-
61 entablar
v.1 to put down floorboards on (suelo).2 to strike up (iniciar) (conversación, amistad).3 to put in a splint.4 to establish, to initiate, to broach, to strike up.Ellas entablaron una buena amistad They established a great friendship.5 to cover with boards, to plank, to board in, to board up.María entabló las ventMarías por fuera Mary boarded up the windows outside.* * *1 (poner tablas) to plank, board2 (conversación) to begin, start, open; (amistad) to strike up; (negocio) to start; (relaciones) to establish3 (ajedrez etc) to set up\entablar acción / entablar demanda ESPAÑOL AMERICANO to take legal action* * *verbto engage, enter into* * *1. VT1) [+ suelo] to board (in), board (up)2) (=empezar) [+ conversación] to strike up; [+ negocio] to enter into, embark upon; [+ proceso] to file; [+ reclamación] to put in3) (Ajedrez) to set up4) (Med) to splint, put in a splint2.VI (Ajedrez) to draw3.See:* * *verbo transitivoa) ( iniciar) < conversación> to strike up, start; < amistad> to strike up; < negociaciones> to enter into, startentablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together
b) < partida> to set up* * *----* entablar amistad = bond.* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.* entablar combate = engage in + combat.* entablar combate con = engage.* entablar conversación = strike up + conversation.* entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.* entablar relaciones comerciales = transact.* entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.* entablar una conversación = engage in + dialogue.* entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* * *verbo transitivoa) ( iniciar) < conversación> to strike up, start; < amistad> to strike up; < negociaciones> to enter into, startentablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together
b) < partida> to set up* * ** entablar amistad = bond.* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.* entablar combate = engage in + combat.* entablar combate con = engage.* entablar conversación = strike up + conversation.* entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.* entablar relaciones comerciales = transact.* entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.* entablar una conversación = engage in + dialogue.* entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* * *entablar [A1 ]vt1 (iniciar) ‹conversación› to strike up, start; ‹amistad› to strike up; ‹negociaciones› to enter into, startentablaron relaciones comerciales they opened up trade linksse ha entablado una dura batalla contra ellos a fierce battle has begun against themle entablaron pleito por difamación they brought a libel action against him2 ‹partida› to set up* * *
entablar ( conjugate entablar) verbo transitivo
‹ negociaciones› to enter into
entablar vtr (iniciar una conversación, amistad) to strike up, begin: entablamos amistad con los vecinos, we became friends with the neighbours
(un negocio) to start: van a entablar negociaciones con una empresa japonesa, they are going to enter into negotiations with a Japanese company
(una acción judicial) to initiate
' entablar' also found in these entries:
English:
bring
- engage
- enter into
- initiate
- open
- proceedings
- start
- strike up
- attempt
- institute
- mix
- strike
- sue
* * *entablar vt1. [suelo] to put down floorboards on2. [iniciar] [conversación, amistad] to strike up;[negociaciones] to enter into, to open; [relaciones] to establish;entablar juicio contra alguien to start court proceedings against sb;los manifestantes entablaron batalla con la policía the demonstrators joined battle with the police;entablaron una acalorada discusión they fell into a heated argument3. [entablillar] to put in a splint4. [en juegos de tablero] to set up5. Am [empatar] to tie, to draw* * *I v/t strike up, startII v/i DEP tie, Brdraw* * *entablar vt1) : to cover with boards2) : to initiate, to enter into, to start* * *entablar vb to start / to start up -
62 jurista
f. & m.1 jurist.2 judge, jurist, magistrate.* * *1 jurist, lawyer* * *SMF jurist* * *masculino y femenino jurist* * *= legislator, jurist, computer lawyer, lawmaker [law-maker].Ex. As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.Ex. In this article the president of the International Commission of jurists presents reflections on the impact of the Internet on personal freedoms.Ex. Up to 1993, computer lawyers tended to stew in their own juice discussing the applicability of copyright law.Ex. A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.* * *masculino y femenino jurist* * *= legislator, jurist, computer lawyer, lawmaker [law-maker].Ex: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.
Ex: In this article the president of the International Commission of jurists presents reflections on the impact of the Internet on personal freedoms.Ex: Up to 1993, computer lawyers tended to stew in their own juice discussing the applicability of copyright law.Ex: A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.* * *jurist* * *
jurista mf jurist, lawyer
* * *jurista nmflegal expert, jurist* * *m/f jurist -
63 magistratura
f.1 judgeship.2 magistrature.3 tribunal.* * *2 (profesión) judgeship3 (tiempo) judgeship\Magistratura de Trabajo Industrial Tribunal* * *SF (=cargo) magistracy, judgeship; (=jueces) judges pl, magistracy* * *femenino ( cargo) judgeship/magistracy; ( período) judgeship/magistracy; ( conjunto de magistrados) magistracy, magistrates (pl), judges (pl)* * *----* la magistratura = the Bench.* magistratura del trabajo = industrial tribunal.* magistratura, la = judiciary, the.* * *femenino ( cargo) judgeship/magistracy; ( período) judgeship/magistracy; ( conjunto de magistrados) magistracy, magistrates (pl), judges (pl)* * *la magistratura= judiciary, theEx: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.
* la magistratura = the Bench.* magistratura del trabajo = industrial tribunal.* magistratura, la = judiciary, the.* * *1 (cargo) judgeship, magistracy, post of magistrate/judge2 (período) judgeship, magistracy, period as magistrate/judgeCompuesto:( Esp) Industrial Tribunal* * *
magistratura sustantivo femenino magistracy
♦ Locuciones: llevar a alguien a magistratura, to begin proceedings against sb o to take sb to court
' magistratura' also found in these entries:
English:
judiciary
* * *magistratura nfDer1. [oficio] judgeship;ejerce la magistratura desde hace cinco años he has been a judge for five years2. [periodo] term of office as a judge3.la magistratura [jueces] the magistrature4. [tribunal] tribunal;llevar a alguien a magistratura to take sb to courtEsp magistratura de trabajo Br industrial tribunal, US labor tribunal* * *f magistracy* * *magistratura nf: judgeship, magistracy -
64 proceder contra
• bring legal actions against• bring proceedings against• proceed against -
65 procesal
• of the proceedings• pertaining to legal documents• pertaining to mortgages• procedural• processal -
66 proceder contra
v.to proceed against, to bring legal actions against, to bring proceedings against. -
67 good man
Glossed by Hendrickson as an old term in the Southwest for "an arbitrator in a dispute." He indicates that it is a calque from Spanish. The DRAE references hombre bueno as a legal term for a mediator in proceedings for conciliation. See hombre bueno.
См. также в других словарях:
legal proceedings — index case (lawsuit), cause (lawsuit), hearing, lawsuit, matter (case) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
legal proceedings — UK US noun [plural] LAW ► LEGAL ACTION(Cf. ↑legal action) … Financial and business terms
legal proceedings — ˌlegal proˈceedings [legal proceedings] noun plural = ↑legal action … Useful english dictionary
Legal proceedings — may refer to: * Trial (law) ** Lawsuit, a civil trial ** Criminal trial * Hearing (law) ** Administrative hearing ** Congressional hearing * Impeachment proceedings … Wikipedia
legal proceedings — legal action taken against someone in a court of law, lawsuit … English contemporary dictionary
Legal Proceedings During Commonwealth Act 1660 — The Legal Proceedings During Commonwealth Act 1660 or Act of the Confirmation of Judicial Proceedings was enacted by the English Parliament to legitimise the outcome of judicial proceedings durign the English interregnum. Backgroundwas rendered… … Wikipedia
legal proceedings — Term includes all proceedings authorized or sanctioned by law, and brought or instituted in a court or legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy … Black's law dictionary
legal proceedings — Term includes all proceedings authorized or sanctioned by law, and brought or instituted in a court or legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy … Black's law dictionary
legal proceedings — / li:g(ə)l prəˌsi:dɪŋz/ plural noun legal action or a lawsuit … Dictionary of banking and finance
institute legal proceedings — index litigate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken … Financial and business terms