-
1 legal proceeding
s.acto jurídico, diligencia jurídica. -
2 proceeding
proceeding [pro'si:dɪŋ] n1) procedure: procedimiento m2) proceedings nplevents: acontecimientos mpl3) proceedings nplminutes: actas fpl (de una reunión, etc.)n.• procedimiento s.m.• proceso s.m.• trámite s.m.[prǝ'siːdɪŋ]N1) (=action, course of action) proceder m2) (Jur) proceso mhecklers attempted to disrupt the proceedings — hubo gente que intentó perturbar el desarrollo del acto or de la reunión
Proceedings of the Royal Society — Actas fpl de la Real Sociedad
4) proceedings (esp Jur) (=measures) medidas fpllegal proceedings — proceso msing
to take proceedings (to do sth) — (Jur) abrir un proceso (para hacer algo)
divorce 4., institute 2.to start (legal) proceedings (against sb) — (Jur) entablar pleito or una demanda (contra algn)
-
3 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?tr[prə'siːd]1 (continue) seguir, continuar■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)[prǝ'siːd]1. VIthings are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algo•
to proceed with sth — seguir adelante con algo3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)
См. также в других словарях:
legal proceeding — I noun action, action at law, case, cause, controversy, instituted proceedings, judicial recourse, lawsuit, legal process, legal recourse, litigation, matter, proceedings, suit II index action (proceeding), controversy (lawsuit) … Law dictionary
legal proceeding — legal action, legal procedure, suit or claim filed in a court of law … English contemporary dictionary
legal proceeding — noun (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked • Syn: ↑proceeding, ↑proceedings • Derivationally related forms: ↑proceed (for: ↑proceedings), ↑proceed … Useful english dictionary
legal proceeding — In the broad sense, any action or special proceeding in court. In a narrower sense, an action or special proceeding at law rather than in equity. As used in the Bankruptcy Act nullifying liens obtained by legal proceedings within four months… … Ballentine's law dictionary
legal proceeding — /ligəl prəˈsidɪŋ/ (say leeguhl pruh seeding) noun an action in a court of law …
institute a legal proceeding — index sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeding — pro·ceed·ing n 1: a particular step or series of steps in the enforcement, adjudication, or administration of rights, remedies, laws, or regulations: as a: an action, hearing, trial, or application before the court collateral proceeding: a… … Law dictionary
legal dispute — I noun action, case, controversy, disputation, lawsuit, litigation, suit in law II index case (lawsuit), contention (argument), lawsuit, trial … Law dictionary
lien by legal proceeding — See lien by judicial proceeding … Ballentine's law dictionary
legal action — noun a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong • Syn: ↑action, ↑action at law • Derivationally related forms: ↑action (for:… … Useful english dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary