-
1 legeme
sg - légemet, pl - légemerте́ло с* * ** * *(et -r) body;[ fast legeme](fys) solid;[ flydende legeme] fluid. -
2 legeme
legeme ['lɛːəmə] <-t; -r> Körper m; Leib m -
3 legeme
[læjmə] sb. -n, -r, -rneтело -
4 legeme
xxxcorps m -
5 legeme
სხეული, ტანი -
6 legeme
тіло -
7 fast legeme
-
8 sund
bouncing, healthy, lusty, narrows, ruddy, sound, strait, wholesome* * *I. (et -e) sound, strait(s);[ Sundet]( Øresund) the Sound;[ alle sunde er lukkede] there is no way out.II. adj healthy ( fx girl, body, skin, colour; she looks strong and healthy),( stærkere) sound ( fx body);( gavnlig for sundheden) healthy ( fx food, laughter), wholesome ( fxexercise, food; milk (, spinach, exercise) is wholesome),(efter vb også, T) good for you ( fx milk (, spinach, exercise) is good for you);( om klima, luft etc) healthy,F salubrious;(fig: gavnlig) healthy ( fx respect, scepticism),F wholesome ( fx fear),( især om noget ubehageligt) salutary ( fx effect, experience),[ sund appetit] a healthy appetite;[ være sundt for] be good for;[ sund fornuft, sund sans] common sense;[ en sund sjæl i et sundt legeme] a sound mind in a sound body, a healthy mind in a healthy body;[ sund på sjæl og legeme] sound in mind and body. -
9 afsjælet
-
10 krop
sg - kroppen, pl - kroppeте́ло с, ту́ловище с* * *body, frame, fuselage, trunk* * *(en -pe)( legeme) body;(mods lemmerne) trunk, torso;( slagtet) carcase, carcass,(am kun) carcass;(flyv.) fuselage;[ doven krop], se dovendyr;(se også ugudelig);[ med præp:][ have en sygdom i kroppen] be sickening for something;[ være øm over hele kroppen] be sore all over;(se også ryste);[( inderst) på kroppen] next to one's skin ( fx wear wool next to one's skin);[ jeg har følt (el. mærket) det på min egen krop] I know it from my own experience; I know it to my cost;[ han skulle føle på sin egen krop hvordan det er] he should learn for himself what it is like;(dvs hvad han gør mod en) give him a dose of his own medicine; -
11 liggende
* * *adj lying,( på maven) prone,F prostrate,( på ryggen, F) supine;(her.) couchant ( fx a lion couchant);[ blive liggende] stay ( fx you had better stay in bed; the snow didn't stay);( blive efterladt) be left ( fx the money was left on the table);( om legeme i bevægelse) come to rest ( fx the ball came to rest on the roof);F he (fell and) did not rise again;[ lade blive liggende] leave;[ en liggende skikkelse] a reclining (, supine, prostrate) figure;[ i liggende stilling] lying down,( på maven) in a prone position ( fx fire a shot in a proneposition);(se også gæst). -
12 nedbrudt
-
13 sjæl
soul, spirit* * *(en -e) soul ( fx his immortal soul);( person) soul ( fx he is a merry (, thirsty) soul; a dear old soul; don't tell it to a soul),( ofte ironisk) creature ( fx a gentle (, helpful, thirsty) creature);( svømmeblære i sild) sound;[ alle sjæls dag] All Souls' Day;[ jeg får ikke fred i min sjæl før] I shall have no peace of mind until;[ af hele min sjæl] with all my heart;[ lægge hele sin sjæl i] put one's whole heart into, put one's heart and soul into;[ han er sjælen i foretagendet] he is the moving (el. driving) spirit of the enterprise;[ hans sjæl er ikke med i det] his heart is not in it;[ rystet i sin sjæls inderste] shaken to the core of one's soul;[ min sjæl og salighed] upon my soul;[ på sjæl og legeme] in mind and body;[ svage sjæle] weak-willed people;[ to sjæle og én tanke] two minds with but a single thought;( ofte siges:) great minds think alike. -
14 ånd
* * *(en -er)( sind, mods legeme; også: stor personlighed) mind ( fx body and mind; the triumph of mind over matter; he was one of the greatest minds of his time); spirit ( fx the spirit is willing but the flesh is weak);( overnaturligt væsen) spirit, genie ( fx the Spirit (el. Genie) of the Lamp (, of the Ring));( spøgelse) ghost ( fx Hamlet's father's ghost), spirit;( tænkemåde) spirit ( fx the spirit of the 18th century);( åndelig kraft, indre princip) genius ( fx men of genius; the genius of the language);(i hær etc) morale;( tone, retning) spirit ( fx we accept the spirit as well as the letter of the treaty), drift ( fx the drift of what he said),F tenor;[ når ånden kommer over ham] when the spirit moves him;[ opgive ånden] give up the ghost;[ åndens verden] the spiritual world;[ med adj:][ beslægtede ånder] kindred souls (el. spirits), congenial spirits;[ de dødes ånder] the spirits of the dead;[ en ond ånd] an evil spirit;( indianernes gud) the Great Spirit;[ tjenende ånd](spøg.: tjener etc) menial,( troldmands) familiar;[ med i:][ i ånden] in spirit;[ forstå noget i den ånd det er skrevet] understand something in the spirit in which it was written;[ optage det i den rette ånd] take it in the right spirit;[ganske i X.s ånd] quite in the spirit of X.;[ i ånd og sandhed] in spirit and in truth;[ jeg ser ham i ånden] I see him in my mind's eye. -
15 krop
См. также в других словарях:
legeme — le|ge|me sb., t, r, rne, i sms. legems , fx legemsbygning, legemshøjde … Dansk ordbog
Rhomboeder — Legeme begrænset af 6 rhomber … Danske encyklopædi
Elektromagnetisk stråling — Elektromagnetisk energi, som udstråles fra ethvert legeme, hvis temperatur er højere end det absolutte nulpunkt. Den omfatter hele strålingsspektret fra de korteste til de længste bølgelængder og afhænger af legemets temperatur således, at jo… … Danske encyklopædi
astrallegeme — a|stral|le|ge|me sb., t, r, rne (I SPIRITISME et gennemsigtigt legeme der omgiver det fysiske legeme) … Dansk ordbog
Kenning — A kenning (Old Norse kenning [cʰɛnːiŋg] , Modern Icelandic pronunciation [cʰɛnːiŋk] ) is a circumlocution used instead of an ordinary noun in Old Norse and later Icelandic poetry. For example, Old Norse poets might replace sverð , the regular… … Wikipedia
The Kingdom (TV miniseries) — infobox television show name = The Kingdom caption = format = Comedy, Drama, Horror, Mystery runtime = 1:12 (on average per episode) creator = Lars von Trier starring = Ernst Hugo Järegård Kirsten Rolffes Holger Juul Hansen Søren Pilmark Ghita… … Wikipedia
Danish penalty law — ( da. Straffeloven) is the codification of the central legal text and constitutes the foundation of the Kingdom of Denmark s criminal law. The Danish penalty law is law number 126 of April 15, 1930. It came automatically into effect on January 1 … Wikipedia
Changes to Old English vocabulary — This article is part of a series on: Old English Dialects … Wikipedia
Hospital der Geister — Seriendaten Deutscher Titel (Hospital der) Geister Originaltitel Riget Pro … Deutsch Wikipedia
СИББЕРН — (Sibbern), Фредерик Кристиан (18 июля 1785 – 16 дек. 1872) – дат. философ идеалист. Учился в Германии. В 1813–70 – проф. Копенгагенского ун та. Испытал влияние Фихте, Шлейермахера, Стеффенса и нем. романтиков. Позже С. отошел от романтизма и… … Философская энциклопедия
Королевство (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королевство (значения). Королевство дат. Riget … Википедия