-
21 Leib und Leben hingeben
сущ.воен. жертвовать жизнью, отдавать жизньУниверсальный немецко-русский словарь > Leib und Leben hingeben
-
22 Leib und Leben wagen
сущ.общ. поставить на карту жизнь, рисковать жизньюУниверсальный немецко-русский словарь > Leib und Leben wagen
-
23 Leib-Seele-Einheitslehre
сущ.психол. учение о единстве души и телаУниверсальный немецко-русский словарь > Leib-Seele-Einheitslehre
-
24 Leib-Seele-Problem
сущ. -
25 Leib der Säule
сущ.стр. стержень колонны -
26 jmdm. auf den Leib geschneidert sein
(jmdm. (wie) auf den Leib geschneidert [geschrieben / zugeschnitten] sein)(genau passend für jmdn. sein; eigens für jmdn. geschaffen sein)быть сделанным как по заказу для кого-л.Klingt das nicht wirklich, als sei es uns auf den Lieb geschrieben? (B. Uhse. Die Patrioten)
Ich habe mir eine Rolle auf den Leib geschneidert, in der ich meiner Umwelt imponieren will. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Leib geschneidert sein
-
27 bei lebendigem Leib
-
28 am eigenen Leib verspüren
част.общ. попробовать на собственной шкуре (Sollen sie doch am eigenen Leib verspüren, was sie davon haben.)Универсальный немецко-русский словарь > am eigenen Leib verspüren
-
29 jmdm. auf den Leib rücken
ugs.(jmdm. auf den Leib [zu Leibe] rücken)(jmdn. bedrängen, auf jmdn. Druck ausüben)1) приниматься за кого-л., оказывать давление на кого-л.2) приставать, лезть, привязываться к кому-л.•Eigentlich hat der Fiskus noch Zeit, für eine gerechtere Besteuerung zu sorgen. Bis zum Ende des nächsten Jahres läuft das Ultimatum, welches das Bundesverfassungsgericht der Regierung auferlegte: Zins-Prellern solle zu Leibe gerückt werden, der kleine Mann solle nicht mehr der einzige ehrliche Steuerzahler sein. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Leib rücken
-
30 Gefahr für Leib und Leben
Gefahr f für Leib und Leben страх. опа́сность для жи́зни и здоро́вья -
31 Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden
-
32 Jung und munter bleib An Seele und Leib
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Jung und munter bleib An Seele und Leib
-
33 Mann und Welb sind ein Leib
сущ.посл. муж и жена - одна сатанаУниверсальный немецко-русский словарь > Mann und Welb sind ein Leib
-
34 Messer in den Leib jagen
сущ.общ. (j-m das) заколоть (ножом; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Messer in den Leib jagen
-
35 Teilnahme am Leib und Blut Christi
сущ.христ. Причащение Тела и Крови Христовой, Причащение Тела и Крови ХристовыхУниверсальный немецко-русский словарь > Teilnahme am Leib und Blut Christi
-
36 am eigenen Leib erfahren
част.общ. (etw.) испытать (что-л.) на собственной шкуреУниверсальный немецко-русский словарь > am eigenen Leib erfahren
-
37 am ganzen Leib zittern
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Leib zittern
-
38 an Leib und Seele gesund sein
нареч.общ. быть бодрым, быть здоровым духом и теломУниверсальный немецко-русский словарь > an Leib und Seele gesund sein
-
39 auf den Leib geschneidert zu sein
сущ.разг. (jmdm.) какбудто на него/неё шилиУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Leib geschneidert zu sein
-
40 bei Leib und Leben
предл.общ. под страхом смерти
См. также в других словарях:
LEIB — steht für: Flughafen Ibiza in Spanien als ICAO Code Leib steht für: Leib, der Körper von lebenden Menschen und Tieren Leib ist der Name von: Leib Bronschtein (1879–1940), bekannter als Leo Trotzki, sowjetischer Politiker und marxistischer… … Deutsch Wikipedia
Leib — der; (e)s, er; 1 geschr od veraltend; der Körper eines Menschen oder Tiers (besonders von der Schulter bis zum Becken) <ein abgemagerter Leib; am ganzen Leib zittern; (jemanden) bei lebendigem Leib verbrennen> || K : Leibesumfang;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leib — is a surname and may refer to:*Ethan Leib *Gary Leib *Karl Leib *Michael LeibIt may also refer to the ICAO code for Ibiza Airport … Wikipedia
Leib — Sm std. (8. Jh.), mhd. līp, līb, ahd. līb, līp(h) u.ä. m./n. Stammwort Aus g. * leiba m./n. Leben , auch in anord. líf n., ae. līf n. Das Wort gehört zu der Hochstufe derselben Wurzel g. * leib , zu der auch leben gehört. Die alte Bedeutung Leben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leib — leib·niz·ian·ism; leib·niz·ian; … English syllables
Leib — Leib: Das altgerm. Wort mhd. līp, ahd. līb, niederl. lijf, engl. life (»Leben«), schwed. liv gehört zu dem unter ↑ leben behandelten Verb. Die alte Bedeutung »Leben«, die im Engl. und im Nord. bewahrt ist, hielt sich im Dt. bis in mhd. Zeit. An… … Das Herkunftswörterbuch
Leib — der; [e]s, er (Körper; veraltet auch für Leben); gut bei Leibe (wohlgenährt) sein, aber beileibe nicht; jemandem zu Leibe rücken; Leib und Leben wagen … Die deutsche Rechtschreibung
Leib — Leib, 1) Körper, welcher von einer Seele belebt ist od. belebt gewesen ist; 2) in Zusammensetzungen, was für die Person eines Fürsten ist, zum Unterschiede von Hof... od. Kammer..., z.B. Leibarzt, Leibpage etc.; 3) so v.w. Lieblings..., z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Leib — m Jewish: Yiddish name, meaning ‘lion’ (cf. modern German Löwe). See also ARYE (SEE Arye) … First names dictionary
Leib — 1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer s nett glaubt, ist Henkers werth. (Deisslingen.) – Birlinger, 345. 2. Alles auf dem Leibe und nichts darin. Frz.: C est la reine d Antioche qui mange plus de pain que de brioche. (Masson, 592.) 3. Am Leibe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leib — Körper * * * Leib [lai̮p], der; [e]s, Leiber [ lai̮bɐ] (geh.): a) Körper: ein ausgemergelter Leib; die dampfenden Leiber der Pferde; am ganzen Leib zittern, frieren; ☆ mit Leib und Seele: a) mit Begeisterung und innerer Beteiligung: er ist mit… … Universal-Lexikon