-
1 надлежащая
• vhodná -
2 надлежащая лабораторная практика
надлежащая лабораторная практика
GLP
Процесс надлежащей организации лабораторного дела и обеспечение стандартов определенного качества на всех его этапах. Правила GLP предусматривают получение исходной документации, ясно отражающей проделанную работу и обеспечивающей возможность проверки.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.3 надлежащая лабораторная практика (good laboratory practice) (GLP): Практика, которая включает испытание стандартных контрольных материалов для проверки точности и повторяемости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом оригинал документа
4.4 надлежащая лабораторная практика (good laboratory practice): Практика, которая включает испытание стандартных контрольных материалов для проверки точности и повторяемости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-2-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 2. Определение воспламеняемости изоляции электрических проводов и вспомогательных материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая лабораторная практика
-
3 надлежащая методика
надлежащая методика
надлежащие навыки
надлежащая практика
Применительно к обеспечению качества это процессы, которые определяются по критериям качества и безопасности на основании наиболее авторитетного экспертного мнения и реализуются в виде методов, процедур или количественных параметров, общепризнанных как оптимальные из всех имеющихся.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая методика
-
4 надлежащая лабораторная практика
good laboratory practice (сокр. GLP)система качества, касающаяся организационного процесса и условий, в которых неклинические исследования безопасности в сфере охраны здоровья планируются, выполняются, контролируются и регистрируются, включая составление отчетов и их архивирование. Правила Н.л.п. распространяются на работу фармакологических, токсикологических и др. лабораторий биологического профиля и направлены на обеспечение приемлемости результатов научных исследований на этапе экспериментального изучения новых лекарственных препаратов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > надлежащая лабораторная практика
-
5 надлежащая практика проведения клинических испытаний
надлежащая практика проведения клинических испытаний
GCP
Стандарт клинических исследований, охватывающий планирование, проведение, завершение, проверку, анализ результатов, составление отчетов и ведение документации, который обеспечивает научную значимость исследований, их этическую приемлемость и полную документированность клинических характеристик изучаемого лекарственного препарата.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая практика проведения клинических испытаний
-
6 надлежащая практика хранения
надлежащая практика хранения
GSP
Процесс правильной организации хранения и обеспечение стандартов на всех этапах содержания запасов участниками канала товародвижения, включая сохранность и рациональное размещение запасов, безопасные методы работы, простоту учета запасов и постоянное обновление запасов.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая практика хранения
-
7 надлежащая производственная практика
надлежащая производственная практика
GMP
Часть системы обеспечения качества, которая гарантирует, что на предприятии продукцию производят и контролируют по стандартам качеств, соответствующим ее назначению и требованиям торговой лицензии.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая производственная практика
-
8 надлежащая работа
надлежащая работа
-
[Интент]При необходимости, для обеспечения надлежащей работы шинопровода предусмотрены средства, обеспечивающие соблюдение полярности на всем его протяжении.
[ ГОСТ Р МЭК 60570-99]Перепад давления между статическим давлением воздуха на месте монтажа установки и статическим давлением уходящих газов, измеренным в сечении патрубка уходящих газов, которое необходимо для надлежащей работы котла при номинальной теплопроизводительности.
[ ГОСТ Р 51382-99]В этом заключается отличие от требований руководства МЭК 106 [31] в отношении обеспечения надлежащей работы электронной аппаратуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Параллельные тексты EN-RU
The P63x is used as a safety device and must therefore be routinely injection tested for proper operation.
[Schneider Electric]Для обеспечения надлежащей работы высоконадежного устройства P63x необходимо периодически проверять его работоспособность.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая работа
-
9 надлежащая фармацевтическая (аптечная) практика
надлежащая фармацевтическая (аптечная) практика
GPP
Правила розничной торговли медикаментами, предусматривающие отпуск товаров медицинского назначения надлежащего качества, предоставление необходимой информации и советов пациенту, пропаганду рационального назначения и использования лекарств.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая фармацевтическая (аптечная) практика
-
10 надлежащая автоматизированная лабораторная практика
3.2.6 надлежащая автоматизированная лабораторная практика (Good automated laboratory practice, GALP): Объединенные федеральные инструкции, политика и руководящие документы. Некоторые из условий GALP воплощены в стандарты GLP агентства по охране окружающей среды США (Environmental protection agency, EPA). Документы GLP (Good laboratory practice standards, стандарты по надлежащей лабораторной практике) являются нормативными документами, которые определяют руководство и проведение неклинических (доклинических, экспериментальных) исследований в большинстве лабораторий, подчиняющихся подразделению ЕРА по токсическим веществам и веществам, относящимся к пестицидам.
Источник: ГОСТ Р 53798-2010: Стандартное руководство по лабораторным информационным менеджмент-системам (ЛИМС) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая автоматизированная лабораторная практика
-
11 надлежащая автоматизированная производственная практика
3.2.7 надлежащая автоматизированная производственная практика (Good automated manufacturing practice, GAMP).
Источник: ГОСТ Р 53798-2010: Стандартное руководство по лабораторным информационным менеджмент-системам (ЛИМС) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая автоматизированная производственная практика
-
12 надлежащая законная процедура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащая законная процедура
-
13 надлежащая мера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащая мера
-
14 надлежащая правовая процедура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащая правовая процедура
-
15 надлежащая сторона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащая сторона
-
16 надлежащая формулировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежащая формулировка
-
17 надлежащая клиническая практика
Общая лексика: правила качественной клинической практики (официальный термин, ГОСТ Р 52379-2005, введен 01-04-2006)Универсальный англо-русский словарь > надлежащая клиническая практика
-
18 Надлежащая дистрибьюторская практика
General subject: gdp (Good Distributional Practice)Универсальный русско-английский словарь > Надлежащая дистрибьюторская практика
-
19 Надлежащая клиническая практика
Medicine: Good clinical practice (см. ГОСТы)Универсальный русско-английский словарь > Надлежащая клиническая практика
-
20 Надлежащая клиническая практика в ветеринарии
Veterinary medicine: GCPV (Good Clinical Practice for Veterinary), Good Clinical Practice for VeterinaryУниверсальный русско-английский словарь > Надлежащая клиническая практика в ветеринарии
См. также в других словарях:
надлежащая методика — надлежащие навыки надлежащая практика Применительно к обеспечению качества это процессы, которые определяются по критериям качества и безопасности на основании наиболее авторитетного экспертного мнения и реализуются в виде методов, процедур или… … Справочник технического переводчика
Надлежащая встреча — Встреча руководителей корпорации и гарантов в связи с предполагаемым выпуском ценных бумаг. Основная цель встречи удостовериться в правильности и ясности изложения всей информации, включенной в предварительный проспект эмиссии. Обычно встреча… … Финансовый словарь
НАДЛЕЖАЩАЯ ПРАВОВАЯ ПРОЦЕДУРА — (due process) Отправление правосудия с соблюдением установленных правил и принципов. Этот старейший и кардинальный принцип ограниченной власти записан в статье 39 Великой хартии вольностей (1215), Ни один свободный человек не может быть захвачен … Политология. Словарь.
надлежащая лабораторная практика — GLP Процесс надлежащей организации лабораторного дела и обеспечение стандартов определенного качества на всех его этапах. Правила GLP предусматривают получение исходной документации, ясно отражающей проделанную работу и обеспечивающей возможность … Справочник технического переводчика
надлежащая практика проведения клинических испытаний — GCP Стандарт клинических исследований, охватывающий планирование, проведение, завершение, проверку, анализ результатов, составление отчетов и ведение документации, который обеспечивает научную значимость исследований, их этическую приемлемость и… … Справочник технического переводчика
надлежащая практика хранения — GSP Процесс правильной организации хранения и обеспечение стандартов на всех этапах содержания запасов участниками канала товародвижения, включая сохранность и рациональное размещение запасов, безопасные методы работы, простоту учета запасов и… … Справочник технического переводчика
надлежащая производственная практика — GMP Часть системы обеспечения качества, которая гарантирует, что на предприятии продукцию производят и контролируют по стандартам качеств, соответствующим ее назначению и требованиям торговой лицензии. [Англо русский глоссарий основных терминов… … Справочник технического переводчика
надлежащая работа — [Интент] При необходимости, для обеспечения надлежащей работы шинопровода предусмотрены средства, обеспечивающие соблюдение полярности на всем его протяжении. [ГОСТ Р МЭК 60570 99] Перепад давления между статическим давлением воздуха на месте… … Справочник технического переводчика
надлежащая фармацевтическая (аптечная) практика — GPP Правила розничной торговли медикаментами, предусматривающие отпуск товаров медицинского назначения надлежащего качества, предоставление необходимой информации и советов пациенту, пропаганду рационального назначения и использования лекарств.… … Справочник технического переводчика
Надлежащая клиническая практика — Стандарт GCP («Good Clinical Practice», Надлежащая клиническая практика) международный стандарт этических норм и качества научных исследований, описывающий правила разработки, проведения, ведения документации и отчётности об исследованиях,… … Википедия
надлежащая лабораторная практика — 3.3 надлежащая лабораторная практика (good laboratory practice) (GLP): Практика, которая включает испытание стандартных контрольных материалов для проверки точности и повторяемости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
