus? -
29 dyn
-
30 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
31 envisas
verbum1. fremture med, være stædig -
32 fasttagare
substantiv1. i visse udtryk om person(er) der skal fange nogen der er flygtet/stukket af -
33 fatt
adverbium1. fat (om tag/hold i nogen/noget)2. i udtryk som betyder indhente nogen/nogetGå/hinna/komma/köra/springa fatt någon/något
Indhente nogen/noget3. om tilstandHur är det fatt?
Hvad er der i vejen?, Hvad er der sket?Særlige udtryk:Få fatt i någon/något
Finde nogen/nogetLege tagfat, fange nogen, når man leger -
34 gömme
substantiv1. sted hvor man kan gemme sig, eller hvor man har skjult nogetSærlige udtryk: -
35 håg
substantiv1. hu, sind2. interesse, lyst til, smag forSærlige udtryk:Leka någon i hågen, locka någon
-
36 kloss
-
37 kull
I ubøjeligt substantiv1. let slagSærlige udtryk:II adverbium1. omkuld (mest i sammensætn.)Efter stormen havde vi en masse fyrretræer, der var blæst omkuldAlla har vi väl blivit tillsagda, kullpratade eller utskällda
Vi er vel alle blevet irettesat, snakket sønder og sammen eller skældt udIII substantiv1. kuld af unger (dyr, børn)K. tilhører studenterårgangen fra 1995 -
38 kurragömma
-
39 lik
I substantiv1. lig, død krop2. lik, kanten på et sejl (maritim, marine m.m.)3. tom flaske, flaske hvis indhold er drukket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ligge død og til beskuelse i kisten, ligge ligVære bleg som et lig, være et levende ligLig i lasten, plaget af problemer, fejl eller skæbnesvangre forhold fra fortiden som man evt. ønsker holdt skjultII adjektiv1. lig, som ligner mhp egenskaber/udseendeAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer2. om handling som er hvad man kan forvente sig (evt. noget negativt)Det är just likt Märta (honom, dom osv.) att komma för sent
Hvor det ligner M. (ham, dem osv.) at komme for sent3. formen 'likt' bruges som præp. eller konj.Særlige udtryk:Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedetLige børn leger bedst, personer der ligner hinanden trives og arbejder bedst sammenDet ville slet ikke være godt, nej, selvfølgelig ikke -
40 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.!
См. также в других словарях:
Leka — is the name of several places and people:* Leka is a town in Ethiopia. * Leka is a village in the island of Samos in Greece. * Léka is a castle of historic Hungary (today part of Austria) that is recorded to have successfully resisted the Mongol… … Wikipedia
Leka — Λέκα … Deutsch Wikipedia
Leka — (Lockenhaus), deutscher Marktflecken im Bezirke Güns des Comitats Eisenburg (ungarisches Verwaltungsgebiet Ödenburg); fürstliches Schloß, Augustinerkloster, Flanellweberei, Glashütte, Papiermühle; 1320 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
leka- — *leka , *lekaz germ., Adjektiv: nhd. leck; ne. leaking (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., nnd.; Hinweis: s. *laka (2); Etymologie: s. ing. *leg … Germanisches Wörterbuch
lēka- — *lēka , *lēkaz, *læ̅ka , *læ̅kaz germ., Adjektiv: nhd. gering, elend; ne. low, miserable; Rekontruktionsbasis: an., mnd?; Etymologie: idg. *slēg , *lēg , *sleng , *leng , Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
Leka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Leka peut désigner : Leka, municipalité de Norvège ; Leka, localité de l île de Samos en Grèce. Leka Zogu, fils du roi Zog Ier d Albanie … Wikipédia en Français
Leka — Sp Lekà Ap Leka L s. Norvegijos j., Š Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Leka — Original name in latin Leka Name in other language ZXN State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 65.09244 latitude 11.70513 altitude 40 Population 0 Date 2010 12 07 … Cities with a population over 1000 database
leka — pullo, vars. viinapullo Tuliks sulle leka ja röökit megeen? … Suomen slangisanakirjaa
Leka — Admin ASC 2 Code Orig. name Leka Country and Admin Code NO.10.1755 NO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Leka, Norway — Leka kommune Municipality Coat of arms … Wikipedia