-
1 правовед
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правовед
-
2 legítima
• legist• legitimacy• legitimating• legitimism -
3 legista
adj.expert in law.f. & m.1 legist, one skilled in law; a professor of laws; a student of jurisprudence.2 law student, advocate, lawyer, jurisconsult.* * *1.SMF (=jurista) jurist, legist; (=estudiante) law student2.ADJ LAmmédico legista — forensic expert, criminal pathologist
* * ** * ** * *1 ( Der) legist, jurist2 (médico) forensic expert* * *legista nmf[jurista] legist, specialist in law* * *m/f jurist -
4 правник
lawyer, man of law; legist* * *пра̀вник,м., -ци lawyer, man of law; legist.* * *lawyer; legist* * *lawyer, man of law; legist -
5 законовед
General subject: doctor, jurisprudent, lawyer, legist, jurist (a person versed in the science of law, esp Roman or civil law; a writer on legal subjects; a student or graduate of law; (in the US) a lawyer) -
6 легист
History: legist -
7 правовед
1) General subject: jurisprudent, jurist, legislator, legist, nomographer2) Law: jurisconsult, legal scholar, man of law3) Politics: legalist4) leg.N.P. graduate of the imperial school of jurisprudence (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution), one versed in law, student of the imperial school of jurisprudence (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution)5) Makarov: lawyer -
8 специалист по гражданскому праву
1) General subject: civil lawyer, legist2) Law: civilianУниверсальный русско-английский словарь > специалист по гражданскому праву
-
9 специалист по римскому или гражданскому праву
General subject: legistУниверсальный русско-английский словарь > специалист по римскому или гражданскому праву
-
10 специалист по римскому праву
General subject: legistУниверсальный русско-английский словарь > специалист по римскому праву
-
11 юрист
1) General subject: a man of law, associate (должность), attorney, counsel, gentleman of the long robe, jurisconsult (особ. специализирующийся по гражданскому и международному праву), jurisprudent, jurist, law student, lawyer, legal counsel, man of law, practician, practician (и т.п.), templar, in-house lawyer (AD)2) Colloquial: patcher3) American: patch4) Military: advocate5) Law: gownsman, law agent (любой, кроме адвоката), legal profession, legal profession member, legalist, legist, nomologist, legal expert6) Diplomatic term: jurisconsult (особ. в области гражданского и международного права)7) Jargon: lip (How much do you pay your lip? Сколько ты платишь своему юристу?)8) Patents: legal adviser9) Business: law officer10) Makarov: legal gentleman, legal practitioner -
12 правовед
jurisprudent, legalist, legist -
13 юрист
attorney, jurisprudent, jurist, law-officer, legalist, legist -
14 defensor
adj.defending.m.1 defender, supporter, advocate, champion.2 counsel for the defense, lawyer, defense lawyer, legist.* * *► adjetivo1 defending► nombre masculino,nombre femenino1 defender2 DERECHO counsel for the defence (US defense)\defensor del pueblo ombudsman* * *(f. - defensora)noun1) advocate2) champion3) defender* * *defensor, -a1. SM / F1) (=protector) [de territorio, intereses] defender; [de causa, idea, derechos] defender, champion2) (Jur) defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)el defensor interrogó al testigo — counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness
3) (Dep) [de título] defender2. ADJ1) (=protector)una asociación defensora de los derechos de los marginados — an organization which defends o protects the rights of the underprivileged
2) (Jur)abogado defensor — defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)
* * *I- sora adjetivoa) < ejército> defending (before n)b) (Der) < abogado> defense* (before n)II- sora masculino, femeninoa) (Mil) defenderb) ( de una causa) championc) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)* * *= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.Ex. Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.Ex. It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.Ex. Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.Ex. At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.----* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].* defensor de la ecología = eco-warrior.* defensor de la paz = peace activist.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* defensor de la vida humana = pro-lifer.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].* defensor ecológico = eco-warrior.* defensor e impulsor = booster.* defensor incodicional = stalwart.* grupo defensor = interest group.* * *I- sora adjetivoa) < ejército> defending (before n)b) (Der) < abogado> defense* (before n)II- sora masculino, femeninoa) (Mil) defenderb) ( de una causa) championc) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)* * *= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.Ex: Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex: The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.Ex: It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.Ex: Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.Ex: At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].* defensor de la ecología = eco-warrior.* defensor de la paz = peace activist.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* defensor de la vida humana = pro-lifer.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].* defensor ecológico = eco-warrior.* defensor e impulsor = booster.* defensor incodicional = stalwart.* grupo defensor = interest group.* * *1 ‹ejército› defending ( before n)3(partidario): los delegados defensores del cambio the delegates in favor of o who advocate changeorganizaciones defensoras de los derechos humanos human-rights organizationsmasculine, feminine1 ( Mil) defender2 (de una causa) championun defensor de nuestros recursos naturales a defender o champion of our natural resourcesun defensor de la fe a defender of the faithCompuestos:(CR) ombudsmanombudsman Defensor del pueblo (↑ defensor a1)* * *
defensor◊ - sora adjetivo
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Mil) defender
defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman
' defensor' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
- abanderado
- abogada
- abogado
- defensora
- entusiasta
- incondicional
- paladín
- acérrimo
- ardiente
- ferviente
- guardián
- protector
English:
advocate
- campaigner
- champion
- consumer advocate
- defender
- ombudsman
- proponent
- protector
- counsel
- exponent
- guardian
* * *defensor, -ora♦ adj2. [partidario]siempre fue defensor de una legislación más dura he always advocated tougher legislation;asociaciones defensoras de los consumidores consumer o consumers' associations♦ nm,f1. [de ideal, persona] defender;[adalid] champion;un gran defensor de la paz a great campaigner for peacedefensor del lector [en periódico] = person who represents the readership of a newspaper and deals with their complaints against the newspaper;defensor de oficio court-appointed defence lawyer;Esp defensor del pueblo ombudsman;defensor del soldado = public body created to defend the rights of soldiers, especially young soldiers doing military service2. [abogado] counsel for the defence* * *m, defensora f1 defender, champion;defensor de la naturaleza environmentalist2 JUR defense lawyer, Brdefending counsel* * *: defending, defense1) : defender, advocate2) : defense counsel -
15 intercesor
adj.interceding.m.1 intercessor, buffer, go-between, mediator.2 advocate, lawyer, pleader, legist.* * *► adjetivo1 interceding► nombre masculino,nombre femenino1 intercessor* * *intercesor, -aSM / F1) (=mediador) mediator2) (Rel) intercessor* * *- sora masculino, femenino intercessor* * *- sora masculino, femenino intercessor* * *masculine, feminineintercessoractuó de intercesor ante el monarca he interceded with o acted as intercessor with the king* * *intercesor, -ora♦ adjinterceding♦ nm,finterceder, intercessor* * *m, intercesora f intercessor -
16 jurisconsulto
m.jurisconsult, legist, jurist, expert in law.* * *1 jurist, legal expert* * *jurisconsulto -tamasculine, femininelegal adviser* * *jurisconsulto, -a nm,fjurist* * *m, jurisconsulta f jurist -
17 правник
jurist, legist -
18 правознавець
man of law, jurisconsult, jurisprudent, jurist, law student, ( особливо фахівець з римського або цивільного права) legist, nomocracygrapher, legal scholar, ( теоретик) legal thinker -
19 юрист
man of law, attorney, jurisconsult, jurisprudent, jurist, lawyer, legaleseist, legist, nomocracylogist -
20 hukukçu
n. jurist, legist, lawyer* * *1. jurist 2. lawyer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legist — LEGÍST, Ă, legişti, ste, adj. (În sintagma) Medic legist (şi substantivat) = medic însărcinat cu lămurirea unor aspecte medicale care interesează justiţia. – Din fr. légiste. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 LEGÍST s. v. jurist … Dicționar Român
Legist — kann bezeichnen: Legist (Berufsbezeichnung), einen juristischen Beruf einen Anhänger der chinesischen Rechtsphilosophie des Legalismus Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Legist — Le gist (l[=e] j[i^]st), n. [F. l[ e]giste, LL. legista, fr. L. lex, legis, law. See {Legal}.] One skilled in the laws; a writer on law. Milman. J. Morley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legist — index advocate (counselor), attorney, barrister, counsel, counselor, esquire, jurist, lawyer … Law dictionary
legist — [lē′jist] n. [LME < MFr legiste < ML legista < L lex, law: see LEGAL] a person who has special knowledge of the law, or of some branch of it … English World dictionary
Legist — The term Legist, from the Latin lex law , literally denotes any expert or student of law.It was especially used since the Carolingian dynasty for royal councillors who advised the monarch in legal matters, and specifically helped base its… … Wikipedia
Legist — 1Le|gist der; en, en <aus mlat. legista »Rechtskundiger«> Jurist im Mittelalter, der das röm. Recht beherrschte Legist 2 2Le|gist der; en, en <zu lat. legere »lesen« u. ↑...ist> Schüler einer mittelalterlichen Lateinschule … Das große Fremdwörterbuch
Legist — 1. Ein Legist ist ein Mensch, ein Kanonist ein Esel vnd der Kirchen Pestilentz. – Petri, II, 211. 2. Wenn die Legisten vnd Juristen viel können, so können sie eine Kuche auffbawen vnd die Bangsorg helffen. – Petri, II, 644. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Legist (Berufsbezeichnung) — Im österreichischen Sprachgebrauch ist Legist (Latein lex = Gesetz) die Berufsbezeichnung für Juristen, die ausschließlich oder überwiegend mit dem Ausarbeiten von Gesetzes oder Verordnungstexten betraut sind. Wesentliches Kriterium zur… … Deutsch Wikipedia
legist — noun Etymology: Middle English, from Middle French legiste, from Medieval Latin legista, from Latin leg , lex Date: 15th century a specialist in law; especially one learned in Roman or civil law … New Collegiate Dictionary
legist — /lee jist/, n. an expert in law, esp. ancient law. [1425 75; late ME < ML legista. See LEGAL, IST] * * * … Universalium