Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

legge+mosaica

  • 1 mosaico

    m (pl -ci) mosaic
    * * *
    mosaico1 agg. (di Mosè) Mosaic: legge mosaica, Mosaic law.
    mosaico2 s.m.
    1 mosaic: lavoro a mosaico, mosaic work; pavimentazione a mosaico, mosaic flooring; i mosaici di S. Marco hanno il fondo d'oro, the mosaics in St. Mark's have a gold background; mosaico alla palladiana, terrazzo; mosaici a smalto, glazed mosaics; mosaico romano, tessellated paving; mosaico veneziano, Venetian mosaic
    2 (composizione d'arte non omogenea) mosaic, pastiche, patchwork (anche estens.): quel lavoro musicale è un vero mosaico!, that musical composition is a real pastiche!; la sua tesi è un mosaico di citazioni, (estens.) his thesis is a pastiche of quotations; un mosaico di nozioni, (estens.) a patchwork (o pastiche) of concepts
    3 (bot.) (malattia del tabacco ecc.) mosaic (disease)
    4 (fot., tv) mosaic.
    * * *
    I
    pl. -ci [mo'zaiko, tʃi] sostantivo maschile
    1) (opera, arte) mosaic

    (decorato) a mosaico — [ pavimentazione] mosaic attrib., tessellated

    2) fig. mosaic, patchwork
    II
    pl. -ci, - che [mo'zaiko, tʃi, ke] aggettivo Mosaic
    * * *
    mosaico1
    pl. -ci /mo'zaiko, t∫i/
    sostantivo m.
     1 (opera, arte) mosaic; (decorato) a mosaico [ pavimentazione] mosaic attrib., tessellated
     2 fig. mosaic, patchwork.
    ————————
    mosaico2
    pl. -ci, - che /mo'zaiko, t∫i, ke/
    Mosaic; legge -a Mosaic law.

    Dizionario Italiano-Inglese > mosaico

См. также в других словарях:

  • legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… …   Dizionario italiano

  • presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… …   Dizionario italiano

  • fariseismo — fa·ri·se·ì·smo s.m. 1. TS stor. presso gli antichi Ebrei, movimento politico, religioso e morale che sosteneva la rigorosa osservanza della legge mosaica, condannato da Gesù per il suo eccessivo e ipocrita formalismo 2. CO fig., atteggiamento da… …   Dizionario italiano

  • fariseo — {{hw}}{{fariseo}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Seguace di un antica setta religiosa ebraica, che si distingueva per la rigida osservanza della Legge mosaica. 2 (fig.) Chi con falsità e ipocrisia si preoccupa della forma più che della sostanza delle sue …   Enciclopedia di italiano

  • fariseo — [da Farisei, una setta ebraica che si distingueva per la formale osservanza della Legge mosaica] s. m. (fig.) falso, finto, ipocrita, impostore, sleale □ baciapile, bacchettone, bigotto CONTR. aperto, franco, schietto, sincero, leale, retto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»