-
21 удобочитаемый
(о почерке, шрифте) legible; (о книге и т.п.) readable* * ** * *legible; readable* * * -
22 четкий
clear; clear-cut; legible; accurate (точный); efficient (об исполнении)* * ** * *clear; clear-cut; legible; accurate; efficient* * *concisedistinctlegibleneatprecisereadablesharp-cutstricttrenchantwell-definedwell-marked -
23 разборчивый
1) General subject: choice, choiceful, coherent, critical, dainteth, daintith, dainty, decipherable (о почерке, письме), discerning, discriminative, exclusive, fastidious, finical, finicking, finicky, fussy (особ. в еде), legible, nice, particular, particular (about, over), picky, queasy, scrupulous, select, squeamish, tickle2) Colloquial: choosey, choosy, pernickety, persnickety, picksome, scrumptious3) Engineering: selective4) Mathematics: intelligible5) Law: readable6) Linguistics: articulate7) Polygraphy: legible (о шрифте)8) Makarov: niggardly of appreciation -
24 электронный
1) General subject: E, electrical, electron, electronic, non-legible (information in non-legible form - информация в электронной форме)2) Medicine: thermoionic3) Railway term: thermionic4) Electronics: valved5) Makarov: n-type -
25 чёткий
чёткий почерк — clear / legible handwriting
чёткие директивы — clear / precise directions
-
26 разборчиво
-
27 удобочитаемый
-
28 чёткость
ж.* * *n1) gener. carácter legible (о почерке), claridad (ясность), precisión (точность)2) eng. definición -
29 чёткий
чётк||ийklara (ясный);preciza (точный);legebla (о почерке);\чёткийость klareco, precizeco.* * *прил.чёткое изложе́ние — exposición clara
* * *прил.чёткое изложе́ние — exposición clara
-
30 чёткий
1) ( отчётливый) clear; clear-cut; (разборчивый тж.) legibleчёткий по́черк — clear / legible handwriting
2) ( точный) accurate; ( об исполнении) efficientчёткие директи́вы — clear / precise [-s] directions
чёткое исполне́ние зада́ния — efficient performance of a task
-
31 четкий
(чёткий)прил.clear; clear-cut; legible; accurate ( точный); efficient (об исполнении); distinct; exactчеткие директивы — clear/precise directions
четкий почерк — clear/legible handwriting
-
32 читаться
нсв1) подвергаться чтению to be readего рома́ны чита́ются во всём ми́ре — his novels are (being) read all over the world
2) быть удобочитаемым to be legible; поддаваться чтению to read; перен быть видимым to be seen, to appear, to be visible/discernibleна́дпись едва́ чита́лась — the inscription was hardly legible, the inscription could hardly be made out
кни́га легко́ чита́ется — the book reads easily, the book makes/for easy reading, the book is easy to read/is an easy read coll
на его́ лице́ чита́лось отвраще́ние — he seemed/appeared disgusted, he was visibly disgusted, disgust could be seen/read in his face, явно disgust was written all over his face
-
33 четкий
1. clear cutчеткий; ясно выраженный — clear cut
чистое и четкое изображение "СЗ" — clean clear coated: ??
2. clear3. sharчеткое изображение; резкое изображение — sharp image
4. clear-cut5. distinct; clear; legible; exact; accurate6. readableСинонимический ряд:1. вразумительный (прил.) вразумительный; толковый; членораздельный; ясный2. отчетливый (прил.) внятный; отчетливый; разборчивый; резкий; чеканный; явственный -
34 разборчивый
1) intelligible
2) legible -
35 разборчивым почерком
Русско-английский технический словарь > разборчивым почерком
-
36 удобочитаемый
1) legible
2) readable -
37 в разборчивой форме
Law: in legible formУниверсальный русско-английский словарь > в разборчивой форме
-
38 в удобочитаемом виде
Law: in legible formУниверсальный русско-английский словарь > в удобочитаемом виде
-
39 доходчивый
-
40 иметь очень разборчивый почерк
General subject: write a very legible handУниверсальный русско-английский словарь > иметь очень разборчивый почерк
См. также в других словарях:
Legible — Leg i*ble (l[e^]j [i^]*b l), a. [L. legibilis, fr. legere to read: cf. OF. legible. See {Legend}.] 1. Capable of being read or deciphered; distinct to the eye; plain; used of writing or printing; as, a fair, legible manuscript. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
legible — le‧gi‧ble [ˈledʒbl] adjective written or printed clearly, and easy to read: • The handwriting is so small it s barely legible. opposite illegible * * * legible UK US /ˈledʒɪbl/ adjective ► used to describe writing or text that you can read… … Financial and business terms
legible — legible, readable In current use legible means ‘clear enough to be decipherable’ (as in legible handwriting); readable can also have this sense but more often means ‘well written and interesting to read’: • She writes unassuming, quietly readable … Modern English usage
legible — adjetivo 1. Que se puede leer: Tu firma es legible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legible — index coherent (clear), comprehensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legible — (adj.) late 14c., from L.L. legibilis that can be read, from L. legere to read (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)). Related: Legibly … Etymology dictionary
legible — [adj] easy to read clear, coherent, decipherable, distinct, easily read, intelligible, lucid, neat, plain, readable, sharp, understandable; concepts 267,535,576 Ant. illegible, unreadable … New thesaurus
legible — Legible, ou Lisible, qu on peut lire, Legibilis … Thresor de la langue françoyse
legible — (Del lat. legibĭlis). adj. Que se puede leer … Diccionario de la lengua española
legible — ► ADJECTIVE ▪ (of handwriting or print) clear enough to read. DERIVATIVES legibility noun legibly adverb. ORIGIN Latin legibilis, from legere to read … English terms dictionary
legible — [lej′ə bəl] adj. [ME (northern) legeable < LL legibilis < L legere, to read: see LOGIC] 1. that can be read or deciphered 2. that can be read or deciphered easily legibility n. legibly adv … English World dictionary