-
101 принесение протеста
leg.N.P. lodging a protest (at legal remedy, in soviet law procuratorial protest)Универсальный русско-английский словарь > принесение протеста
-
102 средства юридической защиты
Law: legal remedyУниверсальный русско-английский словарь > средства юридической защиты
-
103 средство правовой, судебной защиты
Law: legal remedyУниверсальный русско-английский словарь > средство правовой, судебной защиты
-
104 Behelf
m; -(e)s, -e; (Notlösung) makeshift; (Ersatz) substitute; das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution; als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der Behelfexpedient* * *Be|hẹlf [bə'hɛlf]m -(e)s, -eals Behelf dienen — to serve or act as a substitute/makeshift
2) (JUR = Rechtsbehelf) (legal) remedy* * *Be·helf<-[e]s, -e>[bəˈhɛlf]m [temporary] replacement, makeshift, stop-gap* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift* * *das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution;als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift -
105 Rechtsmittelverzicht
Rechts·mit·tel·ver·zichtm JUR waiver of legal remedy -
106 Rechtsbehelfsbelehrung
f < jur> ■ information on legal remedyGerman-english technical dictionary > Rechtsbehelfsbelehrung
-
107 gesetzliche Abhilfe
gesetzliche Abhilfe
legal remedy -
108 förmlicher Rechtsbehelf
-
109 formloser Rechtsbehelf
-
110 klagbar
klagbar adj actionable; subject to legal remedy; recoverable at law -
111 regress
subst. recourse, legal remedy -
112 kanuni çözüm
n. legal remedy -
113 requête
requête [ʀəkεt]feminine nounb. ( = supplique) request• à or sur la requête de qn at sb's request* * *ʀəkɛt1) ( sollicitation) requestà or sur la requête de quelqu'un — at somebody's request
2) Droit petition* * *ʀəkɛt nf1) (= demande) request, petition2) DROIT petition* * *requête nf1 ( sollicitation) request; à or sur la requête de qn at sb's request;2 Jur petition; déposer une requête to file a petition; adresser une requête au juge to petition the judge; requête en faillite petition in bankruptcy; requête civile appeal to a Court against a judgment.[rəkɛt] nom fémininsoumettre une requête à un service to put in ou to submit a request to a departmentadresser une requête au tribunal to petition the court, to apply for legal remedy -
114 oikeuskeino
law• legal remedy -
115 oikeussuojakeino
law• legal remedy -
116 ἐκδίκησις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκδίκησις
-
117 das Rechtsmittel
(Jura) - {legal remedy} -
118 возмещение ущерба
возмещение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
redress
An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возмещение ущерба
-
119 право подать иск на реституцию
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > право подать иск на реституцию
-
120 recours
возмещение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
redress
An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recours
См. также в других словарях:
legal remedy — ➔ remedy * * * legal remedy UK US noun [C] LAW ► a way of using the legal system to make sure that someone s rights are not taken away from them: »We will pursue all legal remedies available to enforce our rights … Financial and business terms
legal remedy — index suit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Legal remedy — Judicial remedies Legal remedies (Da … Wikipedia
legal remedy — methods provided by a court to the injured party in order to protect their rights … English contemporary dictionary
remedy — rem·e·dy 1 n pl dies: the means to enforce a right or to prevent or obtain redress for a wrong: the relief (as damages, restitution, specific performance, or an injunction) that may be given or ordered by a court or other tribunal for a wrong if… … Law dictionary
remedy — rem‧e‧dy [ˈremdi] noun remedies PLURALFORM [countable] a way of dealing with a problem: • The company will vigorously pursue all legal remedies against anyone interfering with its rights. • a structural remedy for poor productivity and quality… … Financial and business terms
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
adequate legal remedy — See adequate remedy at law … Ballentine's law dictionary
remedy — n. 1) to resort to a remedy 2) to prescribe a remedy 3) (legal) to pursue a (legal) remedy 4) (legal) to exhaust all (legal) remedies 5) a certain, reliable, sure; effective, efficacious remedy 6) a cold; cough remedy 7) a folk; homeopathic… … Combinatory dictionary
remedy — I UK [ˈremədɪ] / US noun [countable] Word forms remedy : singular remedy plural remedies ** 1) a) a solution to a particular problem Pericles foresaw that peace would lead to unemployment, and among his remedies was a public building programme.… … English dictionary
remedy — rem|e|dy1 [ remədi ] noun count ** 1. ) a solution to a particular problem: Pericles foresaw that peace would lead to unemployment, and among his remedies was a public building program. remedy for: There are no miraculous remedies for learning… … Usage of the words and phrases in modern English