Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leira

  • 1 leira

    nome feminino
    1 ( canteiro) planche de terre
    2 ( rego) sillon de la charrue
    3 regionalismo manie

    Dicionário Português-Francês > leira

  • 2 leira

    f

    Portuguese-russian dictionary > leira

  • 3 leira

    [lεi:ra]
    f leiru, leirur

    Íslensk-Russian dictionary > leira

  • 4 Leira

    [lεi:ra]
    f Leiru
    р. Луара ( Франция)

    Íslensk-Russian dictionary > Leira

  • 5 leira

    f. muddy shore, mud-flat.
    * * *
    u, f. a ‘loam field,’ the muddy shore at low water mark, Fms. viii. 315, ix. 44, 405, x. 138, O. H. L. 14, 15, Orkn. 336, Eb. 84 (v. l.) new Ed.: a nickname, Fb. iii: local names, Leiru-lækr, Leiru-vágr, Landn., Fs.
    COMPDS: leirubekkr, leiruvík.

    Íslensk-ensk orðabók > leira

  • 6 Leira

    f. muddy shore, mud-flat.
    * * *
    u, f. the river Loire in France, Ó. H.

    Íslensk-ensk orðabók > Leira

  • 7 Leira

    f.
    р. Луара ( Франция)

    Old Norse-ensk orðabók > Leira

  • 8 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) rego
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) sulco
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) sulcar
    * * *
    fur.row
    [f'∧rou] n 1 sulco, rego, leira. 2 estria, ranhura. 3 caril, rodeira. 4 esteira de navio, entalho, malhete. 5 ruga (na face). • vt+vi 1 sulcar. 2 arar, lavrar. 3 estriar, entalhar. 4 vincar, enrugar.

    English-Portuguese dictionary > furrow

  • 9 LEIR

    * * *
    n. clay, loam, mud.
    * * *
    n., as in leirinu, Stj. 72, 414; með góðu leiri ok seigu, Sks. 417; leirit, Fms. ix. 511, v. l. In mod. usage leirr, m., which also occurs in Fms. ix. 511 (leirrinn); grár leirr, Orkn. 374 (in a verse); leirinum, Fb. i. 354, Orkn. 336, but leirinu öllu two lines below; leirnum, Fas. iii. 583; leirinn, Orkn. 374 (Fb.); thus the older vellums prefer the neut., the later the masc.; [Dan. leer; Swed. ler; Scot. lair]:—clay, earth, loam, but also mud, esp. on the beach, passim, see the references above: in plur. leirar = leira (q. v.)
    II. metaph. and poët., arnar leir, ‘eagle’s mud’ = bad poetry, referring to the legend told in the Edda 49, alluded to in Gd. 2, Sturl. ii. 56 (in a verse); as also in mod. usage, whence leir-skáld, n. a poetaster: local names, Leir-á, Leir-vík, etc.
    COMPDS: leirbakki, leirblót, leirbolli, leirbrúsi, leirburðr, leirbúð, leirdepill, leirgata, leirgröf, leirjötunn, leirkelda, leirker, leirkerasmiðr, leirkrukka, leirljós, leirmaðr, leirpottr, leirskáld, leirsletta, leirsmiðr, leirstokkinn, leirtjörn, leirvaðill, leirvík, Leirvör.

    Íslensk-ensk orðabók > LEIR

  • 10 finca

    1 s.f. leira, herdade (rústica); seara, senra (para cultivo de cereais); eido (achegado á casa); cortiña, chousa (pechada) 2 s.m. predio, chan (urbanizable)

    Diccionario Español-Gali > finca

  • 11 -S1213

    стоять горой за кого-л.:

    Per fortuna la signorina di Leira, che Isabella s'era affezionata coi regalucci, aveva preso a difenderla a spada tratta. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

    К счастью, синьорина ди Лейра, которую Изабелла привязала к себе подарками, самоотверженно защищала ее.

    Frasario italiano-russo > -S1213

См. также в других словарях:

  • Leira — Leïra Divinité des Royaumes Oubliés Leïra Titre Dame des Brumes, La Dame de Tromperie, la Vierge de Brume, Mère des Illusionnistes, la Gardienne des Menteurs, l Ombre Brumeuse Plan de résidence Les Limbes, La Cour des Illusions Niveau de… …   Wikipédia en Français

  • Leira — may refer to the following:*Leira in Nord Aurdal municipality, Oppland, Norway *Leira in Aure municipality, Møre og Romsdal, Norway *Leira in Ørsta municipality, Møre og Romsdal, Norway *Leira in Rissa municipality, Sør Trøndelag, Norway*Leira is …   Wikipedia

  • leira — s. f. 1. Sulco na terra para se deitar a semente. 2. Faixa de terreno. 3. Jeira. 4. Alfobre. 5. Belga. 6. Elevação de terra entre sulcos. 7.  [Viticultura] Casta de uva algarvia. 8.  [Portugal: Regionalismo] Mania; telha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Leïra — Divinité des Royaumes Oubliés Leïra Titre Dame des Brumes, La Dame de Tromperie, la Vierge de Brume, Mère des Illusionnistes, la Gardienne des Menteurs, l Ombre Brumeuse Plan de résidence Les Limbes, La Cour des Illusions Niveau de puissance… …   Wikipédia en Français

  • Leira — Sp Leirà Ap Leira L P Norvegija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Leira (Grane) — Leira Administration Pays  Norvege !Norvège …   Wikipédia en Français

  • Leira (Leirfjord) — Leira Administration Pays  Norvege !Norvège …   Wikipédia en Français

  • Leira, Ørsta — Leira is a small village in the municipality of Ørsta.It lays between Bjørke and Viddal, in the end of Hjørundfjorden.It lives about 15 20 peoples there now, many of the people that lived there before have moved to the bigger cities because there …   Wikipedia

  • Leira, Oppland — Leira is a village in Nord Aurdal municipality, Norway. Its population is 792. [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January 2006 | date=2006 |… …   Wikipedia

  • Leira (goddess) — Forgotten Realms Deity fgcolor=#fff bgcolor=#000 name=Leira title=Lady of the Mists The Lady of Deception The Mist Maiden Mother of Illusionists The Guardian of Liars The Mistshadow home=LimboThe Courts of Illusion power=Lesser alignment=Chaotic… …   Wikipedia

  • Leira og Melar — Hvalfjarðarsveit Basisdaten Staat: Island Region: Vesturland Wahlkreis: Norðvesturkjördæmi Sýsla …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»