-
1 легатарий
-
2 отказополучатель
-
3 сингулярный легатарий
Русско-итальянский юридический словарь > сингулярный легатарий
-
4 универсальный легатарий
Русско-итальянский юридический словарь > универсальный легатарий
-
5 legatee
-
6 наследник
erede м.* * *м.erede тж. перен., ereditiero* * *n1) gener. erede, successore2) law. legatario (по завещанию) -
7 наследник недвижимости по завещанию
nUniversale dizionario russo-italiano > наследник недвижимости по завещанию
-
8 наследник по завещанию
Universale dizionario russo-italiano > наследник по завещанию
-
9 наследник по закону
-
10 devisee
-
11 heir
[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
* * *[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) erede; ereditiera- heirloom* * *heir /ɛə(r)/n.2 (leg.) discendente diretto; legatario; erede legittimo (ma la «common law» ingl. ignora la figura dell'erede in senso stretto)● (leg.) heirs and assignees, eredi ed aventi diritto ( formula usata nelle cessioni di beni) □ heir apparent, erede legittimo (o in linea diretta; l'opposto dell'ital. «erede apparente») □ heir-at-law, erede legittimo □ heir of the blood, erede per diritto di sangue □ heir presumptive, erede presuntivo □ (in GB) heir under the will, erede testamentarioheirdomn. (leg.)1 [u] condizione d'erede2 ereditàheirshipn. [u](leg.) condizione d'erede; diritto all'eredità.* * *[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
-
12 residuary
residuary /rɪˈzɪdjʊərɪ/A a.B n.(leg., = residuary legatee) legatario del residuo, erede di ciò che rimane dopo il pagamento dei debiti e dei legati● (leg.) residuary legacy, legato del residuo. -
13 residuary re·sidu·ary adj
[rɪ'zɪdjʊərɪ]
См. также в других словарях:
legatario — legatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona que consta como heredera en un testamento: Es el único legatario del testamento de sus padres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legatario — /lega tarjo/ s.m. [dal lat. tardo legatarius, der. di legare lasciare in legato ] (f. a ). (giur.) [soggetto a cui favore è fatto un legato] ▶◀ ⇑ beneficiario, erede. ◀▶ ‖ testatore … Enciclopedia Italiana
legatário — s. m. Pessoa que recebe legado … Dicionário da Língua Portuguesa
legatario — legatario, ria (Del lat. legatarĭus). m. y f. Persona natural o jurídica favorecida por el testador con una o varias mandas a título singular … Diccionario de la lengua española
legatario — ► sustantivo masculino femenino DERECHO Persona a quien se lega una cosa en testamento: ■ el notario citó a los legatarios para repartir la herencia. * * * legatario, a n. Persona a quien se lega algo en testamento. * * * legatario, ria. (Del lat … Enciclopedia Universal
legatario — {{#}}{{LM L23578}}{{〓}} {{SynL24159}} {{[}}legatario{{]}}, {{[}}legataria{{]}} ‹le·ga·ta·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} persona o grupo de personas favorecidas en un testamento o en un codicilo. {{#}}{{LM SynL24159}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legatario — le·ga·tà·rio s.m. TS dir. beneficiario di un legato {{line}} {{/line}} DATA: 1388. ETIMO: dal lat. legatarĭu(m), v. anche 2legare … Dizionario italiano
legatario — {{hw}}{{legatario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (dir.) Successore a causa di morte a titolo particolare … Enciclopedia di italiano
legatario — pl.m. legatari sing.f. legataria pl.f. legatarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
legatario — Sinónimos: ■ heredero, sucesor, beneficiario, usufructuario … Diccionario de sinónimos y antónimos
legatario — s. m. (dir.) beneficiario CONTR. legante, testatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione