Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

legal+holiday

  • 1 празник

    holiday; feast
    * * *
    пра̀зник,
    м., -ци, (два) пра̀зника 1. holiday; feast; официален \празникк public holiday, амер. legal holiday; патронен \празникк patron’s day, patron saint’s day; работя в \празникк take a busman’s holiday;
    2. прен. ( поради радостно събитие) gala day, red-letter day.
    * * *
    holiday: a public празник - официален празник; feast; festival; play-day{plei dei}; wake (храмов)

    Български-английски речник > празник

  • 2 празненство

    festival, festivity
    festive occasion. празник 1. holiday; feast
    официален празненство a public holiday, ам. a legal holiday
    патронен празненство a patron's day, a patron saint's day
    работя в празненство take a busman's holiday
    * * *
    празненство̀,
    ср., -а̀ festival, festivity; festive occasion.
    * * *
    party
    * * *
    1. festival, festivity 2. festive occasion. празник holiday;feast 3. официален ПРАЗНЕНСТВО a public holiday, ам. a legal holiday 4. патронен ПРАЗНЕНСТВО a patron's day, a patron saint's day 5. прен. (поради радостно събитие) gala day. 6. работя в ПРАЗНЕНСТВО take a busman's holiday

    Български-английски речник > празненство

  • 3 официален

    official, formal
    (за облекло) formal, dress (attr.)
    (за държане) formal; stiff, prim, starchy
    официален празник a public holiday
    официален документ a legal/formal document
    официален отчет statement
    официален курс an official rate of exchange/exchange rate
    според официалния курс at the official exchange rate
    официален банкет a state dinner/banquet
    официална покана/нота a formal invitation/note
    официално съобщение an official announcement/communication, a public notice
    официално тържество a state ceremony, a public occasion
    официално посещение an official visit, (на държавник, владетел) a state visit, ( на служебно лице) a duty call
    официално завещание/съгласие/предложение a formal testament/consent/proposal
    според официални данни according to official data/figures/statistics
    * * *
    официа̀лен,
    прил., -на, -но, -ни official, formal; (за облекло) formal, dress (attr.); full-dress; (за държане) formal; stiff, prim, starchy; \официаленен банкет state dinner/banquet; \официаленен курс an official rate of exchange/exchange rate; \официаленен отчет statement; \официаленен празник a public holiday; \официаленна анкета public inquiry (into); \официаленна кандидатура formal application; \официаленна рокля party dress; \официаленна трибуна ceremonial stand; \официаленни задължения official duties; \официаленно изявление formal pronouncement; \официаленно облекло formal wear, ( вечерно) evening dress; \официаленно посещение official visit, (на държавник, владетел) state visit, (на служебно лице) duty call; \официаленно съобщение official announcement/communication, public notice; \официаленно тържество state ceremony, public occasion; според \официаленния курс at the official exchange rate.
    * * *
    official: The President made an официален visit. - Президентът направи официална визита.; ceremonial; ceremonious; formal (за стил, облекло); full-dress; state{steit}
    * * *
    1. (за държане) formal;stiff, prim, starchy 2. (за облекло) formal, dress (attr.) 3. official, formal 4. ОФИЦИАЛЕН банкет a state dinner/banquet 5. ОФИЦИАЛЕН документ a legal/formal document 6. ОФИЦИАЛЕН курс an official rate of exchange/exchange rate 7. ОФИЦИАЛЕН отчет statement 8. ОФИЦИАЛЕН празник a public holiday 9. официална анкетаатл a public inquiry (into) 10. официална покана/нота a formal invitation/note 11. официална рокля а party dress 12. официална трибуна a ceremonial stand 13. официални задължения official duties 14. официално завещание/съгласие/предложение a formal testament/consent/proposal 15. официално изявление a formal pronouncement 16. официално облекло formal wear, (вечерно) evening dress 17. официално посещение an official visit, (на държавник, владетел) a state visit, (на служебно лице) a duty call 18. официално съобщение an official announcement/communication, a public notice 19. официално тържество a state ceremony, a public occasion 20. според официални данни according to official data/figures/statistics 21. според официалния курс at the official exchange rate

    Български-английски речник > официален

См. также в других словарях:

  • legal holiday — UK US noun [C] ► US an official public holiday when businesses are closed: »Monday was Emancipation Day, a legal holiday in the District of Columbia. → Compare BANK HOLIDAY(Cf. ↑bank holiday) ► LAW a day on which courts of law are closed: »The… …   Financial and business terms

  • legal holiday — n AmE an official holiday on which most government offices and banks are closed British Equivalent: bank holiday …   Dictionary of contemporary English

  • legal holiday — ☆ legal holiday n. a holiday set by statute, during which government and, usually, business affairs are suspended, schools and courts are closed, etc …   English World dictionary

  • legal holiday — noun authorized by law and limiting work or official business (Freq. 2) • Syn: ↑national holiday, ↑public holiday • Hypernyms: ↑holiday • Hyponyms: ↑New Year s Day, ↑ …   Useful english dictionary

  • legal holiday — A day declared a holiday by statute, the terms of which, such as provisions respecting the closing of banks, exchanges, public offices, etc., determine the nature of the business which can be legally transacted upon the day. A statutory… …   Ballentine's law dictionary

  • legal holiday — noun Date: 1867 a holiday established by legal authority and marked by restrictions on work and transaction of official business …   New Collegiate Dictionary

  • legal holiday — a public holiday established by law, during which certain work, government business, etc., is restricted. [1865 70, Amer.] * * * …   Universalium

  • legal holiday — noun N. Amer. a statutory public holiday …   English new terms dictionary

  • legal holiday — le′gal hol′iday n. a public holiday established by law, during which certain work, government business, etc., is restricted • Etymology: 1865–70 …   From formal English to slang

  • legal holiday — /ˌli:g(ə)l hɒlɪdeɪ/ noun a day when banks and other businesses are closed …   Dictionary of banking and finance

  • holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»