Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

legalisation

  • 1 legalización

    f.
    legalization.
    * * *
    1 (de una situación, unión) legalization
    2 (de documento, firma) to authenticate
    * * *
    SF [de partido, droga, situación] legalization; [de documentos] authentication
    * * *
    femenino (Der) (de droga, aborto) legalization; ( de documento) authentication
    * * *
    = legalisation [legalization, -USA], legalising [legalizing, -USA], legitimation, legitimisation [legitimization, -USA].
    Ex. However, within both the profession and parliament enthusiasm for separate library legalisation has now waned.
    Ex. This article reports on a seminar on the implications for education of the legalising of off-air recording of radio and television broadcasts.
    Ex. Observations are made on the role of committees in activity legitimation and in participation and decision-making.
    Ex. The article 'The legitimization of librarianship' discusses whether librarianship as an academic discipline will develop, or even survive, during the next few decades.
    * * *
    femenino (Der) (de droga, aborto) legalization; ( de documento) authentication
    * * *
    = legalisation [legalization, -USA], legalising [legalizing, -USA], legitimation, legitimisation [legitimization, -USA].

    Ex: However, within both the profession and parliament enthusiasm for separate library legalisation has now waned.

    Ex: This article reports on a seminar on the implications for education of the legalising of off-air recording of radio and television broadcasts.
    Ex: Observations are made on the role of committees in activity legitimation and in participation and decision-making.
    Ex: The article 'The legitimization of librarianship' discusses whether librarianship as an academic discipline will develop, or even survive, during the next few decades.

    * * *
    ( Der)
    1 (de un partido, una droga) legalization
    2 (de un documento, una firma) authentication
    * * *

    legalización sustantivo femenino (Der) (de droga, aborto) legalization;
    ( de documento) authentication
    ' legalización' also found in these entries:
    English:
    legalization
    * * *
    1. [de droga, partido, sindicato] legalization
    2. [de documento] (certificate of) authentication
    * * *
    f legalization

    Spanish-English dictionary > legalización

  • 2 legalización

    nf
    probate n, legalisation n

    Spanish-English Business Glossary > legalización

См. также в других словарях:

  • légalisation — [ legalizasjɔ̃ ] n. f. • 1690; de légaliser 1 ♦ Dr. Procédure par laquelle le fonctionnaire public certifie l authenticité d une signature apposée sur un acte. 2 ♦ Cour. Action de rendre légal. Légalisation de l avortement. ● légalisation nom… …   Encyclopédie Universelle

  • legalisation — n. 1. the act of legalizing; same as {legalization}. Syn: legalization. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Legalisation — (Legalisierung), obrigkeitliche Beglaubigung (s. d.) der Richtigkeit einer Abschrift, eines Zeugnisses oder einer Unterschrift; auch die Verbesserung und Umwandlung eines ungesetzlichen, fehlerhaften Verfahrens in ein gesetzmäßiges …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • legalisation — (Brit.) n. authorization; act of making legal (also legalization) …   English contemporary dictionary

  • Legalisation — Unter Legalisation ist ein förmliches Verfahren zu verstehen, bei der durch die diplomatische oder konsularische Vertretung eines Staates, in dem eine ausländische öffentliche Urkunde zu Beweiszwecken verwendet werden soll, die Echtheit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Legalisation — Le|ga|li|sa|ti|on 〈f. 20〉 das Legalisieren, amtl. Beglaubigung, gesetzl. Bestätigung * * * Legalisation   die, / en, Legalisierung, die amtliche Bescheinigung der Echtheit einer Urkunde zur Verwendung im Ausland. Sie erfolgt durch einen… …   Universal-Lexikon

  • LÉGALISATION — s. f. Attestation par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie qu un acte est authentique et que foi doit y être ajoutée. Un acte qui manque de légalisation.   Il se dit aussi de L action de légaliser. Ce magistrat est chargé de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LÉGALISATION — n. f. Action de légaliser. Un acte auquel manque la légalisation. Ce magistrat est chargé de la légalisation de tels et tels actes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • légalisation — (lé ga li za sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1°   Attestation par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie la vérité d une ou de plusieurs signatures apposées au bas d un acte, et parfois en même temps la qualité de ceux qui l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • legalisation — /ˌli:gəlaɪ zeɪʃ(ə)n/, legalization noun the act of making something legal ● the campaign for the legalisation of cannabis …   Marketing dictionary in english

  • legalisation — /ˌli:gəlaɪ zeɪʃ(ə)n/, legalization noun the act of making something legal ● the campaign for the legalisation of cannabis …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»