Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

legally+subject

  • 41 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menor
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) secundario

    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) estudiar como asignatura secundaria

    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) menor
    - be in the minority
    minor1 adj
    1. pequeño / de poca importancia
    2. secundario
    minor2 n menor / menor de edad
    tr['maɪnəSMALLr/SMALL]
    1 (unimportant) menor; (secondary) secundario,-a
    2 SMALLMUSIC/SMALL menor
    1 SMALLLAW/SMALL menor nombre masulino o femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    minor offence SMALLLAW/SMALL delito de menor cuantía
    minor ['maɪnər] adj
    : menor
    1) : menor mf (de edad)
    2) : asignatura f secundaria (de estudios)
    adj.
    • menor adj.
    • secundario, -a adj.
    • sin importancia adj.
    • subalterno, -a adj.
    n.
    • asignatura secundaria s.f.
    • menor s.m.
    • menor de edad s.m.

    I 'maɪnər, 'maɪnə(r)
    1) ( unimportant) <poet/work> menor; < role> secundario, menor; < road> ( in UK) secundario; < operation> de poca importancia or gravedad
    2) ( Mus) menor

    B flat minor/C minor — si bemol menor/do menor


    II
    1) ( Law) menor mf (de edad)
    2) ( Educ) asignatura f secundaria
    3) minors pl ( in US) ( Sport colloq)

    III
    ['maɪnǝ(r)]
    1. ADJ
    1) (=small, unimportant) [problem] de poca importancia; [adjustment, detail] menor, de poca importancia; [change, damage, poet, work] menor; [role] (in film, play) secundario; (in negotiations) de poca importancia; [road] secundario
    2) (=not serious) [injury] leve; [illness] poco grave; [surgery, operation] de poca importancia
    3) (Mus) [chord] menor
    4) (Brit)
    (Scol) †

    Smith minor — Smith el pequeño, Smith el menor

    2. N
    1) (Jur) menor mf (de edad)
    2) (US) (Univ) asignatura f secundaria
    3.
    VI
    (US) (Univ)
    4.
    CPD

    minor league N — (Baseball) liga f menor

    minor-league

    minor offence (Brit), minor offense (US) N — delito m de menor cuantía

    * * *

    I ['maɪnər, 'maɪnə(r)]
    1) ( unimportant) <poet/work> menor; < role> secundario, menor; < road> ( in UK) secundario; < operation> de poca importancia or gravedad
    2) ( Mus) menor

    B flat minor/C minor — si bemol menor/do menor


    II
    1) ( Law) menor mf (de edad)
    2) ( Educ) asignatura f secundaria
    3) minors pl ( in US) ( Sport colloq)

    III

    English-spanish dictionary > minor

  • 42 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mindre (betydelig), underordnet
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) støttefag; studieretningsfag
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) ta som støttefag
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) mindreårig, umyndig
    - be in the minority
    barn
    --------
    liten
    --------
    mindre
    --------
    mindreårig
    --------
    ubetydelig
    I
    subst. \/ˈmaɪnə\/
    1) ( jus) umyndig person, mindreårig
    2) (universitet, amer.) grunnfag, mellomfag, støttefag
    3) (universitet, amer.) forklaring: student som leser noe som grunnfag, mellomfag eller støttefag
    han tar historie som mellomfag \/ han har historie mellomfag
    4) ( musikk) moll
    5) ( logikk) undersetning, underbegrep
    minor in (universitet, amer.) ta grunnfag i, ta mellomfag i, ta støttefag i ha grunnfag i, ha mellomfag i, ha støttefag i
    the minors (fotball, baseball e.l., amer.) de lavere seriene
    II
    adj. \/ˈmaɪnə\/
    1) mindre, underordnet, lavere, små-, mindre betydelig, mindre viktig, mindre alvorlig, mindre farlig
    småjusteringer \/ mindre justeringer
    2) ( jus) umyndig, mindreårig
    3) ( musikk) moll-, moll
    4) ( musikk) liten, lite
    5) (britisk, gammeldags, ved privatskole)
    forklaring: den yngste av to brødre eller to gutter med samme etternavn
    den yngre Brown \/ den yngste av Brown-guttene
    6) ( logikk) under-
    Friars Minor ( kirkehistorie) minoritter, fransiskanere, fransiskanermunker
    in a minor key i moll, mollstemt (overført, om fortelling, persons liv e.l.) begivenhetsløs
    in a minor league ( overført) i en lavere klasse, av dårligere kvalitet
    minor premise ( logikk) undersetning
    the minor prophets de små profeter
    minor term ( logikk) underbegrep

    English-Norwegian dictionary > minor

  • 43 reconocer

    v.
    1 to recognize.
    no te reconocía I didn´t recognize you
    el buen vino se reconoce por el color you can tell a good wine by its color
    Ella reconoce a su hermano She recognizes her brother.
    2 to admit.
    reconozco que estaba equivocada I accept o admit that I was mistaken
    hay que reconocer que lo hace muy bien you have to admit that she's very good at it
    3 to examine.
    El doctor reconoce al paciente The doctor examines the patient.
    4 to survey (terreno).
    5 to recognize (law) (hijo, derecho, partido).
    6 to acknowledge, to recognize, to accept, to confess.
    Ella reconoce su fracaso She acknowledges her failure.
    7 to acknowledge to.
    Ella reconoce haber firmado She acknowledges to having signed.
    8 to give recognition to.
    * * *
    Conjugation model [ CONOCER], like link=conocer conocer
    1 (gen) to recognize
    2 (examinar) to examine
    3 (agradecer) to be grateful for
    4 (admitir) to recognize, admit
    5 (afrontar) to face
    6 MILITAR (terreno) to reconnoitre (US reconnoiter)
    7 MEDICINA (paciente) to examine
    1 to recognize each other
    2 (admitirse) to admit
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=conocer) to recognize

    le reconocí por la voz — I knew o recognized him by his voice

    2) (=identificar) to identify
    3) (=considerar) [+ gobierno, hijo] to recognize
    4) (=admitir) to admit

    reconócelo, ha sido culpa tuya — admit it, it was your fault

    5) (=agradecer) [+ servicio] to be grateful for
    6) (Med) [+ paciente] to examine
    7) [+ terreno] to survey; (Mil) to reconnoitre, spy out
    8) (=registrar) to search
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <hecho/error> to admit

    hay que reconocer que... — you can't deny that..., you have to admit that...

    b) <hijo/gobierno/derecho> to recognize
    2) ( identificar) <persona/letra/voz> to recognize
    3)
    a) <paciente/enfermo> to examine
    b) < terreno> to reconnoiter*
    2.
    reconocerse v pron ( confesarse) (+ compl)
    * * *
    = accredit, acknowledge, credit, give + credit, recognise [recognize, -USA], pick up.
    Ex. This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.
    Ex. In acknowledging these principles, Sears' is consistent with traditional ideas on the construction of alphabetical subject catalogues.
    Ex. While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.
    Ex. The inventory needs to be revised, the salesman needs to be given credit for the sale, the general accounts need an entry, and, most important, the customer needs to be charged.
    Ex. AACR2 recognised that a cataloguing code of the 1980s must treat all media as equal.
    Ex. The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.
    ----
    * haber + que reconocer que = have to hand it to + Nombre.
    * merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.
    * reconocer el mérito de Alguien = get + Posesivo + due(s).
    * reconocerse = come to be + Participio Pasado.
    * ser un hecho ampliamente reconocido = it + be + widely recognised.
    * sin reconocer = unrecognised [unrecognized, -USA].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <hecho/error> to admit

    hay que reconocer que... — you can't deny that..., you have to admit that...

    b) <hijo/gobierno/derecho> to recognize
    2) ( identificar) <persona/letra/voz> to recognize
    3)
    a) <paciente/enfermo> to examine
    b) < terreno> to reconnoiter*
    2.
    reconocerse v pron ( confesarse) (+ compl)
    * * *
    = accredit, acknowledge, credit, give + credit, recognise [recognize, -USA], pick up.

    Ex: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.

    Ex: In acknowledging these principles, Sears' is consistent with traditional ideas on the construction of alphabetical subject catalogues.
    Ex: While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.
    Ex: The inventory needs to be revised, the salesman needs to be given credit for the sale, the general accounts need an entry, and, most important, the customer needs to be charged.
    Ex: AACR2 recognised that a cataloguing code of the 1980s must treat all media as equal.
    Ex: The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.
    * haber + que reconocer que = have to hand it to + Nombre.
    * merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.
    * reconocer el mérito de Alguien = get + Posesivo + due(s).
    * reconocerse = come to be + Participio Pasado.
    * ser un hecho ampliamente reconocido = it + be + widely recognised.
    * sin reconocer = unrecognised [unrecognized, -USA].

    * * *
    reconocer [E3 ]
    vt
    A
    1 (admitir, aceptar) ‹hecho/error› to admit
    reconozco que llevas razón I admit that you're right
    hay que reconocer que canta bien you can't deny that he sings well, you have to admit that he sings well
    reconoció que existían grandes diferencias he acknowledged that there were major differences
    2 (legalmente) ‹hijo/gobierno/sindicato› to recognize; ‹derecho› to recognize, acknowledge
    los derechos que te reconoce la ley the rights which are legally yours o which are yours by law
    derechos reconocidos en la Constitución rights recognized o enshrined in the Constitution
    B (identificar) ‹persona› to recognize; ‹letra› to recognize
    perdona, no te había reconocido I'm sorry, I didn't recognize you
    no le reconocí la voz I didn't recognize her voice
    lo reconocería de entre un millón I'd recognize him anywhere
    los machos se reconocen por sus plumas de colores you can tell o recognize the males by their colorful plumage
    C
    1 ‹paciente/enfermo› to examine
    será reconocido a fondo por el médico he will undergo a thorough medical examination
    2 ‹terreno› to reconnoiter*
    (confesarse) (+ compl):
    se reconoció culpable he admitted that he was guilty, he acknowledged o recognized his guilt
    * * *

     

    reconocer ( conjugate reconocer) verbo transitivo
    1
    a) ‹hecho/error› to admit;

    ‹verdad/autoridad› to acknowledge
    b) ‹hijo/gobierno/derecho› to recognize

    2 ( identificar) ‹persona/letra/voz› to recognize
    3 ‹ terreno› to reconnoiter( conjugate reconnoiter)
    reconocer verbo transitivo
    1 (una cara, una voz, etc) to recognize: le reconocí por el modo de andar, I recgnized him because of the way he walks
    2 (un error, etc) to admit: no quiere reconocer que oye mal, she doesn't want to admit that she's poor of hearing ➣ Ver nota en admit 3 (a un paciente) to examine
    4 (un territorio) to reconnoitre
    5 (un estado, un derecho, a un hijo) to recognize
    ' reconocer' also found in these entries:
    Spanish:
    camilla
    - confesar
    - conocer
    - desconocer
    - distinguir
    - tacto
    - acusar
    - admitir
    - conceder
    English:
    accept
    - acknowledge
    - admit
    - appreciate
    - bow
    - concede
    - face
    - face up to
    - know
    - pick out
    - place
    - recognize
    - reconnoiter
    - reconnoitre
    - repudiate
    - scout
    - spot
    - admittedly
    - agree
    - denial
    - disown
    - do
    - due
    - grant
    - must
    - own
    - pick
    - survey
    * * *
    ♦ vt
    1. [identificar] to recognize;
    con esa barba no te reconocía I didn't recognize you with that beard;
    reconocí su voz I recognized her voice;
    el buen vino se reconoce por el color you can tell a good wine by its colour
    2. [admitir] to admit;
    reconozco que estaba equivocada I accept o admit that I was mistaken;
    hay que reconocer que lo hace muy bien you have to admit that she's very good at it;
    por fin le reconocieron sus méritos they finally recognized her worth;
    lo reconocieron como el mejor atleta del siglo he was acknowledged as the greatest athlete of the century
    3. [examinar] to examine;
    el doctor la reconocerá enseguida the doctor will see you in a moment
    4. [inspeccionar] to survey;
    Mil to reconnoitre
    5. [agradecer] to acknowledge;
    reconocieron su trabajo con un ascenso they acknowledged his work o showed their appreciation of his work by promoting him;
    reconoció su esfuerzo con un regalo he gave her a present in recognition of all her hard work
    6. Der [hijo] to recognize;
    [firma] to authenticate; [sindicato, partido, derecho] to recognize;
    no reconoce la autoridad del rey he doesn't recognize o acknowledge the king's authority
    * * *
    v/t
    1 recognize
    2 error admit, acknowledge
    3 área reconnoiter, Br
    reconnoitre
    4 MED examine
    * * *
    reconocer {18} vt
    1) : to recognize
    2) : to admit
    3) : to examine
    * * *
    1. (identificar) to recognize
    2. (admitir) to admit

    Spanish-English dictionary > reconocer

  • 44 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) smávægilegur
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) ólögráða maður
    - be in the minority

    English-Icelandic dictionary > minor

  • 45 minor

    aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll a minor: A-moll
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kisebb
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) melléktantárgyként felvesz
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) kiskorú
    - be in the minority

    English-Hungarian dictionary > minor

  • 46 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) pouco importante
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) menor
    - be in the minority
    * * *
    mi.nor
    [m'ainə] n 1 menor (de idade). 2 premissa menor de um silogismo. 3 tom menor. • adj 1 menor. 2 inferior. 3 secundário. • vi Amer dedicar-se à cadeira ou matéria de estudos considerada de menor interesse do que a especialização escolhida.

    English-Portuguese dictionary > minor

  • 47 minor

    adj. küçük, ikinci derecede, ikincil, reşit olmayan
    ————————
    n. üniversitede ikinci branş, reşit olmayan kimse, küçük
    * * *
    1. küçük 2. minör
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) küçük, ufak, önemsiz
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) ikinci branş
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) ikinci branş olarak almak
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) reşit olmayan kimse
    - be in the minority

    English-Turkish dictionary > minor

  • 48 minor

    • toissijainen
    • toisarvoinen
    • nuori
    • sivu-
    • sivuaine
    • alaikäinen
    • vaatimaton
    • vajaavaltainen
    • vailla jotakin
    • vähäinen
    • vähäpätöinen
    law
    • vähäinen (rikos)
    • miinusmerkkinen
    mathematics
    • miinus
    • merkityksetön
    • mitätön
    mathematics
    • miinusmerkki
    • molli
    • negatiivinen
    • pienehkö
    • pienempi
    • lapsi
    • pikku
    • pieni
    • pikkuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) pikku-, vähäinen
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) alaikäinen
    - be in the minority

    English-Finnish dictionary > minor

  • 49 minor

    ['maɪnə(r)] 1. adj
    repairs, injuries drobny; poet pomniejszy; ( MED) operation mały; ( MUS) moll post
    2. n
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) (po)mniejszy, niewielki, drobny
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studiować jako przedmiot poboczny
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) niepełnoletni
    - be in the minority

    English-Polish dictionary > minor

  • 50 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mazāks; mazsvarīgāks
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) otršķirīgs studiju priekšmets
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) mācīties otršķirīgu priekšmetu
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nepilngadīgais
    - be in the minority
    * * *
    nepilngadīgais; mazā premisa; minors; otršķirīgs priekšmets; jaunākais; mazsvarīgāks; minora

    English-Latvian dictionary > minor

  • 51 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) nedidelis, šalutinis
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) ðalutinis specializacijos dalykas
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studijuoti kaip šalutinę specialybę
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nepilnametis
    - be in the minority

    English-Lithuanian dictionary > minor

  • 52 minor

    adj. liten, obetydlig; minderårig; mindre, smärre, underordnad; moll (musik); lägre
    --------
    n. minderårig, omyndig person
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mindre
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) läsa som biämne
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) minderårig
    - be in the minority

    English-Swedish dictionary > minor

  • 53 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menší, vedlejší
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) vedlejší obor
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studovat vedlejší obor
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nedospělý, -á
    - be in the minority
    * * *
    • vedlejší
    • menší
    • mající menší význam
    • moll
    • minoritní

    English-Czech dictionary > minor

  • 54 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menší, vedľajší
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) vedľajší odbor vysokoškolského štúdia
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) študovať ako vedľajší odbor
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nedospelý, -á
    - be in the minority
    * * *
    • vedlajší
    • vedlajší odbor
    • druhoradý
    • františkán
    • poltón
    • podradný
    • podskupina
    • menej významný
    • molová stupnica
    • maloletá osoba
    • molový (hud.)
    • menšinový
    • mladší
    • malý
    • menej dôležitý
    • menší
    • molový
    • minorita
    • neplnoletý
    • nedospelý
    • neplnoletá
    • nižší
    • nižší termín

    English-Slovak dictionary > minor

  • 55 speak

    1. I
    1) the baby is learning to speak ребенок учится говорить; he was too ill to speak он так плохо себя чувствовал, что не мог говорить; did you speak, sir? вы что-то сказали, сэр?; Janes speaking Джоунз у телефона; he left without speaking он ушел, не сказав ни слова; their eyes spoke их взгляды были весьма красноречивы; the cannon spoke заговорили пушки; the portrait speaks портрет как живой
    2) he left the meeting without speaking он ушел с собрания, не выступив; since I am speaking... поскольку мне предоставлено слово...
    2. II
    1) speak in some manner speak well (badly, quickly, slowly, loud, low, softly, harshly, sharply, respectfully, etc.) говорить хорошо и т.д.; generally /broadly/ (objectively, practically, etc.) speaking... вообще и т.д. говоря...; properly speaking по сути дела, собственно говоря; strictly speaking he is right строго говоря, он прав; roughly speaking there were perhaps ten thousand participants там было, грубо говоря, около десяти тысяч участников; to speak plainly, he is a thief попросту говоря, он вор; legally speaking he is right с юридической точки зрения он прав; metaphorically /figuratively/ speaking фигурально выражаясь; actions speak louder than words дела говорят сами за себя || speak at random говорить наугад id so to speak так сказать; you are, so to speak, one of the family вы, так сказать /собственно говоря/, член семья
    3. III
    speak smth.
    1) speak English (French, etc.) говорить по-английски и т.д.; speak a foreign language говорить на каком-л. иностранном языке; speak several languages говорить на нескольких языках, владеть несколькими языками; speak fluent (excellent) Italian свободно (прекрасно) говорить по-итальянски: he cannot speak German он не знает немецкого языка, он не говорит по-немецки
    2) not to speak a word не произнести ни слова; he couldn't speak these words он не мог выговорить эти слова
    3) speak the truth говорить правду; speak one's opinion /one's mind/ высказывать свое мнение; speak one's lines произносить свои реплики; speak nonsense говорить глупости; speak words of praise /smb.'s praises/ хвалить кого-л.; his eyes spoke volumes его взгляд был красноречивее всяких слов; her eyes spoke affection ее глаза светились любовью
    4. IV
    speak smth. in some manner
    1) speak English fluently (well, naturally, etc.) бегло /свободно/ и т.д. говорить по-английски
    2) speak one's part well (badly, inaudibly, etc.) хорошо и т.д. проговаривать свою роль
    3) speak one's mind bluntly прямо /без обиняков/ высказывать свое мнение
    5. XI
    1) be spoken not a word was spoken никто не вымолвил и слова; не было сказано ни слова; be spoken in some manner words that are seldom spoken слова, которые редко произносят [вслух]; be spoken of he is much spoken of о нем много говорят; deserve to be well /highly/ spoken of заслуживать, чтобы о тебе хорошо говорили /отзывались/
    2) be spoken somewhere is English spoken here? здесь говорят /кто-нибудь разговаривает/ по-английски?
    6. XVI
    1) speak in smth. speak in a whisper (in a low voice, in public, etc.) говорить шепотом и т.д.; are you good at speaking in public вы умеете выступать перед аудиторией?; speak in some language speak in English (in French, etc.) говорить по-английски /на английском языке/ и т.д.; speak with (without) smth. speak with certainty (with spirit, with great composure, with emphasis, with authority, without reserve, etc.) говорить с уверенностью и т.д.; speak to /with/ smb. speak rudely (kindly, amiably, etc.) to /with/ smb. разговаривать с кем-л. грубо и т.д., who was that man you were speaking with? с кем это вы разговаривали?; speak to oneself разговаривать с самим собой; you will have to speak to all participants вам придется поговорить со всеми участниками; speak to /with/ smb. about /of, on/ smth. speak with /to/ smb. about /of/ various matters (about a particular matter, about the plan, about mutual acquaintances, etc.) (подговорить с кем-л. о разных делах и т.д.; you'll have to speak to the clerk about that вам придется поговорить об этом с клерком; I have not spoken with him yet on the subject я еще не говорил с ним по этому вопросу; speak with smb., for some time speak with her for an hour целый час разговаривать с ней; speak with smth. in smth. speak with tears in one's eyes говорить со слезами на глазах; speak to smth. this picture speaks to the heart картина берет за сердце; speak to the point говорить по существу, не отклоняться от вопроса /темы/; speak of /about/ smth., smb. speak of his work (of his writings, of the old days, about the matter, about his travels, etc.) говорить /рассуждать/ о своей работе и т.д.; speak ill (well) of smth., smb. плохо (хорошо) отзываться о чем-л., ком-л.; speak highly of smb.'s talents (of smb.'s skill, of the doctor, etc.) высоко ценить чьи-л. способности и т.д., быть высокого мнения о чьих-л. талантах и т.д.; how do people speak of me? что обо мне говорят /как обо мне отзываются/ [люди]?; nothing to speak of очень мало; have you had much difficulty? speak Nothing to speak of у вас было много затруднений? speak Почти никаких; this picture is nothing to speak of в этой картине нет ничего особенного, эта картина ничего особенного собой не представляет; have no luggage (no resources, по property, etc.) to speak of иметь очень мало /почти не иметь/ багажа и т.д.; his pinched features (everything in the house, etc.) spoke of want его худое лицо и т.д. свидетельствовало о нужде; her eyes spoke of suffering ее глаза говорили о страданиях; speak for smb., smth. speak for my friend (for myself, for others, etc.) говорить от имени друга и т.д.; speak for yourself! [не говорите за других,] говорите только за себя!; 1 will now let MX speak for himself я теперь предоставлю возможность господину X самому высказаться; the facts speak for themselves факты говорят сами за себя; this discovery speaks for itself это открытие говорит само за себя /не требует комментариев/; speak well for her upbringing (for your courage, etc.) свидетельствовать о ее воспитанности и т.д.; it speaks well for him that he did not accept его отказ говорит в его пользу; speak from smth. speak from experience (from memory, from hearsay, from actual observation, etc.) говорить по опыту /основываясь на опыте/ и т.д.; speak over (through, by, etc.) smth. speak over /by/ the telephone говорить по телефону; speak into the telephone говорить в [телефонную] трубку; speak through the nose говорить в нос, гнусавить; speak through an interpreter разговаривать через переводчика; speak by signs разговаривать жестами /знаками/ || speak under one's breath говорить шепотом
    2) speak for (against) smb. speak for the children (for the poor girl, for her neighbours, etc.) заступаться за детей и т.д.; please speak for me to the director пожалуйста, поговорите обо мне с директором; he spoke against me он плохо обо мне отзывался || speak behind smb.'s back говорить за чьей-л. спиной
    3) speak for smth. speak for seats beforehand заранее договориться о местах
    4) speak (up)on /about/ smth. speak on a matter (on a topic, on this point, upon a subject, etc.) выступать по какому-л. вопросу /на какую-л. тему/ и т.д.; I have heard him speak on drama (about modern art, etc.) я слышал его выступление о драме и т.д.; speak at smth. speak at a meeting (at a large gathering, at a forum, at a conference, etc.) выступать на собрании и т.д.; speak to /before/ smb. speak to a large audience (to students, to recruits, before a company, etc.) выступать перед большой аудиторией и т.д.; speak for some time speak for forty minutes говорить /выступать/ сорок минут; she spoke for only ten minutes ее выступление длилось всего десять минут; speak for (against) smb., smth. he spoke for me он вступился за меня; you mustn't speak against his plan (his nomination, her brother, etc.) вы не должны возражать /выступать/ против его плана и т.д.; speak in smth. speak in smb.'s defence (in smb.'s support, in confirmation of smth., etc.) выступать в чью-л. защиту и т.д. || speak on smb.'s behalf выступать в чью-л. защиту; speak on /in/ smb.'s behalf говорить от чьего-л. имени /от имени кого-л./
    7. XIX1
    speak like smth. speak like a book говорить как по писаному; the artist made his violin speak like the voice of a man музыкант заставил свою скрипку звучать подобно человеческому голосу
    8. XX1
    speak as smb. speak as a friend (as a member of the Committee, etc.) говорить как друг и т.д.
    9. XXI1
    speak some language with smb. speak English with these people говорить с этими людьми по-английски; speak some language for some time I haven't spoken Spanish for years я уже много лет не говорю по-испански
    10. XXV
    speak when... (speak as if...) they speak when they meet они беседуют, когда встречаются; he spoke as if he were angry он говорил как-то зло

    English-Russian dictionary of verb phrases > speak

  • 56 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minor, secundar, neimportant
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) minor
    - be in the minority

    English-Romanian dictionary > minor

  • 57 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) μικρός,ασήμαντος,δευτερεύων
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) παρακολουθώ επιλεγόμενο (δευτερεύον) μάθημα
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) ανήλικος
    - be in the minority

    English-Greek dictionary > minor

  • 58 minor

    [ˈmaɪnə]
    1. adjective
    1) less, or little, in importance, size etc:

    She has to go into hospital for a minor operation.

    أقَل
    2) (American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college:

    Her major is in physics, but she has a minor in computer science.

    مَوْضوع ثانوي في الدراسَة الجامِعِيَّه
    2. verb
    (American) to study something as a minor subject:

    He is minoring in French.

    يدرُس كموضوع ثانوي
    3. noun
    a person who is not yet legally an adult.
    قاصِر

    Arabic-English dictionary > minor

  • 59 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) secondaire, mineur, petit
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) mineur/-eure
    - be in the minority

    English-French dictionary > minor

  • 60 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menor, sem importância
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) menor
    - be in the minority

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minor

Страницы

См. также в других словарях:

  • legally interested — Having a legal interest, in property, in a specific fund, or in the subject matter of litigation. Ward v San Diego School Dist. (Cal App) 259 P 349 …   Ballentine's law dictionary

  • juvenile justice — Introduction       system of laws, policies, and procedures intended to regulate the processing and treatment of nonadult offenders for violations of law and to provide legal remedies that protect their interests in situations of conflict or… …   Universalium

  • Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy …   Wikipedia

  • Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye …   Wikipedia

  • Criminal sentencing in Canada — This article is about criminal sentencing in Canada. For a world wide view, see sentence (law). In Canada, a judge sentences a person after they have been found guilty of a crime (which is not the same as being convicted of the crime).[1] After a …   Wikipedia

  • THEFT AND ROBBERY — (Heb. גְּנֵבָה וּגְזֵלָה). An object which is in the possession of a person without the consent of its owner or any other person having a right thereto, when that person knows – or should know – that the latter does not consent, is considered to… …   Encyclopedia of Judaism

  • amenable — ame·na·ble /ə mē nə bəl, me / adj 1: legally subject or answerable the corporation is not amenable to suit in New York 2 a: suited by nature an adult is not amenable to a juvenile treatment program b: readily yielding, submitting, or cooperating …   Law dictionary

  • Mandatory tipping — (also known either as a mandatory gratuity or an autograt[1]) is a tipping policy where the amount of the tip is added automatically to the customer s bill, without the customer determining the amount or even being asked. It is implemented in… …   Wikipedia

  • Manorialism — This article is about the medieval system. For the 17th century system in Canada, see Seigneurial system of New France. Ploughing on a French ducal manor in March Les Très Riches Heures du Duc de Berry, c.1410 Manorialism, an essential element of …   Wikipedia

  • Har Homa — The newest of the city s developments, its construction in the 1990s within the extended municipal boundaries that are disputed by the United Nations [http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/3822b5e39951876a85256b6e0058a478/6de6da8a650b4c3b852560df006638… …   Wikipedia

  • Yellow-headed Amazon — At Vancouver Aquarium Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»