Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

legemiddel

  • 1 cure

    kjuə 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede, kurere
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) helbrede, avhjelpe
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere, grave (fisk), salte og røyke (kjøtt)
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) helbredelse; behandling, legemiddel
    - curative
    kur
    --------
    kurere
    --------
    lege
    --------
    legemiddel
    I
    subst. \/kjʊə\/
    1) helbredelse, tilfriskning
    2) legemiddel, (bote)middel (også overført), kur
    3) (ved salting, røyking e.l.) konservering
    4) herding, vulkanisering
    5) (kirkelig, også cure of souls) sjelesorg
    6) ( kirkelig) prestekall (med ansvar for sjelesorg)
    work its own cure lege seg selv
    II
    verb \/kjʊə\/
    1) helbrede, lege, kurere
    2) avhjelpe, råde bot på, fjerne
    3) (ved salting, røyking, tørking e.l.) konservere, gjøre holdbar, preparere
    4) herde, vulkanisere

    English-Norwegian dictionary > cure

  • 2 drug

    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) legemiddel, medikament
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) narkotika, rusgift, stoff
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) gi et bedøvende middel; bedøve
    - drug-addict
    - drugstore
    bedøve
    --------
    medisin
    I
    subst. \/drʌɡ\/
    1) droge, legemiddel, apotekervare, medikament
    2) bedøvelsesmiddel, rusmiddel
    a drug on\/in the market en uselgelig vare (fordi markedet er overfylt av denne varen)
    drugs ( også) narkotika
    hard drugs ( om narkotika) harde stoffer
    start the drug habit begynne å bruke narkotika
    take drugs dope seg, bruke narkotika
    II
    verb \/drʌɡ\/
    1) blande bedøvende middel i, ha rusende middel i
    2) forgifte
    3) gi bedøvende middel, bedøve, sløve
    4) bruke narkotika

    English-Norwegian dictionary > drug

  • 3 medicine

    'medsin
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) medisin, legemiddel
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medisin, legevitenskap
    - medicinally
    medisin
    I
    subst. \/ˈmeds(ə)n\/, specielt i betydning 1: \/ˈmedɪs(ə)n\/, amer.: \/ˈmedɪsən\/
    1) ( vitenskap) medisin, legevitenskap
    2) medisin, legemiddel
    3) trolldom, trylleformular, amulett, fetisj (som antas å kunne kurere lidelser)
    give somebody a dose \/ a taste of their own medicine ( overført) la noen smake sin egen medisin
    medicine cabinet\/cupboard medisinskap, husapotek
    medicine chest medisinkasse, reiseapotek
    take medicine ta medisin ( forskjønnende) laksere
    take one's medicine ( overført) ta følgene, ta konsekvensene, bite i det sure eplet
    II
    verb \/ˈmeds(ə)n\/, \/ˈmedɪs(ə)n\/, amer.: \/ˈmedɪsən\/
    ( gammeldags) gi medisin til

    English-Norwegian dictionary > medicine

  • 4 remedy

    'remədi 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.)
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) rette/bøte på, gjøre godt igjen
    hjelpemiddel
    --------
    kur
    --------
    legemiddel
    --------
    oppreisning
    I
    subst. \/ˈremɪdɪ\/
    1) ( medisin) legemiddel, legeråd, behandling
    2) (bote)middel, (hjelpe)råd
    3) ( jus) rettslig tvangsmiddel, rettsmiddel, kompensasjon
    4) ( myntpressing) tillatt avvik, toleranse
    be beyond\/past remedy være hinsides all hjelp
    find a remedy for finne et botemiddel for\/mot
    in remedy of som hjelp mot
    judicial remedy ( jus) rettsmiddel
    there is no remedy but... det finnes ingen annen løsning enn...
    II
    verb \/ˈremɪdɪ\/
    1) bøte på, hjelpe på, råde bot på, (av)hjelpe, rette på
    2) kurere, helbrede

    English-Norwegian dictionary > remedy

  • 5 aconite

    subst. \/ˈækənaɪt\/
    1) ( plante i slekten Aconitum) hjelm
    2) ( plante i slekten Eranthis) vinterblom
    3) ( legemiddel) akonitin

    English-Norwegian dictionary > aconite

  • 6 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administrasjon, administrering
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) regjering, styre
    administrasjon
    --------
    forvaltning
    subst. \/ədˌmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n\/
    1) styre, administrasjon
    2) forvaltning, ledelse
    3) administrative gjøremål
    4) regjering, styre, regjeringstid
    5) ( jus) bobehandlig, arveskifte
    6) utdeling av sakramentet
    7) tildeling av legemiddel
    8) edsavleggelse
    the Administration (amer.) presidentperiode
    presidentstyret
    administration of the Sacraments utdeling av sakramentene
    go into administration bli satt under administrasjon
    private\/public administration ( jus) privat\/offentlig skifte
    state administration ( jus) statsforvaltning

    English-Norwegian dictionary > administration

  • 7 arnica

    subst. \/ˈɑːnɪkə\/
    1) forklaring: plante i slekten Arnica, særlig arten solblom, Arnica montana
    2) ( legemiddel) arnikadråper

    English-Norwegian dictionary > arnica

  • 8 aspirin

    'æspərin
    (a (tablet of a) kind of pain-killing drug: The child has a fever - give her some/an aspirin.) smertestillende/febernedsettende tablett
    subst. \/ˈæsp(ə)rɪn\/
    ( legemiddel) aspirin

    English-Norwegian dictionary > aspirin

  • 9 astringency

    subst. \/əˈstrɪndʒənsɪ\/

    English-Norwegian dictionary > astringency

  • 10 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bjeffing, gjøing
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bjeffe, gjø
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjeffe, kommandere
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrape
    bark
    --------
    bjeffe
    --------
    gjø
    I
    subst. \/bɑːk\/
    1) bark
    2) garverbark
    3) (legemiddel, også Peruvian bark, cortex cinchonae) kinabark
    II
    subst. \/bɑːk\/
    1) bjeff, gjøing, hundeglam
    2) brøling, brysk tone, kommandostemme
    3) skrallende hoste
    someone's bark is worse than their bite ikke være så farlig som man høres ut, noen har det bare i kjeften
    III
    subst. \/bɑːk\/
    ( poetisk) skip, båt, bark
    IV
    verb \/bɑːk\/
    1) barke, flekke av
    2) skrape (huden av)
    3) ( om huder) barkgarve
    V
    verb \/bɑːk\/
    1) ( om dyr) bjeffe, gi hals, gjø
    2) ( om person) skrike, bjeffe, brøle, tordne
    the sergeant didn't speak, he barked
    sersjanten snakket ikke, han brølte
    3) hoste (skrallende)
    4) forklaring: gjøre reklame for ved å rope ut noe
    bark at someone ( om hund) bjeffe på noen ( om person) bjeffe til noen skrike til noen
    bark at the moon protestere til ingen nytte
    bark (out) an order kommandere, bjeffe en ordre
    bark up the wrong tree ( hverdagslig) være på villspor, anklage feil person

    English-Norwegian dictionary > bark

  • 11 cortisone

    subst. \/ˈkɔːtɪzəʊn\/
    ( legemiddel) kortison

    English-Norwegian dictionary > cortisone

  • 12 counter drug

    subst.
    reseptfritt legemiddel

    English-Norwegian dictionary > counter drug

  • 13 curative

    I
    subst. \/ˈkjʊərətɪv\/
    legemiddel, botemiddel
    II
    adj. \/ˈkjʊərətɪv\/
    1) helbredende, legende, helende
    2) helbreds-, helse-

    English-Norwegian dictionary > curative

  • 14 dosage

    -si‹
    noun (the size of, or method of giving, a dose of medicine etc: What is the dosage for a child of five?) dosering
    subst. \/ˈdəʊsɪdʒ\/ ( medisin)
    1) dosering
    2) dose, dosis (porsjon av legemiddel)

    English-Norwegian dictionary > dosage

  • 15 healer

    noun (a person or thing that heals: Time is the great healer.) naturlege, healer, helbreder
    subst. \/ˈhiːlə\/
    1) (natur)lege, healer, forklaring: person som helbreder
    2) botemiddel, legemiddel

    English-Norwegian dictionary > healer

  • 16 internal

    in'tə:nl
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) indre, innvortes
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) indre, innenlandsk, intern
    - internal combustion
    indre
    adj. \/ɪnˈtɜːnl\/
    1) indre, innvortes, innvendig, til innvortes bruk
    2) intern
    3) innenlands, innenriks
    4) boende
    5) åndelig, subjektiv

    English-Norwegian dictionary > internal

  • 17 jojoba

    subst. \/həʊˈhəʊbə\/
    (botanikk, legemiddel) jojoba

    English-Norwegian dictionary > jojoba

  • 18 lenitive

    I
    subst. \/ˈlenɪtɪv\/
    ( medisin) smertestillende middel, palliativ (legemiddel som hindrer symptomer uten å helbrede)
    II
    adj. \/ˈlenɪtɪv\/
    ( medisin) beroligende, smertestillende, mildnende

    English-Norwegian dictionary > lenitive

  • 19 marsh mallow

    subst.
    1) ( plantearten Althaea officinalis) legestokkrose
    2) (legemiddel, radix althaeae) altearot

    English-Norwegian dictionary > marsh mallow

  • 20 medicament

    subst. \/meˈdɪkəmənt\/
    legemiddel, medikament

    English-Norwegian dictionary > medicament

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»