-
21 bono legal
• legal avenues• legal bond• legal but rebuttable presumption -
22 presunción legal
• artificial presumption• legal possessions• legal principle• presumption of law -
23 artificial presumption
s.presunción legal, presunción de derecho. -
24 lainolettama
• legal presumption -
25 правовая презумпция
-
26 предположение законное
legal presumption -
27 правовая презумпция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая презумпция
-
28 правовая презумпция
-
29 правовая презумпция
-
30 правовой
-
31 правовой
-
32 vía de apremio
• legal malice• legal measures• legal presumption• legal proceeding -
33 правовая презумпция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правовая презумпция
-
34 правовая презумпция
legal presumption, presumption of lawРусско-Английский новый экономический словарь > правовая презумпция
-
35 poseedor legítimo
• legal possession• legal presumption -
36 חזקה משפטית
legal presumption, constructive possession -
37 правова презумпція смерті
Українсько-англійський юридичний словник > правова презумпція смерті
-
38 правовой
прил.jural;juridical;juristic;legal- правовой акт
- правовой документ
- правовой институт
- правовой принцип
- правовой режим
- правовой спор
- правовой титул\правовойая гарантия — legal guarantee
\правовойая защита — legal protection
\правовойая наука — legal science; science of law
\правовойая норма — legal norm (rule); rule of law
\правовойая обязанность — legal duty
\правовойая политика — policy of law
\правовойая помощь — legal aid (assistance); ( сатисфакция) legal redress
\правовойая преемственность — ( правопреемство) legal continuity (succession) \правовойая презумпция — legal presumption; presumption in (of) law; prima facie law ( надлежащая) \правовойая процедура — (due) course (process) of law
\правовойая санкция — deterrent (warrant) of law; legal sanction
\правовойая система — legal system
\правовойая структура — legal frame
\правовойая сущность — legal essence
\правовойая терминология — legal nomenclature (terminology); nomenclature (terminology) of law
\правовойая школа — law school; school of law
\правовойое государство — rule-of-law state
\правовойое значение — legal effect
\правовойое мышление — legal thinking
\правовойое образование — legal education
\правовойое обязательство — legal commitment (obligation)
\правовойое ограничение — legal restraint (restriction)
\правовойое основание — legal foundation
\правовойое отношение — legal relation (relationship)
\правовойое положение — legal status
\правовойое последствие — consequence in law; legal consequence (effect)
\правовойое предписание — precept (prescription) of law
\правовойое регулирование — legal regulation
\правовойое средство — legal measure (means)
восстановление первоначального \правовойого положения — ( реституция) legal restitution (re-establishment, restoration)
-
39 создает презумпцию
1. raise presumption2. raising presumptionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает презумпцию
-
40 Vermutung
Vermutung f GEN, RECHT presumption, assumption • auf die Vermutung hin GEN on speculation, on spec* * *f <Geschäft, Recht> presumption, assumption ■ auf die Vermutung hin < Geschäft> on speculation (on spec)* * *Vermutung
presumption, supposition, guess[work];
• gesetzliche Vermutung general presumption of law, artificial (legal) presumption;
• tatsächlich und gesetzliche Vermutung mixed presumption;
• unwiderlegbare Vermutung irrebuttable presumption;
• Vermutung einer Treuhandregelung presumption of a trust;
• Vermutung der entgeltlichen Übertragung presumption of value;
• Vermutung einer angemessenen Vergütung (Beschäftigung) assumpsit of quantum meruit;
• Vermutung begründen (entstehen lassen) to raise a presumption;
• Vermutung widerlegen (entkräften) to rebut a presumption.
См. также в других словарях:
legal presumption — A presumption of law rather than a presumption founded on the basic fact of the experience of men. Gulick v Loder, 13 NJL 68. See presumption of law … Ballentine's law dictionary
legal presumption — For presumption of law, see presumption … Black's law dictionary
legal presumption — For presumption of law, see presumption … Black's law dictionary
legal presumption — supposition regarding the proof of legal bases; right to property as recognized by the law … English contemporary dictionary
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
presumption — pre‧sump‧tion [prɪˈzʌmpʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of thinking that something is true because it seems very likely, although there is no proof: • The amendment would create a legal presumption. presumption of • The claims… … Financial and business terms
Presumption of innocence — The of innocencendash being innocent until proven guiltyndash is a legal right that the accused in criminal trials has in many modern nations. The burden of proof is thus on the prosecution, which has to collect and present enough compelling… … Wikipedia
presumption — A rule of law that attaches definite probative value to specific facts or draws a particular inference as to the existence of one fact, not actually known, arising from its usual connection with other particular facts which are known or proved.… … Ballentine's law dictionary
presumption of survivorship — the legal presumption in the absence of direct evidence that of two or more persons dying in a common disaster (as a shipwreck) one survived the others because known to be younger, stronger, or otherwise more likely to survive * * * Law. a… … Useful english dictionary
presumption — pre·sump·tion /pri zəmp shən/ n: an inference as to the existence of a fact not certainly known that the law requires to be drawn from the known or proven existence of some other fact conclusive presumption: a presumption that the law does not… … Law dictionary
Presumption — • A product of pride, and a vice opposed to the theological virtue of hope • A term signifying a reasonable conjecture concerning something doubtful, drawn from arguments and appearances, which by the force of circumstances can be accepted as a… … Catholic encyclopedia