-
1 охраняемый законом
Русско-английский синонимический словарь > охраняемый законом
-
2 право, охраняемое законом
право, охраняемое законом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legally protected right
A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право, охраняемое законом
-
3 Rechtsgut
n legally protected right* * *Rẹchts|gutntsomething enjoying legal protection, legally protected right* * *Rechts·gutnt JUR legal asset, object of legal protection* * *Rechtsgut n legally protected right -
4 prawnie
adv. [obowiązywać] legally, lawfully; [należeć się] rightfully, by right- tę kwestię powinno się uregulować prawnie this matter should be settled legally- prawnie obowiązująca umowa a legally binding contract/agreement- znak towarowy prawnie chroniony a (legally) protected trademark- takie zabiegi są prawnie zakazane operations of this kind are forbidden by law* * *legally, lawfully* * *adv.legally, lawfully; Adamowi to się prawnie należy Adam has a legal right to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawnie
-
5 stille Feiertage
stille Feiertage mpl FREI, RECHT legally-protected quiet holidays (Deu: Karfreitag, Allerheiligen, Buß- und Bettag, Volkstrauertag und Totensonntag genießen besonderen Rechtschutz)* * *mpl <Frei, Recht> legally-protected quiet holidays (Deu: Karfreitag, Allerheiligen, Buß- und Bettag, Volkstrauertag und Totensonntag genießen besonderen Rechtschutz) -
6 захищений законом
law-protected, legally protected, protected by lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > захищений законом
-
7 захищений
defended, guarded, protected; ( ширмою) sheltered, screenedзахищений термінал — secured [security] terminal
-
8 защищённый законом
Law: legally protectedУниверсальный русско-английский словарь > защищённый законом
-
9 интерес, защищённый правом
Универсальный русско-английский словарь > интерес, защищённый правом
-
10 находиться под защитой закона
Law: be legally protectedУниверсальный русско-английский словарь > находиться под защитой закона
-
11 охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
Labor law: legally protected secret (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный русско-английский словарь > охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
-
12 охраняемые законом интересы
General subject: legally protected interestsУниверсальный русско-английский словарь > охраняемые законом интересы
-
13 правовой интерес
-
14 охраняемая законом тайна
Labor law: (государственная, коммерческая, служебная и иная) legally protected secret (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный русско-английский словарь > охраняемая законом тайна
-
15 registered trademark
■ Identifying device such as a name, logo, product line, figurative logo or script, that has been officially registered and thus legally protected.■ Firmenzeichen, das in einem offiziellen staatlichen Register eingetragen ist und alle Werbeelemente wie den Namen, das Logo, die Produktlinie, das figurative Logo und den Schriftzug umfasst. -
16 Rechtsgutsverletzung
Rechts·guts·ver·let·zungf JUR violation [or infringement] of a legally protected matter -
17 Rechtsgut
-
18 lovbeskyttet rettighet
(miljø) legally protected right -
19 chroniony
adj(zwierzęta, rośliny) (legally) protectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chroniony
-
20 intellectual capital
Finknowledge which can be used to create value. Intellectual capital includes: human resources, the collective skills, experience, and knowledge of employees; intellectual assets, knowledge which is defined and codified such as a drawing, computer program, or collection of data; and intellectual property, intellectual assets which can be legally protected, such as patents and copyrights.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protected class — pro·tect·ed class n: a group of people intended by a legislature to benefit from the protection of a statute; also: suspect class Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Protected Trust Deed — The Protected Trust Deed (PTD) is a formal arrangement that is used in Scotland where a consumer debtor grants a ‘deed’ in favour of the trustee which transfers their assets to the trustee for the benefit of creditors. It can be an extremely… … Wikipedia
Protected forest — A protected forest is a specific term to denote forests with some amount of legal, and / or constitutional protection in certain countries, besides being a generic term to denote forests where the habitat and resident species are legally accorded … Wikipedia
List of grey wolf populations by country — Though once abundant over much of North America and Eurasia, the gray wolf inhabits a very small portion of its former range because of widespread destruction of its habitat, human encroachment of its habitat, and the resulting human wolf… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Regulation and licensure in engineering — Regulation of the engineering profession is established by various jurisdictions of the world to protect the safety, well being and other interests of the general public, and to define the licensure process through which an engineer becomes… … Wikipedia
Obscenity — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
List of generic and genericized trademarks — Contents 1 List of former trademarks that have become generic terms 2 List of protected trademarks frequently used as generic terms 3 Notes 4 References … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
Business ethics — For the episode from the American television series The Office, see Business Ethics (The Office). Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical… … Wikipedia
Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… … Wikipedia