-
1 овощи
о́вощ||иlegomo(j);\овощино́й legoma.* * *мн. (ед. о́вощ м.)све́жие о́вощи — verduras frescas
суп из о́воще́й — sopa de legumbres
••вся́кому о́вощу своё вре́мя погов. — cada cosa a su tiempo y los nabos (las uvas) en adviento; a su tiempo maduran las uvas
* * *мн. (ед. о́вощ м.)све́жие о́вощи — verduras frescas
суп из о́воще́й — sopa de legumbres
••вся́кому о́вощу своё вре́мя погов. — cada cosa a su tiempo y los nabos (las uvas) en adviento; a su tiempo maduran las uvas
* * *ngener. hortaliza, hortalizas, legumbres, verdura, verduras -
2 зелень
зе́лень1. (растительность) verdaĵo;2. (овощи) legomoj, legomaro.* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *n1) gener. (зелёный цвет) verde, hortaliza, lapa, legumbre, moho (на меди), verdin, verdina, verdor, verdura2) colloq. (зелёный налёт) verdйn4) coll. (îâî¡è) legumbres, verduras5) derog. niñato6) mexic. quelite (огородная)7) Bol. lama -
3 овощной
прил.de hortalizas, de legumbresовощно́й магази́н — verdulería f
* * *прил.de hortalizas, de legumbresовощно́й магази́н — verdulería f
* * *adjgener. de hortalizas, de legumbres -
4 щи
щиbrasiksupo.* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *мн. (род. п. щей)shchi m pl ( sopa de legumbres con carne)лени́вые щи — sopa de col ( al minuto)
••попа́сть как кур во́ щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío
ла́птем щи хлеба́ть — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata
* * *ngener. shchi (sopa de legumbres con carne; Ð. ¡åì) -
5 овощеперерабатывающий
-
6 овощерезка
-
7 овощехранилище
-
8 огородничать
несов. разг.ser hortelano, cultivar legumbres (hortalizas)* * *vcolloq. cultivar legumbres (hortalizas), ser hortelano -
9 содержать
содержа́ть1. (кого-л.) vivteni, teni;2. (вмещать) enhavi, enteni;3. (держать, хранить) enteni;♦ \содержать в поря́дке teni en ordo;\содержаться 1. (находиться) enteniĝi, esti entenata;2. (на чей-л. счёт) esti tenata.* * *несов., вин. п.1) ( обеспечивать) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt; sustentar vt ( кормить)содержа́ть семью́ — mantener a la familia
содержа́ть а́рмию — mantener el ejército
содержа́ть (на свой счёт) тру́ппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral
2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)содержа́ть в поря́дке — tener en orden
содержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pasto
содержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejos
содержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado
3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
о́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminas
кни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículos
статья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos
* * *несов., вин. п.1) ( обеспечивать) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt; sustentar vt ( кормить)содержа́ть семью́ — mantener a la familia
содержа́ть а́рмию — mantener el ejército
содержа́ть (на свой счёт) тру́ппу — mantener (por su cuenta) el conjunto teatral
2) (поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt ( сохранять)содержа́ть в поря́дке — tener en orden
содержа́ть скот на па́стбище — tener el ganado en el pasto
содержа́ть кро́ликов в кле́тках — mantener enjaulados a los conejos
содержа́ть в тюрьме́ — tener (mantener) encarcelado
3) (вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt ( охватывать)буты́лка соде́ржит литр вина́ — la botella contiene un litro de vino, es una botella de litro de vino
о́вощи соде́ржат мно́го витами́нов — las legumbres son ricas en vitaminas
кни́га соде́ржит ряд стате́й — el libro tiene varios artículos
статья́ соде́ржит мно́го но́вых да́нных — el artículo contiene muchos datos nuevos
* * *v1) gener. abarcar (охватывать), abracar, abrazar, conservar (сохранять), incluir, llevar dentro de sì, manutener, sostener, sustentar (кормить), caber, comportar, comprender, contener, mantener, tener2) eng. hacer3) econ. sostener (напр. иждивенцев), sustentar (напр. иждивенцев) -
10 тушёный
тушён||ый\тушёныйое мя́со stufrostaĵo, stufita viando.* * *прил.estofado, rehogadoтушёное мя́со — estofado m
тушёные о́вощи — legumbres rehogadas
* * *прил.estofado, rehogadoтушёное мя́со — estofado m
тушёные о́вощи — legumbres rehogadas
* * *adjgener. estofado, rehogado -
11 тушеный
-
12 зеленной
прил.зеленна́я торго́вля — comercio de legumbres (de verduras)
зеленна́я ла́вка — verdulería f
* * *прил.зеленна́я торго́вля — comercio de legumbres (de verduras)
зеленна́я ла́вка — verdulería f
-
13 зеленная торговля
-
14 овощесушильный завод
-
15 овощи содержат много витаминов
nDiccionario universal ruso-español > овощи содержат много витаминов
-
16 плодоовощной
прил.плодоовощно́й магази́н — tienda de frutas y legumbres, frutería y verdulería
* * *adjagric. hortofrutìcola -
17 плодоовощной магазин
adjgener. fruterìa y verdulerìa, tienda de frutas y legumbres -
18 сгноить
сгнои́тьforputrigi.* * *сов., вин. п., разг.podrir (непр.) vt, dejar (hacer) pudrirse (тж. перен.)сгнои́ть се́но, о́вощи — dejar pudrir(se) el heno, las legumbres
сгнои́ть кого́-либо в тюрьме́ — dejar (hacer) pudrirse a alguien en la cárcel
* * *vcolloq. dejar (hacer) pudrirse (тж. перен.), podrir -
19 суп из овощей
ngener. sopa de legumbres -
20 тушёные овощи
adjgener. legumbres rehogadas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Legumbres y su preparación — Se llaman legumbres todo fruto o semillas que se crían en vainas. Estos frutos pertenecen al gran grupo de las plantas leguminosas. Las utilizadas para el consumo humano y ganado son pocas. Contenido 1. Principales legumbres 2. Composición… … Wikipedia Español
Legumbre — Tres tipos de lentejas. Semillas de soja. Se denomina … Wikipedia Español
Anadenanthera colubrina — Cebil: Anadenanthera colubrina … Wikipedia Español
Fabaceae — Fabáceas (Leguminosas) … Wikipedia Español
Historia de la gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] … Wikipedia Español
Potaje — (Del fr. potage, puchero.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Guiso hecho con legumbres secas, verduras, arroz y otros ingredientes: ■ potaje de garbanzos. 2 COCINA Caldo de olla o de un guisado. 3 Conjunto de cosas inútiles mezcladas sin orden.… … Enciclopedia Universal
Phaseolus — Saltar a navegación, búsqueda ? Phaseolus P. vulgaris … Wikipedia Español
Alimentación en la Antigua Grecia — Kílix, un tipo de copa muy frecuente en la Grecia Antigua, siglo V a. C., Museo Británico … Wikipedia Español
Alimento — En la imagen se pueden observar gran variedad de alimentos. El pan (alimento), consid … Wikipedia Español
Cocido madrileño — Detalle de los ingredientes de un cocido madrileño servido … Wikipedia Español
Gastronomía de España — La cocina española nace de lo popular, es histórica, tradicional y se enriquece con los diversos medios regionales de cocinar.[1] … Wikipedia Español