-
1 legitim
subst. \/ˈledʒɪtɪm\/(skotsk, jus) tvangsarv -
2 ლეგიტიმური
legitim -
3 узаконенный
legitim, rettmessig -
4 კანონიერი
legitim, lovlig, lovmessig, rettmessig -
5 legitimate
li'‹itimət1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) lovlig, rettmessig, legitim2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) ektefødt•- legitimacylovmessigIsubst. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/ ( slang)bare i uttrykkthe legitimate det seriøse teater talescenen det egentlige drama, den seriøse dramatikkenIIverb \/lɪˈdʒɪtɪmeit\/1) gjøre lovlig, legalisere, stadfeste2) berettige, rettferdiggjøre, legitimere, vise rimeligheten av3) ( om barn) legitimere, erklære for ektefødt, lyse i kull og kjønn (gammeldags)IIIadj. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/1) legitim, lovlig, rettmessig, lovlig berettiget2) ( om barn) legitim, ekte, ektefødt, født innenfor ekteskap3) rettferdiggjort, velbegrunnet, rimelig, berettiget, legitim4) egentlig, standard, seriøs -
6 lawful
1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) lovlig, rettmessig2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) lov-/rettmessiglovligadj. \/ˈlɔːf(ʊ)l\/1) ( jus) lovlig, tillatt2) rettmessig, legitimrettmessig regjering, lovlig valgt regjering3) lovmessig, lovformeligby lawful means ved lovlige midler, på lovlig vislawful children ( foreldet) ektefødte barn, barn født i ekteskaplawful game\/prey ( også overført) lovlig bytte -
7 законный
berettiget, legitim, rettelig, legal, lovformelig, rettmessig, rettslig -
8 legit
Isubst. \/lɪˈdʒɪt\/seriøst teater, talescenenIIadj. \/lɪˈdʒɪt\/ ( hverdagslig)1) real, ærlig, ekte2) lovlig, legitim -
9 regular
'reɡjulə 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, normal3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jevn, konstant4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelmessig, vane-5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelmessig, fast6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmessig8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelmessig, regulær9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig (størrelse)10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) yrkes-, profesjonell2. noun1) (a soldier in the regular army.) profesjonell, yrkessoldat2) (a regular customer (eg at a bar).) fast kunde•- regularly
- regulate
- regulation
- regulatorregelmessig--------regulærIsubst. \/ˈreɡjʊlə\/1) ( hverdagslig) stamkunde, fast kunde, stamgjest2) ( hverdagslig) fast ansatt3) ( religion) ordensprestIIadj. \/ˈreɡjʊlə\/1) regelmessig2) regelrett, regulær3) fast, vanlig4) jevn, konstant, regelmessig5) ordentlig, riktig, skikkelig6) vedtektsmessig, korrekt, ordentlig7) legal, legitim8) (matematikk, fysikk, grammatikk) regelmessig, regulær9) ( militærvesen) regulær11) ( hverdagslig) ordentlig, riktig, ekte, veritabelas regular as (a) clockwork regelmessig som et urverk, som en klokke, til å stille klokken etterat regular intervals med jevne mellomromregular army stående hærregular frequenter stamgjest, stamkunderegular soldier profesjonell soldatthe regular clergy ordensprester, regularesIIIadv. \/ˈreɡjʊlə\/ ( dialekt)1) regelmessig2) riktig, ordentlig
См. также в других словарях:
legitim — LEGÍTIM, Ă, legitimi, e, adj. 1. Care este întemeiat pe lege, care se justifică prin lege. ♢ Legitimă apărare = situaţie în care cineva comite un act de violenţă pedepsit de lege, dar justificat ca un act de apărare împotriva unei agresiuni… … Dicționar Român
legitim — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgitimus, zu l. lēx Gesetz (legal). Abstraktum: Legitimation (16. Jh.); Verb: legitimieren. Ebenso nndl. legitiem, ne. legitimate, nfrz. légitime, nschw. legitim, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legitim — in Scots succession law, the bairn s part – that part of the legal rights in a person s movable estate that cannot be disposed of by will. The fund amounts to one third if the spouse still lives, one half if not. The children of deceased children … Law dictionary
legitim — • legitim, laglig, legal, rättsenlig, rättmätig, berättigad, tillåten • laglig, laggiltig, lagenlig, rättsgiltig, gällande, legal, legitim • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, berättigad … Svensk synonymlexikon
legitim — Adj. (Mittelstufe) geh.: gemäß des Rechts, legal Synonyme: gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig Beispiele: Wir arbeiten nur mit legitimen Mitteln. Der Präsident wurde legitim gewählt … Extremes Deutsch
Legitim — Le*git im (l[ e]*j[i^] [i^]m), n. [See {Legitimate}, a.] (Scots Law) The portion of movable estate to which the children are entitled upon the death of the father. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Legitīm — (v. lat.), gesetzlich, durchs Gesetz berechtigt, rechtlich, od. wenigstens dafür anerkannt … Pierer's Universal-Lexikon
Legitīm — (lat.), gesetzlich, rechtlich oder wenigstens dafür anerkannt; s. Legitimität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legitim — Legitīm (lat.), gesetz , rechtmäßig, auf anerkanntem Rechtstitel beruhend; ehelich (s. Legitimation); Legitimität, Gesetz , Rechtmäßigkeit eines Besitzes, Anspruchs etc., auch einer Staatsregierung; Legitimisten, die Anhänger des… … Kleines Konversations-Lexikon
Legitim — Legitim, gesetzlich, rechtmäßig; Legitimität, das gesetzliche Recht; Legitimisten, heißen in Frankreich die Anhänger der 1830 vertriebenen königl. Familie; legitima (pars quota, portio), Pflichttheil des gesetzlichen Erben; legitimae usurae,… … Herders Conversations-Lexikon
legitim — »gesetzmäßig, rechtmäßig, gesetzlich anerkannt«: Das Wort der Rechtssprache wurde im 18. Jh. aus gleichbed. lat. legitimus entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. lex (legis) »Gesetz« (vgl. ↑ legal). – Dazu stellt sich als Gegenbildung illegitim… … Das Herkunftswörterbuch