Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

legatarius

  • 1 legatarius

    I lēgātarius, a, um II lēgātarius, ī m. [ legatum ]
    предъявитель завещания, наследник Su, Dig

    Латинско-русский словарь > legatarius

  • 2 legatarius

    см. legare.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legatarius

  • 3 collegatarius

    col-lēgātārius, ī m.

    Латинско-русский словарь > collegatarius

  • 4 legataria

    lēgātāria, ae Dig f. к legatarius II

    Латинско-русский словарь > legataria

  • 5 partiarius

    I partiārius, a, um [ pars ]
    участвующий (в чём-л.), имеющий долю ( legatarius G)
    II partiārius, ī m.

    Латинско-русский словарь > partiarius

  • 6 fideicommittere

    в тесном смысле: поручить наследнику исполнение известной услуги в пользу третьего лица, обязывать (precativis verbis) наследника исполнить известное поручение;

    fideicommissum (subst.) такое доверенное поручение (Gai. II. 246 seq. Ulp. XXV. 1 seq. Fideicommissum est, quod non civilibus verbis sed precative relinquitur. § 1 J. 2, 23. § 3. J. 2, 24. 1. 12 § l D. 28, 3. 1. 115. 118. D. 30). Юстиниан формально уничтожил разлчие между отказами и фидеикоммиссами (в constitutiones 529 и 531 годов) (§ 3 J. 2, 20. 1. 1 § 6. 7. D. 32. 1. 90 D. 35, 2. 1. 14 § 1 eod.);

    fideicommittere alicui = fideicommissum dare alicui (1. 28 D. 34, 4);

    fideic. ab aliquo s. fideic. dare, relinquere ab aliquo(1. 114 pr. § 1. 1. 126. 127 D. 30);

    legatarius, a quo fideic. datum est (1. 8 pr. D. 32);

    per fideic. dare alicui ab aliquo (1. 21 § 1 D. 33, 1. 1. 25 § 1 D. 35, 2. 1. 91 eod.);

    fideicommissa ab intestato data (1. 13 D. 5, 2. 1. 18 D. 28, 2. 1. 3 § 2. D. 34, 4. 1. 12. 26. D. 36, 1);

    fideicommissum hereditatis accipere (1. 52 § 1 eod.);

    restituitur alicui hereditas fideicommissa;

    per fideic. restitui iussa hered. (1. 26 D. 3, 5. 1. 90 D. 35, 1. 1. 1 pr. 1. 12 § 2. 1. 12 § 2. 1. 24 § 1 seq. 1. 55 § 1 D. 40, 5. 1. 4 D. 40, 13. 1. 53 D. 5, 1. 1. 3 § 3 D. 28, 5);

    ex fideic. ad libertatem pervenire (. 1. 56 D. 40, 4. 1. 28 § 1 D. 26, 2), ex causa fideic. manumittere (1, 9. D. 2, 4). Fideicommissarius, касающийся фидеикоммиссов, praetor fideicomm. = qui de fideic. ius dicit (pr. epistola fideic. (1. 37 § 3 D. 32. 1. 7 C. 6, 22);

    J. 2, 23. 1. 2 § 32 D. 1, 2. 1. 78 § 6 D. 32. 1. 4. D. 40,13);

    hereditas, libertas fideic. = fideicommissa (1. 13 § 1 D. 29, 6. 1. 11 § 2 1. 16 § 13. 1. 22 § 1. 1. 52 § 1 D. 36, l. tit. D. 40, 5. 1. 18 pr. 1. 30 § 1 D. 36, 1. tit. D. 5, 6);

    fideicommissarius (subst.) обозначает a) того, которому следует выдать наследство (1. 11 § 2. 1. 16 § 3. 8. D. 36, 1. 1. 27 D. 42, 5);

    fideicommissarii, quibus ex Trebelliano restituitur hereditas (1. 2 § 13 D. 41, 4);

    b) тот, на которого возложена такая обязанность (1. 51 D. 5, 1. 1. 29 § 2 D. 7, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fideicommittere

  • 7 fidei alicujus committere

    в тесном смысле: поручить наследнику исполнение известной услуги в пользу третьего лица, обязывать (precativis verbis) наследника исполнить известное поручение;

    fideicommissum (subst.) такое доверенное поручение (Gai. II. 246 seq. Ulp. XXV. 1 seq. Fideicommissum est, quod non civilibus verbis sed precative relinquitur. § 1 J. 2, 23. § 3. J. 2, 24. 1. 12 § l D. 28, 3. 1. 115. 118. D. 30). Юстиниан формально уничтожил разлчие между отказами и фидеикоммиссами (в constitutiones 529 и 531 годов) (§ 3 J. 2, 20. 1. 1 § 6. 7. D. 32. 1. 90 D. 35, 2. 1. 14 § 1 eod.);

    fideicommittere alicui = fideicommissum dare alicui (1. 28 D. 34, 4);

    fideic. ab aliquo s. fideic. dare, relinquere ab aliquo(1. 114 pr. § 1. 1. 126. 127 D. 30);

    legatarius, a quo fideic. datum est (1. 8 pr. D. 32);

    per fideic. dare alicui ab aliquo (1. 21 § 1 D. 33, 1. 1. 25 § 1 D. 35, 2. 1. 91 eod.);

    fideicommissa ab intestato data (1. 13 D. 5, 2. 1. 18 D. 28, 2. 1. 3 § 2. D. 34, 4. 1. 12. 26. D. 36, 1);

    fideicommissum hereditatis accipere (1. 52 § 1 eod.);

    restituitur alicui hereditas fideicommissa;

    per fideic. restitui iussa hered. (1. 26 D. 3, 5. 1. 90 D. 35, 1. 1. 1 pr. 1. 12 § 2. 1. 12 § 2. 1. 24 § 1 seq. 1. 55 § 1 D. 40, 5. 1. 4 D. 40, 13. 1. 53 D. 5, 1. 1. 3 § 3 D. 28, 5);

    ex fideic. ad libertatem pervenire (. 1. 56 D. 40, 4. 1. 28 § 1 D. 26, 2), ex causa fideic. manumittere (1, 9. D. 2, 4). Fideicommissarius, касающийся фидеикоммиссов, praetor fideicomm. = qui de fideic. ius dicit (pr. epistola fideic. (1. 37 § 3 D. 32. 1. 7 C. 6, 22);

    J. 2, 23. 1. 2 § 32 D. 1, 2. 1. 78 § 6 D. 32. 1. 4. D. 40,13);

    hereditas, libertas fideic. = fideicommissa (1. 13 § 1 D. 29, 6. 1. 11 § 2 1. 16 § 13. 1. 22 § 1. 1. 52 § 1 D. 36, l. tit. D. 40, 5. 1. 18 pr. 1. 30 § 1 D. 36, 1. tit. D. 5, 6);

    fideicommissarius (subst.) обозначает a) того, которому следует выдать наследство (1. 11 § 2. 1. 16 § 3. 8. D. 36, 1. 1. 27 D. 42, 5);

    fideicommissarii, quibus ex Trebelliano restituitur hereditas (1. 2 § 13 D. 41, 4);

    b) тот, на которого возложена такая обязанность (1. 51 D. 5, 1. 1. 29 § 2 D. 7, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fidei alicujus committere

  • 8 legare

    1) по закону XII таблиц обоз. вообще распоряжаться имуществом по завещанию (1. 120 D. 50, 16). 2) в тесн. см. отказывать кому что-нб. в завещании, по гражданскому праву;

    legatum (subst.) такое предоставление имущественной выгоды по последней воле в пользу известного лица, против. fideicommissum (tit. I. 2, 20. D. 30-32. C. 6, 37. 1. 136 pr. D. 30. cf. 1. 36 D. 31. 1. 87 D. 32. 1. 4 C. 6, 38. 1. 1 pr. D. 35, 2. cf. pr. I. 2, 22. 1. 33 pr. D. 31. 1. 13 D. 36, 3. 1. 1 pr. eod. 1. 17 eod. 1. 35 § 3. D. 3, 3);

    legatorum (s. de legatis) slipulari, stipulatio (l. 35 § 2. 1. 40 § 1 eod. 1. 5 pr. D. 44, 4. 1. 29 pr. D. 45, 1. 1. 1 § 2 D. 46, 5); о четырех формах отказов см. Gai. II. 191-223. Legatarius, отказоприниматель, legatarii caeterique, qui quid in testamento acceperunt (1. 1 § 11 D. 29, 4. § 11 I. 2, 10. 1. 14 § 1 D. 41, 3. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 11 D. 36, 3);

    legataria, получающая в завещании отказ (1. 43 D. 19, 1. 1. 2 pr. D. 33, 4.

    3) посылать, отправлять послом (Tabul. Heracl. lin. 75).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legare

  • 9 partiarius

    по частям: part. legatarius i. e. cui pars bonorum legabatur (§ 5 I. 2, 23);

    p. colonus, наз. наниматель, который вместо наемной платы предоставляет отдающему внаем известную долю плодов, исполовник (1. 25 § 6 D. 19, 2. 1. 8 C. 2, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > partiarius

См. также в других словарях:

  • legatarius — /legateriyas/ In the civil law, one to whom a thing is bequeathed; a legatee or legatary. In old European law, a legate, messenger, or envoy …   Black's law dictionary

  • legatarius — /legateriyas/ In the civil law, one to whom a thing is bequeathed; a legatee or legatary. In old European law, a legate, messenger, or envoy …   Black's law dictionary

  • légataire — [ legatɛr ] n. • 1368; lat. jurid. legatarius, de legare ♦ Dr. Bénéficiaire d un legs. ⇒ héritier; acquéreur, ayant cause. « Le Légataire universel », comédie de Regnard. Instituer quelqu un son légataire universel. Légataires d un même testateur …   Encyclopédie Universelle

  • legatar — LEGATÁR, Ă, legatari, e, s.m. şi f. Persoană care beneficiază de un legat2. – Din fr. légataire, lat. legatarius. Trimis de ionel bufu, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  legatár s. n., pl. legatári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • КОЛЛЕГАТАРИЙ — (лат., от con с, и legatarius наследник). Сонаследник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛЕГАТАРИЙ лат., от con, с, и legatarius, наследник по завещанию. Сонаследник. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Legatar — Le|ga|tar 〈m. 1〉 jmd., dem ein Legat zufällt [<lat. legatarius „Vermächtnisinhaber“; zu legatum „Vermächtnis“] * * * Le|ga|tar, der; s, e [(spät)lat. legatarius] (Rechtsspr.): jmd., der ein 2↑Legat erhält; Vermächtnisnehmer …   Universal-Lexikon

  • HAERES — I. HAERES Dea, cui vett. post acceptam hereditatem rem divinam faciebant. Festus. II. HAERES an ex haerendo in hereditate, an ex Hebr. possidere, an ab aere, an ab hero, quod herus fiat, dominio in se translato? dictus, ante Solonem, extra gentem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Legatary — Leg a*ta*ry (l[e^]g [.a]*t[asl]*r[y^]), n. [L. legatarius, fr. legaturius enjoined by a last will: cf. F. l[ e]gataire. See {Legacy}.] A legatee. [R.] Ayliffe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fideicommissum — The fideicommissum was one of the most popular legal institutions in Roman Law for several decades. It translates from the Latin word fides (trust) and committere (to commit), meaning that something is committed to ones trust. I. Original Source… …   Wikipedia

  • Friedrich August Fischer — (* 16. August 1727 in Wittenberg; † 7. Dezember 1787 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Der Sohn des Wittenberger Postmeisters Friedrich Fischer, studierte an der Universität seiner Heimatstadt und absolvierte ein Studium der… …   Deutsch Wikipedia

  • Chancelier de France — Le chancelier de France est un important personnage de l Ancien Régime, il est le second officier de la couronne, puis le premier, en 1627, avec la suppression du connétable et de l amiral de France. Sommaire 1 Étymologie 2 Attributions 3 La… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»