-
41 имеющий силу
2) Mathematics: (being) legitimate3) Law: (законную) effectual, efficacious, holding good, legally valid, operative4) Economy: executory5) Diplomatic term: effective (о законе, соглашении и т.п.), in force (о договоре, соглашении и т.п.)6) Metrology: in force (например, о документе)7) Advertising: in force (о договоре) -
42 казнить
1) General subject: behead, execute, gibbet, hang, punish capitally, put to death, put to death (кого-л.), scourge, put to the sword2) Military: decimate3) Law: death, kill legally4) Makarov: hang (hanged), do to death, do to death (кого-л.) -
43 легально
1) General subject: legally2) leg.N.P. lawfully -
44 международный документ, имеющий обязательную юридическую силу
General subject: legally binding international instrumentУниверсальный русско-английский словарь > международный документ, имеющий обязательную юридическую силу
-
45 на законных основаниях
1) General subject: on legal grounds, legally2) Law: validly, lawfully, reasonablyУниверсальный русско-английский словарь > на законных основаниях
-
46 на основании закона
1) General subject: legally2) leg.N.P. under the lawУниверсальный русско-английский словарь > на основании закона
-
47 не имеет права
1) General subject: may not legally2) Business: shall not (в тексте контракта) -
48 не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режима
Универсальный русско-английский словарь > не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режима
-
49 нерезидент
1) General subject: non-resident, non-dom (a person who lives in a country but is not legally domiciled in it, sometimes obtaining tax advantages in the country of residence)2) Economy: nonresident3) Insurance: non-resident alien5) SAP.tech. non-resident company6) SAP.fin. foreign national -
50 нормативные акты
1) General subject: regulations and standards, legislative instruments, government regulations2) Law: legally enforceable enactments3) Economy: regulations, statutory instruments, statutory regulations4) Diplomatic term: regulatory enactments -
51 обладающий обязательным характером
General subject: legally bindingУниверсальный русско-английский словарь > обладающий обязательным характером
-
52 оправданный
1) General subject: defensible, feasible, righteous, vindicable, warrantable, well taken, well-taken, value added, plausible, reasonable2) Medicine: justified3) Bookish: exonerate5) Law: acquit, acquitted, acquitted person, legally warranted, warranted6) Advertising: worthwhile7) Business: legitimate8) Makarov: good, justified (об операции) -
53 опцион доразмещения
1) General subject: overallotment option2) Law: green shoe (jargon for what is legally called an "over-allotment option", also spelled greenshoe), greenshoeУниверсальный русско-английский словарь > опцион доразмещения
-
54 официально зарегистрированный
1) General subject: Incorporated2) Taxes: legally registeredУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированный
-
55 официально признанный слепым
General subject: legally blindУниверсальный русско-английский словарь > официально признанный слепым
-
56 охраняемые законом интересы
General subject: legally protected interestsУниверсальный русско-английский словарь > охраняемые законом интересы
-
57 по закону
1) General subject: in conformity with the law, in law, juridically, the law says (...), under law (АД)2) Aviation: as a matter of law (Пример: "Many jurisdictions find that an insurer cannot be responsible as a matter of law for defense costs incurred by the insured before the insured tenders the claim to the insurer.")3) Military: according to the law5) Religion: Juris ("of law", сокр. Jur.), de jure6) Law: legally, by virtue of law, by statute7) Business: by law8) EBRD: by operation of law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц), operation of law9) leg.N.P. in accordance with the law, under statute law, under the law, under the statutes10) Makarov: at law, by the law -
58 по закону он обязан сделать это
General subject: he is legally bound to do itУниверсальный русско-английский словарь > по закону он обязан сделать это
-
59 по праву
1) General subject: by right of (чего-либо), pardonably, not for nothing (E.g., It is not for nothing that...- AD), for a good reason, justly (справедливо, заслуженно), (гордится) justifiably, rightly2) Law: artificially of right, as of right, legally, of right -
60 полноправный
1) General subject: competent, full, in his own right, rightful, fully legitimate2) Law: plenipotentiary3) Economy: sovereign4) Business: legally competent
См. также в других словарях:
legally interested — Having a legal interest, in property, in a specific fund, or in the subject matter of litigation. Ward v San Diego School Dist. (Cal App) 259 P 349 … Ballentine's law dictionary
juvenile justice — Introduction system of laws, policies, and procedures intended to regulate the processing and treatment of nonadult offenders for violations of law and to provide legal remedies that protect their interests in situations of conflict or… … Universalium
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye … Wikipedia
Criminal sentencing in Canada — This article is about criminal sentencing in Canada. For a world wide view, see sentence (law). In Canada, a judge sentences a person after they have been found guilty of a crime (which is not the same as being convicted of the crime).[1] After a … Wikipedia
THEFT AND ROBBERY — (Heb. גְּנֵבָה וּגְזֵלָה). An object which is in the possession of a person without the consent of its owner or any other person having a right thereto, when that person knows – or should know – that the latter does not consent, is considered to… … Encyclopedia of Judaism
amenable — ame·na·ble /ə mē nə bəl, me / adj 1: legally subject or answerable the corporation is not amenable to suit in New York 2 a: suited by nature an adult is not amenable to a juvenile treatment program b: readily yielding, submitting, or cooperating … Law dictionary
Mandatory tipping — (also known either as a mandatory gratuity or an autograt[1]) is a tipping policy where the amount of the tip is added automatically to the customer s bill, without the customer determining the amount or even being asked. It is implemented in… … Wikipedia
Manorialism — This article is about the medieval system. For the 17th century system in Canada, see Seigneurial system of New France. Ploughing on a French ducal manor in March Les Très Riches Heures du Duc de Berry, c.1410 Manorialism, an essential element of … Wikipedia
Har Homa — The newest of the city s developments, its construction in the 1990s within the extended municipal boundaries that are disputed by the United Nations [http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/3822b5e39951876a85256b6e0058a478/6de6da8a650b4c3b852560df006638… … Wikipedia
Yellow-headed Amazon — At Vancouver Aquarium Conservation status … Wikipedia