-
1 удобочитаемо
-
2 разборчиво
-
3 четко
-
4 оттиск ЛНП и его расшифровка
General subject: personal numbered stamp and details written legiblyУниверсальный русско-английский словарь > оттиск ЛНП и его расшифровка
-
5 писать разборчиво
General subject: write fairly, write plain, write legibly (АД) -
6 разборчиво
1) General subject: fairly, fastidiously, in print (на бланках), legibly, plain, please type or print (на бланках)2) American: pickily3) Business: (в документах в графе "ФИО" и т.д.) in print4) Makarov: nicely -
7 разборчиво написанный
Law: legible, legibly handwrittenУниверсальный русско-английский словарь > разборчиво написанный
-
8 отчетливо
distinctly* * *1) distinctly; 2) clearly* * *distinctly, plain* * *distinctlyexpresslylegiblyplainreadably -
9 четко
-
10 четко-четко
distinctlyexpresslylegiblyreadably -
11 доходчиво
understandably, clearly, legibly -
12 четко
-
13 записывать
enter, make entries
(в паспорт, формуляр и t.n.) — enter corrected readings in table 1.
- (вручную или автоматически) — record
- показания — write down the readings
-, разборчиво — enter legiblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > записывать
-
14 надпись
placard, marking
(информационная или предупредительная внутри или снаружи самолета)
каждый грузовой отсек должен иметь надписи с указанием ограничений по его загрузке. — each cargo compartment must have а placard stating any limitations on contents.
- (на световом табло) — (annunciator) placard /legend/
желтые световые табло сигнализации температуры топлива должны иметь надпись "высока темп. топл." — (four) amber fuel temperature lights are placarded fuel over temp.
-, выгравированная — engraved placard /marking/ the light engraved pitot htr fail.
- выполненная методом декалькомании — decalcomant (placard, marking), decal placard /marking/
-, выполненная при помощи трафарета — stencilled placard, stencil placard will be stencilled in two places.
- кнопки-лампы — switch-light legend /placard/ pressing the cw switch illuminates the sw switch-light legend.
-, неясная — obscure marking
-, поясняющая порядок открытия (люка, выхода) — instructions for (door) opening
-, предупреждающая — warning placard
-, разборчивая — legible placard /marking/
- следующего содержания: делать h. разборчиво — placard reading as follows: placard /mark/ (legibly)
emergency exists need only be marked with the word "exit"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > надпись
-
15 разборчивая
legible, intelligible
(о надписи, обозначении) — markings will be legibly entered.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разборчивая
-
16 допуск
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limitДопускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessНеуказанные допуски... мм — Unspecified tolerance values... mmВсе записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > допуск
См. также в других словарях:
Legibly — Leg i*bly, adv. In a legible manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legibly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legibly — legible UK US /ˈledʒɪbl/ adjective ► used to describe writing or text that you can read because the letters are clear, the text is printed well, etc.: »Her handwriting was barely legible. → Compare ILLEGIBLE(Cf. ↑illegible) legibly adverb ► » … Financial and business terms
legibly — adv. Legibly is used with these verbs: ↑print … Collocations dictionary
legibly — legible ► ADJECTIVE ▪ (of handwriting or print) clear enough to read. DERIVATIVES legibility noun legibly adverb. ORIGIN Latin legibilis, from legere to read … English terms dictionary
legibly — adverb in a legible manner you must write legibly • Syn: ↑decipherably, ↑readably • Ant: ↑illegibly • Derived from adjective: ↑readable (for … Useful english dictionary
legibly — adverb see legible … New Collegiate Dictionary
legibly — See legibility. * * * … Universalium
legibly — adverb In a manner that is legible, in a manner that is readable, readably … Wiktionary
legibly — adv. readably; clearly … English contemporary dictionary
legibly — leg·i·bly … English syllables