-
1 legate
legate Legat n -
2 legate
leg·ate[ˈlegət, AM -ɪt]n* * *['legɪt]nLegat m* * *leg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislature* * *n. -
3 legate
leg·ate [ʼlegət, Am -ɪt] n -
4 leg.
-
5 legal
adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
he is a member of the legal profession — er ist Jurist
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *['li:ɡəl]1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) juristisch•- academic.ru/88699/legally">legally- legality
- legalize
- legalise* * *le·gal[ˈli:gəl]1. (permissible by law) legalis abortion \legal in your country? ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?2. (required by law) gesetzlich [vorgeschrieben]\legal obligation/requirement gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis3. (according to the law) rechtmäßighe adopted the boy as his \legal son er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohnto be of \legal age volljährig sein4. (concerning the law) rechtlichto take \legal action [or do \legal battle] against sb rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen\legal constraints rechtliche Einschränkungento make \legal history Rechtsgeschichte schreibento have/seek \legal redress rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen\legal system Rechtssystem nt\legal advice Rechtsberatung f\legal fee Anwaltshonorar nt\legal malpractice Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes* * *['liːgl]adj1) (= lawful) legal, rechtlich zulässig; (= according to the law) restrictions, obligation, limit gesetzlich; (= allowed by law) fare, speed zulässig; (= valid before law) will, purchase rechtsgültigthe legal age for marriage — das gesetzliche Heiratsalter, die Ehemündigkeit
it is not legal to sell drink to children — es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen
legal limit (of blood alcohol when driving) — Promillegrenze f
legal claim — rechtmäßiger Anspruch, Rechtsanspruch m
women had no legal status — Frauen waren nicht rechtsfähig
he made legal provision for his ex-wife — er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt
2) (= relating to the law) Rechts-; matters, affairs juristisch, rechtlich; advice, services, journal, mind juristisch; decision richterlich; inquiry, investigation gerichtlichfrom a legal point of view — aus juristischer Sicht, rechtlich gesehen
for legal reasons — aus rechtlichen Gründen
what's his legal position? — wie ist seine rechtliche Stellung?
legal charges or fees or costs (solicitor's) — Anwaltskosten pl; (court's) Gerichtskosten pl
to take legal advice on or over or about sth — in Bezug auf etw (acc) juristischen Rat einholen
to start legal proceedings against sb —
legal opinion is that... — die Anwälte sind der Meinung, dass...
the legal profession — der Anwaltsstand, die Anwaltschaft; (including judges) die Juristenschaft
* * *legal [ˈliːɡl]A adj (adv legally)1. gesetzlich, rechtlich:3. Rechts…, juristisch:legal advice Rechtsberatung f;legal adviser Rechtsberater(in);legal agent gesetzliche(r) Vertreter(in);legal battle (erbitterter) Rechtsstreit ( over um);legal capacity Rechts-, Geschäftsfähigkeit f;have legal capacity rechts- oder geschäftsfähig sein;legal department Rechtsabteilung f;legal dispute Rechtsstreit m;legal limit for driving Promillegrenze f;legal medicine Gerichtsmedizin f;legal opinion Rechtsgutachten n;legal position Rechtslage f;a) juristischer Beruf,b) Anwaltsberuf m,legal protection Rechtsschutz m;legal representative Rechtsvertreter(in);legal status rechtliche Stellung, Rechtsposition f;legal transaction Rechtsgeschäft n; → binding A, entity 3, incapable 5, incapacitated 3, incapacity 2, loophole A 4, portion A 5 b, position A 11, redress B 14. gerichtlich (Entscheidung etc):legal separation (gerichtliche) Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft5. SPORT regulär (Tor etc)6. RELa) dem Gesetz des Moses entsprechendb) auf die selig machende Kraft der guten Werke (und nicht der Gnade) bauendB v/t ein Manuskript auf seine juristische Unbedenklichkeit hin prüfenleg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislature* * *adjective1) (concerning the law) juristisch; Rechts[beratung, -berater, -streit, -schutz]; gesetzlich [Vertreter]; rechtlich [Gründe, Stellung]; (of the law) Gerichts[kosten]in legal matters/affairs — in Rechtsfragen/-angelegenheiten
2) (required by law) gesetzlich vorgeschrieben [Mindestalter, Zeitraum]; gesetzlich [Verpflichtung]; gesetzlich verankert [Recht]3) (lawful) legal; rechtsgültig [Vertrag, Testament]; gesetzlich zulässig [Grenze, Höchstwert]it is legal/not legal to do something — es ist rechtlich zulässig/gesetzlich verboten, etwas zu tun
* * *(job-) protection for expectant and nursing mothers n.Mutterschutz m. adj.gesetzmäßig adj.legal adj.rechtlich adj.rechtmäßig adj. -
6 legislative
adjectivegesetzgebend; (created by legislature) gesetzgeberisch* * *[-lətiv]adjective (law-making: a legislative assembly; legislative powers.) gesetzgebend* * *leg·is·la·tive[ˈleʤɪslətɪv, AM -leɪt̬ɪv]\legislative power gesetzgebende Gewalt, Legislative f form* * *['ledZIslətɪv]adjgesetzgebend, legislativ (geh)or program (US) (of government) — Gesetzgebungsprogramm nt
* * *A adj (adv legislatively)1. gesetzgebend, legislativ:legislative assembly gesetzgebende Versammlung;legislative body → B b;legislative power → B a2. gesetzgeberisch, legislatorisch, Legislatur…, Gesetzgebungs…:legislative period Legislaturperiode f3. gesetzlich, durch die Gesetzgebung festgelegtB s Legislative f:a) gesetzgebende Gewaltb) gesetzgebende Körperschaftleg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislaturelegis. abk1. legislation2. legislative3. legislature* * *adjectivegesetzgebend; (created by legislature) gesetzgeberisch* * *adj.gesetzgebend adj. -
7 legislature
nounLegislative, die* * *[-lə ə]* * *leg·is·la·ture[ˈleʤɪslətʃəʳ, AM -leɪtʃɚ]n Legislative fmember of the \legislature Mitglied nt des Parlaments, Parlamentsmitglied nt* * *['ledZIsleɪtʃə(r)]nLegislative f* * *legislature [ˈledʒısleıtʃə(r)] sleg. abk1. legal2. legate3. legislative4. legislaturelegis. abk1. legislation2. legislative3. legislature* * *nounLegislative, die* * *n.Legislative f.
См. также в других словарях:
Legate — • In its broad signification, means that person who is sent by another for some representative office. In the ecclesiastical sense it means one whom the pope sends to sovereigns or governments or only to the members of the episcopate and faithful … Catholic encyclopedia
Legate — may refer to: *Legatus, a general officer of the ancient Roman army drawn from among the senatorial class *Papal legate, a messenger from the Holy See *Legate, a rank in the Cardassian military in the fictional Star Trek universe *A member of a… … Wikipedia
legate — n *ambassador, nuncio, internuncio, chargé d affaires, minister, envoy legate vb *will, bequeath, devise, leave … New Dictionary of Synonyms
Legate — Leg ate (l[e^]g [asl]t), n. [OE. legat, L. legatus, fr. legare to send with a commission or charge, to depute, fr. lex, legis, law: cf. F. l[ e]gat, It. legato. See {Legal}.] 1. An ambassador or envoy. [1913 Webster] 2. An ecclesiastic… … The Collaborative International Dictionary of English
legate — index advocate (counselor), plenipotentiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legate — (n.) mid 12c., authorized representative of the Pope, from O.Fr. legat and directly from L. legatus ambassador, envoy, originally provided with a commission, pp. of legare send as a deputy, send with a commission, bequeath, from lex (gen. legis)… … Etymology dictionary
legate — ► NOUN 1) a member of the clergy who represents the Pope. 2) a general or governor of an ancient Roman province, or their deputy. ORIGIN Latin legatus, from legare depute, delegate, bequeath … English terms dictionary
legate — [leg′it] n. [ME < OFr legat < L legatus, pp. of legare, to send as ambassador < lex, law: see LEGAL] 1. an envoy or ambassador 2. Rom. History the governor of a province, or his deputy legateship n. legatine adj … English World dictionary
Legate — Latin 1) A papal representative. There were two distinct categories: (I) legatus natus (literally born legate ), a status accorded to the archbishops of Canterbury and York ex officio to reinforce their supremacy within their provinces; (II)… … Medieval glossary
legate — legateship, n. /leg it/, n. 1. an ecclesiastic delegated by the pope as his representative. 2. Rom. Hist. a. an assistant to a general or to a consul or magistrate, in the government of any army or a province; a commander of a legion. b. a… … Universalium
Legate — This unusual and interesting name is of early medieval origin, and is an occupational surname for an ambassador or deputy. The derivation is from the Old French and Middle English word legat , itself derived from the Latin legis , meaning to… … Surnames reference