-
1 законно
-
2 законно
1) нар. leggittimamente, conformemente alla legge2) сказ.всё зако́нно — tutto è in regola / legittimo / pacifico
3) разг. (зако́нно!) ottimo!; perfetto!* * *advgener. legittimamente -
3 на законном основании
prepos.gener. legittimamenteUniversale dizionario russo-italiano > на законном основании
-
4 справедливо
1.giustamente, secondo giustizia2. предик.* * *нар.(in modo) giusto; giustamente; secondo giustiziaпоступать справедли́во — agire in modo giusto
совершенно справедли́во! — giustissimo!; più che giusto!
* * *advgener. legittimamente, giusto, dirittamente, drittamente -
5 законно
[zakónno]1.1) avv. legittimamente2) pred. nomin.:2.◆ -
6 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆
См. также в других словарях:
legittimamente — /ledʒit:ima mente/ avv. [der. di legittimo, col suff. mente ]. 1. [secondo la legge] ▶◀ lecitamente, legalmente, regolarmente. ◀▶ illecitamente, illegalmente, illegittimamente, irregolarmente. 2. [per giusti motivi: richiedere qualcosa l. ] ▶◀ a… … Enciclopedia Italiana
legittimamente — le·git·ti·ma·mén·te avv. CO 1. in modo legittimo, secondo la legge: esercitare legittimamente il potere Sinonimi: lecitamente, legalmente. Contrari: illecitamente, illegittimamente. 2. per giusti motivi: aspirare legittimamente a qcs., è… … Dizionario italiano
legittimamente — avv. legalmente, lecitamente, giustamente, a buon diritto CONTR. illegalmente, illecitamente, illegittimamente, indebitamente, ingiustamente, a torto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giustamente — /dʒusta mente/ avv. [der. di giusto1, col suff. mente ]. 1. [secondo i principi della giustizia e della moralità: agire g. ] ▶◀ correttamente, equilibratamente, onestamente, (lett.) probamente, rettamente. ◀▶ ingiustamente. ↑ disonestamente,… … Enciclopedia Italiana
ragione — /ra dʒone/ [lat. ratio onis (der. di ratus, part. pass. di rēri fissare, stabilire ), col sign. originario di conto, conteggio ]. ■ s.f. 1. [la facoltà di pensare, di conoscere e di giudicare secondo logica: l uso della r. distingue l uomo… … Enciclopedia Italiana
Sui iuris — Sui iuris, commonly also spelled sui juris, is a Latin phrase that literally means “of one’s own right”. ecular lawIn civil law the phrase sui juris indicates legal competence, the capacity to manage one’s own affairs (Black s Law Dictionary,… … Wikipedia
Code of Canons of the Eastern Churches — This article is part of a series on the Law of the Catholic Church Codes of Canon Law 1983 Code of Canon Law Code of Canons of the Eastern Churches 1917 Code of Canon Law … Wikipedia
Paolo Sarpi — Pietro Paolo Sarpi, dit Fra Paolo, né le 14 août 1552 à Venise, mort le 15 janvier 1623 à Venise, fut un historien, auteur d une histoire du concile de Trente, un érudit, un scientifique et un patriote vénitien. Fra Paolo… … Wikipédia en Français
Paolo Sarpi — Saltar a navegación, búsqueda Grabado de Paolo Sarpi por George Vertue (1684–1756) Fray Paolo Sarpi, en el mundo Pietro Sarpi (Venecia, 14 de agosto de 1552 – Venecia, 15 de enero de 1623), religioso, teólogo, historiador, as … Wikipedia Español
légitimement — (lé ji ti me man) adv. D une manière légitime. Cette somme lui est due légitimement. À bon droit, avec raison. • Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du coeur sont bien heureux et bien légitimement persuadés, PASC. Pensées, t I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
autorità — au·to·ri·tà s.f.inv. 1. TS dir. facoltà di esercitare legittimamente un potere o una funzione: l autorità del tribunale | validità, valore: avere autorità di legge 2a. FO l insieme degli organismi che esercitano un potere o svolgono funzioni… … Dizionario italiano