-
1 leichthin
leichthin adv необмислено; лесно; мимоходом, между другото; Etw. (Akk) leichthin versprechen обещавам нещо, без да се замислям.* * *av мимоходом между другото; необмислено. -
2 leichthin
leichthin, leviter (z.B. ea quae leviter dixerat). – etw. leichth. betreiben, levi brachio agere alqd (sprichw., Cic. ad Att. 4; 17, 3 M.).
-
3 leichthin
-
4 leichthin
-
5 leichthin
-
6 leichthin
* * *leicht|hin ['laiçthɪn]advlightly* * *leicht·hin[ˈlaiçtˈhɪn]1. (ohne langes Nachdenken) unthinkingly, lightly2. (so nebenbei) easily* * *etwas leichthin sagen — say something casually or unthinkingly
* * ** * *etwas leichthin sagen — say something casually or unthinkingly
-
7 leichthin
'laɪçthɪnadvligeramente, superficialmente, a la ligeraleichthin ['-'-]sin pensar, a la ligeraAdverb -
8 leichthin
leichthin lätt(vindigt); i förbigående -
9 leichthin
-
10 leichthin
-
11 leichthin
нареч.общ. вскользь, мимоходом, не задумываясь, поверхностно, просто так, недолго думая, слегка -
12 leichthin
leicht·hin [ʼlaiçtʼhɪn] adv1) ( ohne langes Nachdenken) unthinkingly, lightly2) ( so nebenbei) easily -
13 leichthin
недолго думая -
14 leichthin
-
15 leichthin
adv1) недолго думая; не задумываясь2) (как бы) между прочим, между делом, походя, вскользь, мимоходом -
16 leichthin
1) ohne Nachdenken: sagen, fragen, antworten про́сто так2) flüchtig, nur angedeutet мимохо́дом -
17 leichthin
leichthín adv1. слегка́, пове́рхностно, вскользь, мимохо́дом2. недо́лго ду́мая; про́сто так, не заду́мываясь -
18 leichthin
leicht'hin flygtig, uden eftertanke -
19 leichthin
leicht'hin povrchně, zběžně -
20 leichthin
1) просто так, не всерьёз2) мимоходом, вскользьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > leichthin
См. также в других словарях:
leichthin — Adv. (Oberstufe) ohne vieles Nachdenken Beispiel: Der Chef hat den Arbeitnehmern leichthin versprochen, ihre Löhne zu erhöhen, obwohl er keine Geldmittel dafür hatte. Kollokation: jmdm. etw. leichthin sagen … Extremes Deutsch
leichthin — leicht|hin [ lai̮çt hɪn] <Adverb>: ohne zu überlegen, ohne sich viele Gedanken zu machen: etwas leichthin sagen, versprechen. * * * leicht|hin 〈a. [ ′ ] Adv.〉 ohne sich viel Gedanken zu machen ● etwas leichthin sagen; etwas leichthin… … Universal-Lexikon
leichthin — leicht·hin, leicht·hịn Adv; ohne viel darüber nachzudenken: etwas leichthin versprechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leichthin — a) bedenkenlos, gedankenlos, geradehin, ohne zu überlegen, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt; (abwertend): leichtfertig; (geh. veraltend): unbedachtsam. b) am Rande, beiläufig, en passant, nebenbei, nebenher; (bildungsspr.): inzidenter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
leichthin — leicht|hin … Die deutsche Rechtschreibung
Flachs — Schote (umgangssprachlich); Jokus (umgangssprachlich); Scherz; Witz; Schabernack; Ulk; Spaß; Jux; Eselei; Witzelei; Fez ( … Universal-Lexikon
Hans Castorps Schneetraum — zählt zu den Höhepunkten in Thomas Manns Roman Der Zauberberg (1924), bleibt aber ein Zwischenspiel. Der Einschub widerruft die sonst durchgehende Décadence Thematik des Romans. Zugleich verabschiedet Thomas Mann ein von ihm bis dahin wiederholt… … Deutsch Wikipedia
spielerisch — mit Leichtigkeit * * * spie|le|risch [ ʃpi:lərɪʃ] <Adj.>: a) sich wie bei einem Spiel verhaltend; eine große Leichtigkeit, keinerlei Verkrampfung (bei etwas) zeigend; nur so leichthin: fast spielerisch betätigte er den Hebel. b) (bes.… … Universal-Lexikon
nebenbei — 1. außerdem, nebenher, zusätzlich. 2. am Rande, beiläufig, en passant, leichthin, nebenher, übrigens, wie zufällig; (bildungsspr.): apropos, inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
obenhin — am Rande, beiläufig, en passant, flüchtig, leichthin, nebenbei, nebenher, oberflächlich, unbestimmt, undeutlich, ungenau, vage, verschwommen; (bildungsspr.): inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. * * * obenhin:⇨leichtfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rand — Begrenzung, Einfassung, Grenze, Kante, Rahmen, Saum, Umrahmung, Umrandung. • Rand am Rande beiläufig, en passant, flüchtig, leichthin, nebenbei, nebenher, übrigens; (bildungsspr.): inzidenter, parenthetisch; (veraltet): kurzhin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme