-
1 leibhaftig
I Adj.1. (wirklich) real; umg. real live; ein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person; der leibhaftige Teufel the devil incarnate; sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness); er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother; wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (Am. over), look like a corpseII Adv.: da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life; ich seh ihn noch leibhaftig vor mir ( stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *living* * *leib|haf|tig [laip'haftIç, 'laiphaftɪç]1. adjpersonified, incarnate(wie) der léíbhaftige Teufel, (wie) der Leibhaftige — (as) the devil himself
2. advin person, in the flesh* * *(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) in the flesh* * *leib·haf·tig[laipˈhaftɪç]I. adj1. (echt)▪ ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2. (verkörpert)▪ der/die \leibhaftige...... personifiedsie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personified3.* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
* * *A. adjein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person;der leibhaftige Teufel the devil incarnate;sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness);er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother;wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (US over), look like a corpseB. adv:da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life;ich seh ihn noch leibhaftig vor mir (stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
adverbial (ugs.) actually; believe it or not* * *adj.incarnate adj. -
2 leibhaftig
leib·haf·tig [laipʼhaftɪç] adj1) ( echt)ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...;ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2) ( verkörpert)der/die \leibhaftige...... personified;sie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personifiedWENDUNGEN:der L\leibhaftige (L\leibhaftige) the devil incarnate
См. также в других словарях:
Leibhaftiger — Leibhaftiger→Teufel … Das Wörterbuch der Synonyme
Leibhaftiger — Leib|hạf|ti|ger [auch: la̮ip…], der Leibhaftige/ein Leibhaftiger; des/eines Leibhaftigen (verhüll.): Teufel … Universal-Lexikon
Achmadinedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadi-Nedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinejad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadineschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinezhad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmedinejad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Bernhard Waldenfels — (* 17. März 1934 in Essen) ist ein deutscher Philosoph. Zentrales Thema seines Denkens und Schreibens ist die Herausforderung durch das Fremde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wissenschaftliche Arbeit 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Cornelia Sollfrank — (* 1960 in Feilershammer) ist deutsche Netzkünstlerin und Vertreterin des Cyberfeminismus. Außerdem ist sie als Journalistin tätig und veröffentlicht kunsttheoretische Arbeiten. Cornelia Sollfrank Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia