-
41 grobes Leinen
прил.текст. суровое полотно -
42 halbgebleichtes Leinen
прил.текст. полуотбелённое льняное изделие, полуотбелённое полотноУниверсальный немецко-русский словарь > halbgebleichtes Leinen
-
43 in Leinen gebunden
предл.общ. в холщовом переплёте -
44 irisches Leinen
прил.текст. ирландское полотно -
45 mehrfaches Leinen
прил.текст. многослойный холст -
46 schottisches Leinen
прил.текст. шотландское полотно -
47 ungebleichtes Leinen
прил.текст. небелёное полотно, суровое полотноУниверсальный немецко-русский словарь > ungebleichtes Leinen
-
48 grobes Leinen
-
49 die Leinen lösen
предл.воен. отдавать швартовы -
50 dünnes Leinen
прил.текст. редина, редочь -
51 gefirnißtes Leinen
прил.текст. пропитанный лаком холст -
52 geöltes Leinen
прил.текст. полотно из промасленной пряжи, промасленное полотно -
53 graues geköpertes Leinen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > graues geköpertes Leinen
-
54 würflig gemustertes Leinen
прил.текст. полотно с шашечным узоромУниверсальный немецко-русский словарь > würflig gemustertes Leinen
-
55 полотняный
leinen, Lein(en)- (опр. сл.)полотняное белье — Leinen n, Leinenzeug nполотняная простыня — Leintuch n (умл.) -
56 холщовый
leinen, Leinen- (опр. сл.); Leinwand- (опр. сл.) -
57 полотняный
-
58 холщовый
холщовый leinen, Leinen...; Leinwand... -
59 gebunden
1. 2. part adj1) (сокр. geb.) переплетённый, в переплёте2) связанный, стеснённый, скованный ( о человеке)gebundene Suppe — кул. заправленный супgebundene Wärme — физ. скрытая теплота3) -
60 Linnen
см. Leinen
См. также в других словарях:
Leinen — Leinen … Deutsch Wörterbuch
Leinen — Leinen, adj. et adv. von dem Hauptworte Lein, und zwar in dessen dritten Bedeutung, aus den gesponnenen Fäden des Flachses, und in weiterer Bedeutung auch, des Hanfes, bereitet; im Gegensatze des wöllen und seiden. Ein leinener Zug. Leinenes Garn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leinen — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Substantivierung des Materialadjektivs mhd. līnen, līnīn aus Leinen zu Lein. Linnen. ✎ LM 5 (1991), 1858 1860. deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leinen — Leinen, 1) aus Flachs, im weiteren Sinne auch aus Hanf verfertigt; daher Leinengarn, Leinengeräthe; 2) so v.w. Leinwand; 3) so v.w. Wäsche … Pierer's Universal-Lexikon
Leinen — Leinen, s. Leinwand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leinen — Leinen, s. Leinwand … Kleines Konversations-Lexikon
Leinen — Betttuch; Laken * * * Lei|nen [ lai̮nən], das; s: aus Fasern der Flachspflanze hergestelltes, strapazierfähiges Gewebe: ein Tischtuch aus Leinen. Syn.: ↑ Stoff. Zus.: Ganzleinen, Halbleinen, Sackleinen. * * * lei|nen 〈Adj.〉 aus Leinen * * *… … Universal-Lexikon
leinen — Lein »Leinpflanze, Flachs«: Der gemeingerm. Pflanzenname mhd., ahd. līn, got. lein, aengl. līn, schwed. lin geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *lĭ̅no »Leinpflanze, Flachs« zurück, vgl. z. B. griech. línon »Leinpflanze;… … Das Herkunftswörterbuch
Leinen — Lein »Leinpflanze, Flachs«: Der gemeingerm. Pflanzenname mhd., ahd. līn, got. lein, aengl. līn, schwed. lin geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *lĭ̅no »Leinpflanze, Flachs« zurück, vgl. z. B. griech. línon »Leinpflanze;… … Das Herkunftswörterbuch
Leinen — Unter dem Begriff Leinen versteht man die aus Flachs gewonnene Flachsfaser das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100 prozentig Flachs genutzt wurde eine Gewebeart, die durch die einfache … Deutsch Wikipedia
Leinen (2) — 2. * Leinen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, und gleichfalls nur in den gemeinen Oberdeutschen Mundarten für thauen, aufthauen üblich ist. Die Sonne leinet das Eis auf, thauet es auf. Es leinet, es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart