-
1 легитимность
-
2 законность
1) ( соответствие закону) legalità ж., legittimità ж.2) ( справедливость) giustezza ж., fondatezza ж., legittimità ж.3) ( правопорядок) ordinamento м. giuridico* * *ж.legalità f; legittimità f, liceità тж. перен.; conformità alle leggiзащищать зако́нность — difendere le leggi / la legalità
* * *n1) gener. legalita, legittimita, validita2) econ. giuridicita, liceita -
3 правомерность
1) ( законность) legittimità ж., giuridicità ж.2) ( обоснованность) legittimità ж., fondatezza ж.* * *ж.legittimità, conformità alla legge* * *n1) gener. appropriatezza2) econ. liceita -
4 справедливость
1) ( правильность) giustizia ж.2) ( законность) legittimità ж., giustizia ж.* * *ж.1) ( правильность) giustezza; fondatezza ( обоснованность); veridicità ( правдивость)справедли́вость решения — giustezza della decisione
2) ( в отношениях) giustizia, equità; legittimità ( законность)чувство справедли́вости — senso di giustizia
борьба за справедли́вость — lotta per la giustizia
восстановить справедли́вость — ristabilire la giustizia
судить по справедли́вости — giudicare con equità
отдать справедли́вость кому-л. — rendere giustizia (a qd)
по справедли́вости — a buon diritto; secondo giustizia
говоря по справедли́вости — a dire il vero
* * *n1) gener. giustezza, giustizia, amore della verita, equanimita, equita, giusto, ragione, rettitudine, retto, spassionatezza2) econ. equo -
5 законность
legalità, legittimità, regolarità giuridica, regolarità -
6 конституционная законность
legalità costituzionale, legittimità costituzionaleРусско-итальянский юридический словарь > конституционная законность
-
7 проверка законности
Русско-итальянский юридический словарь > проверка законности
-
8 законность
legalità, legittimitàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > законность
-
9 признавать претензию
riconoscere la legittimità del reclamo, accogliere un reclamoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > признавать претензию
-
10 законное право
adjecon. diritto legale, legittimita, titolo legale, titolo legittimo -
11 контроль легитимности
Universale dizionario russo-italiano > контроль легитимности
-
12 законность
[zakónnost'] f.legalità; legittimità
См. также в других словарях:
legittimità — s.f. [der. di legittimo ]. 1. (giur.) [l essere conforme al diritto, alla legge: l. di un ordinamento, di un atto amministrativo ] ▶◀ giuridicità, legalità, regolarità, validità. ⇓ costituzionalità. ◀▶ illegalità, illegittimità, irregolarità.… … Enciclopedia Italiana
legittimità — le·git·ti·mi·tà s.f.inv. 1. CO TS dir. l essere conforme al diritto, alla legge, alle norme giuridiche: legittimità di un ordinamento, di un provvedimento, di un atto | l essere conforme a un diritto di origine storica o divina: legittimità di un … Dizionario italiano
legittimità — {{hw}}{{legittimità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica, natura di ciò che è legittimo … Enciclopedia di italiano
legittimità — s. f. conformità alle leggi, legalità, liceità, regolarità, validità, costituzionalità □ fondatezza CONTR. illegittimità, illegalità, nullità, incostituzionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illegittimità — il·le·git·ti·mi·tà s.f.inv. 1. CO TS dir. il non essere conforme al diritto, alla legge, alle norme giuridiche: illegittimità di un potere, di un provvedimento, di un atto Sinonimi: illegalità, illiceità. Contrari: legittimità, legalità. 2. CO l… … Dizionario italiano
Psylli — In his discussion of North Africa Herodotus tells the story of the Psylli, “a tribe thatmet with extinction.” After the desert wind dried up their water holes, they marched out todo battle with it and were buried alive (IV.173). Pliny the Elder… … Wikipedia
Italienisches Verfassungsgericht — Das italienische Verfassungsgericht, links der Quirinalspalast Das italienische Verfassungsgericht (it. Corte costituzionale) ist die einzige Institution der Verfassungsgerichtsbarkeit Italiens. Es hat seinen Sitz im Palazzo della Consulta auf… … Deutsch Wikipedia
Biennio rosso — Le Biennio Rosso (1919 1920) est la dénomination par laquelle nombre d historiens appellent la période de l histoire de l Italie immédiatement après la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisent, surtout en Italie du Nord, des… … Wikipédia en Français
Juan Miquel González de Audicana — (Valladolid, España, 1933 Múnich, Alemania, 2008) fue Catedrático de Derecho Romano en las Universidades de La Laguna (1963), Barcelona (1980) y Pompeu Fabra (1996). Estudió Derecho en la Universidad de Valencia (1950 55), y fue doctor por tres… … Wikipedia Español
Ventura — Ventura, Giovacchino, geb. 8. Dec. 1792 in Palermo, trat früh in den Jesuitenorden, verließ denselben aber bei dessen Vertreibung aus Sicilien u. wurde nun Theatinermönch u. bald Generalsecretär u. 1824 Generalvicar seines Ordens in Rom. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
autorità — au·to·ri·tà s.f.inv. 1. TS dir. facoltà di esercitare legittimamente un potere o una funzione: l autorità del tribunale | validità, valore: avere autorità di legge 2a. FO l insieme degli organismi che esercitano un potere o svolgono funzioni… … Dizionario italiano