Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

leit

  • 1 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) seinn
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) seint, síðla; áliðinn
    3) (dead, especially recently: the late king.) heitinn
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) fyrrverandi
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) seint
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) seint
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Icelandic dictionary > late

  • 2 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) dulinn, leyndur

    English-Icelandic dictionary > latent

  • 3 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) stjórna
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) stilla

    English-Icelandic dictionary > regulate

  • 4 assimilate

    [ə'siməleit]
    (to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) melta; tileinka sér

    English-Icelandic dictionary > assimilate

  • 5 be on the prowl

    (to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) í leit að bráð/ránsfeng

    English-Icelandic dictionary > be on the prowl

  • 6 escalate

    ['eskəleit]
    (to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) stigmagna(st

    English-Icelandic dictionary > escalate

  • 7 going-over

    noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) nákvæm rannsókn eða leit

    English-Icelandic dictionary > going-over

  • 8 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) veiða
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) elta; reka burt
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) veiði(ferð)
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) leit
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Icelandic dictionary > hunt

  • 9 in search of

    (searching for: We went in search of a restaurant.) í leit að

    English-Icelandic dictionary > in search of

  • 10 quest

    [kwest]
    (a search: the quest for gold; the quest for truth.) leit

    English-Icelandic dictionary > quest

  • 11 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) segja frá
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) tengja
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) að lynda/eiga samskipti við
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) í samanburði við
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) tilvísunar-

    English-Icelandic dictionary > relate

  • 12 rummage

    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) umróta; gjörleita
    2. noun
    (a thorough search.) ítarleg leit

    English-Icelandic dictionary > rummage

  • 13 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) leita
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) leita á (e-m)
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) leit
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Icelandic dictionary > search

  • 14 translate

    [træns'leit]
    (to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) þÿða
    - translator

    English-Icelandic dictionary > translate

  • 15 wild-goose chase

    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vonlaus leit

    English-Icelandic dictionary > wild-goose chase

См. также в других словарях:

  • leit — LEÍT, Ă, leiţi, te, adj. (Adesea adverbial) 1. (În expr.) A fi (sau a semăna etc.) leit (sau leit poleit) cu... = a fi întocmai, la fel, asemenea cu... 2. (înv.; despre îmbrăcăminte) care cade perfect pe corpul cuiva. ♦ (Despre oameni) Îmbrăcat… …   Dicționar Român

  • leit — leit·mo·tiv; leit·ne·ria; leit·mo·tif; …   English syllables

  • leit(h)-2 —     leit(h) 2     English meaning: to go out; die; go     Deutsche Übersetzung: “fortgehen; sterben; gehen”     Material: Av. raēϑ “die” (present iriϑyeiti); Goth. ga leiÞan “go”, O.N. līða st. V. “go, vergehen, dahinschwinden, verlaufen, to end… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Leit- — im Subst, wenig produktiv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand / etwas an der genannten Person / Sache orientiert; das Leitbild, die Leitfigur, der Leitgedanke, die Leitidee, der Leitsatz, der Leitspruch, die Leitwährung, der Leitzins… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leit-1 —     leit 1     English meaning: to be disgusted; to violate     Deutsche Übersetzung: “verabscheuen; freveln”     Material: Gk. ἀλείτης “Frevler”, Eol. ἀλοίτης “Rächer”, ἀλοιτός “Frevler”, ἀλιταίνειν “freveln, sũndigen”, ἀλιτήμων “ sinner,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • leit — variant of lait Obs.; obs. form of let …   Useful english dictionary

  • Leit.is — Infobox Website name = Leit.is caption = The homepage of Leit.is. url = [http://www.leit.is/ www.leit.is] [http://www.search.is/ www.search.is] commercial = yes type = Search engine language = Icelandic English registration = no owner = Leit.is… …   Wikipedia

  • leit- — To go forth, die. 1. Suffixed o grade form *loit eyo . a. lead1, from Old English lǣdan, to lead; b. leitmotif, from Old High German leitan, to lead. Both a and b from Germanic *laidjan. 2. Suffixed variant o grade form *loit ā …   Universalium

  • Leit- und Zugspindel-Drehmaschine — Leit und Zugspindeldrehmaschine Die handbediente Leit und Zugspindeldrehmaschine ist die Grundform der Universaldrehmaschine. Nahezu alle Drehverfahren, bis auf das NC Formdrehen, können mit ihr angewendet werden. Erweiterungen wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Leit- und Zugspindeldrehmaschine — Die handbediente Leit und Zugspindeldrehmaschine ist die Grundform der Universaldrehmaschine. Nahezu alle Drehverfahren, bis auf das NC Formdrehen, können mit ihr angewendet werden. Erweiterungen wie Gewindeschneidapperate oder die Möglichkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • leit|mo|tiv — leit|mo|tif or leit|mo|tiv «LIHT moh TEEF», noun. 1. a short passage in a musical composition, associated throughout the work with a certain person, situation, or idea. Franz Liszt developed the leitmotif used later by Richard Wagner in his… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»