-
1 legale Auslegung
прил. -
2 legale Herrschaft
прил.социол. легальное господство -
3 legale Kopie
прил.тех. легальная копия -
4 legale Macht
прил.юр. законная власть -
5 legale Tara
прил.экон. легальный вес тары -
6 legale Tara
см. gesetzliche TaraDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > legale Tara
-
7 legale Autorität
прил.социол. легальный авторитет -
8 legale Legitimität
прил.социол. легальная легитимность -
9 legale Kopie
f легальная копия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > legale Kopie
-
10 Organisation Internationale de Métrologie Légale
= Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen; фр.; сокр. OIMLМОЗМ, Международная организация по законодательной метрологииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Organisation Internationale de Métrologie Légale
-
11 Internationale Organisation für Legale Metrologie
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Organisation für Legale Metrologie
-
12 gesetzliche Tara
= legale Tara легальная масса тарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Tara
-
13 Tara
f1) тара, упаковка2) масса тары, масса упаковки, масса упаковочного материала•- legale Tara"Tara zu retournieren" — "с возвратом тары"
- gesetzliche Tara
- reduzierte Tara
- reelle Tara
- usuelle Tara
- verifizierte Tara
- wirkliche TaraDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tara
-
14 Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen
-
15 OIML
сокр. от фр. Organisation Internationale de Métrologie Légale; нем. Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen -
16 Kopie
f дубликат м.; копирование с.; копия ж.; перезапись ж.; печать ж.; позитив м.; позитивное изображение с.; размножение с. записи; фильмокопия ж.; фотоотпечаток м.; экземпляр м.; эхо-сигнал м. -
17 gesetzliche Metrologie
законодательная метрология
Раздел метрологии, предметом которого является установление обязательных технических и юридических требований по применению единиц физических величин, эталонов, методов и средств измерений, направленных на обеспечение единства и необходимости точности измерений в интересах общества
[РМГ 29-99]
законодательная метрология
Раздел метрологии, включающий взаимосвязанные законодательные и научно-технические вопросы, нуждающиеся в регламентации со стороны государства и (или) мирового сообщества, для обеспечения единства измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesetzliche Metrologie
-
18 metrologischer Dienst
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrologischer Dienst
-
19 Rechtsgrundlage
юридическая основа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal basis
The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsgrundlage
См. также в других словарях:
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana
legale — le·gà·le agg., s.m. AU 1. agg., che concerne la legge: problema legale, controversia in materia legale, assistenza, consulenza legale Sinonimi: giuridico. 2. agg., permesso, consentito dalla legge: lo spaccio di stupefacenti non è legale;… … Dizionario italiano
légale — ● légal, légale, légaux adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Conforme à la loi, qui a valeur de loi, qui est défini par la loi. ● légal, légale, légaux (expressions) adjectif (latin legalis, de lex, legis, loi) Militaire au delà de la… … Encyclopédie Universelle
legale — {{hw}}{{legale}}{{/hw}}A agg. 1 Della legge, relativo alla legge: questione legale | Studio –l, di un avvocato, procuratore e sim. | Medicina –l, studio dei rapporti della medicina col diritto, spec. per ricercare le cause di morti violente. 2… … Enciclopedia di italiano
Légale — Loi Pour les articles homonymes, voir Loi (homonymie). Sources du droit … Wikipédia en Français
legale — A agg. 1. giuridico, giudiziario 2. stabilito dalla legge, conforme alla legge, giusto, lecito, legittimo, consentito, permesso, regolamentare, regolare, valido CONTR. illegale, illecito, illegittimo, irregolare, abusivo, proibito, vietato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legale Marxisten — Als Legale Marxisten wurden in Russland gegen Ende des 19. Jahrhunderts (1894 1899/1901) sozialwissenschaftliche Publizisten bezeichnet, die aus dem Marxismus ableiteten, dass Russland eine allmähliche kapitalistische Entwicklung bevorstehe. Da… … Deutsch Wikipedia
legale — pl.m. e f. legali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Medecine legale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français
Médecine Légale — La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les législations dont… … Wikipédia en Français
Médecine médico-légale — Médecine légale La médecine légale est une spécialité de la médecine ayant trait, entre autres, à l activité thanatologique, dont le principal support est l autopsie ainsi qu aux aspects légaux des pratiques médicales s appuyant sur les… … Wikipédia en Français