-
1 legalisieren
легализ (ир)овать (im)pf. -
2 узаконить
v1) gener. (etw.) gesetzlich verankern (что-л.), gesetzlich bestimmen, legalisieren, zu einer Dauererscheinung machen2) colloq. (слово) lexikalisieren (внесением слова в словарь)3) law. Gesetzeskraft verleihen, gesetzlich festlegen, gesetzlich verankern, in Gesetzesform legalisieren, in die Form eines Gesetzes bringen, legitimieren, sanktionieren, zum Gesetz erheben, zum Gesetz machen, das Siegel geben -
3 засвидетельствовать документ
vpatents. legalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствовать документ
-
4 легализация
n1) gener. Legalisierung2) law. Bestätigungsbezeichnung, Legitimierung, amtliche Beglaubigung (von Urkunden)3) f.trade. Legalisation, Legalisieren -
5 легализировать
vlaw. amtlich beglaubigen, amtlich bestätigen, für gesetzlich erklären, legalisieren, legitimieren, zum Gesetz machen -
6 легализовать
v1) gener. legalisieren2) law. amtlich beglaubigen, amtlich bestätigen, für gesetzlich erklären, legitimieren, zum Gesetz machen -
7 признать
v1) gener. legalisieren2) law. akzeptieren, anerkennen (íàïð. ein Recht, eine Schuld), annehmen, bekennen (íàïð. eine Schuld), eingestehen, einräumen, gestehen, zugeben -
8 узаконение
n1) gener. Legalisierung, Legitimation, Legitimierung2) law. Erlangung von Gesetzeskraft, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Inkrafttreten, Sanktionierung, Vergesetzlichung3) econ. Legalisation4) f.trade. Legalisieren -
9 узаконивать
-
10 узаконить брачные отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконить брачные отношения
-
11 узаконить фактический брак
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконить фактический брак
-
12 легализ(ир)овать
im(pf.) legalisieren -
13 легализ(ир)овать
im(pf.) legalisieren -
14 оформлять
, < оформить> gestalten, ausgestalten, ausstatten; fassen; rechtskräftig machen, legalisieren; ausfertigen; sich ausstellen lassen; оформить документы оформляться die Formalitäten erledigen; sich ausbilden od. herausbilden (в В zu D) -
15 оформлять
, < оформить> gestalten, ausgestalten, ausstatten; fassen; rechtskräftig machen, legalisieren; ausfertigen; sich ausstellen lassen; оформить документы оформляться die Formalitäten erledigen; sich ausbilden od. herausbilden (в В zu D) -
16 оформлять
, < оформить> gestalten, ausgestalten, ausstatten; fassen; rechtskräftig machen, legalisieren; ausfertigen; sich ausstellen lassen; оформить документы оформляться die Formalitäten erledigen; sich ausbilden od. herausbilden (в В zu D)
См. также в других словарях:
legalisieren — V. (Aufbaustufe) etw. gesetzlich erlauben, etw. legal machen Synonyme: für legitim erklären, Gesetzeskraft verleihen, legitimieren (geh.) Beispiel: Das neue Gesetz wurde legalisiert. Kollokation: weiche Drogen legalisieren … Extremes Deutsch
legalisieren — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren * * * le|ga|li|sie|ren [legali zi:rən] <tr.; hat: legal machen: einen Umsturz legalisieren; sie legalisierten ihre Beziehung durch die Eheschließung … Universal-Lexikon
legalisieren — [als rechtmäßig] anerkennen, amtlich bestätigen, beglaubigen, für legitim erklären, genehmigen, Gesetzeskraft/gesetzliche Gültigkeit verleihen, gesetzlich erlauben, legal machen, zum Gesetz erheben; (bildungsspr.): legitimieren; (Völkerrecht):… … Das Wörterbuch der Synonyme
legalisieren — le·ga·li·sie·ren; legalisierte, hat legalisiert; [Vt] etwas legalisieren etwas für legal erklären: In manchen Ländern ist die Prostitution legalisiert worden || hierzu Le·ga·li·sie·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
legalisieren — le|ga|li|sie|ren 〈V.; Rechtsw.〉 legal, gesetzlich machen, amtlich bestätigen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
legalisieren — le|ga|li|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. [Urkunden] amtlich beglaubigen. 2. legal machen … Das große Fremdwörterbuch
legalisieren — le|ga|li|sie|ren (gesetzlich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte von Cannabis — Strafrechtliche Wertung des Besitzes kleinerer Mengen Cannabis Dieser Artikel beschäftigt sich nur mit den rechtlichen Aspekten von Cannabis; alle weiteren Aspekte finden sich im Hauptartikel Cannabis. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Legalisierung — Le|ga|li|sie|rung 〈f. 20〉 das Legalisieren, das Legalisiertwerden * * * Le|ga|li|sie|rung, die; , en: das Legalisieren. * * * Le|ga|li|sie|rung, die; , en: das Legalisieren (1, 2) … Universal-Lexikon