-
81 3-way leg
3-way leg (inside, outside and knuckle)мясн. 3-составной окорок (внутренняя и наружная части и затылок оковалка)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 3-way leg
-
82 4-way leg
мясн. 4-составной окорок (внутренняя и наружная части, кострец, затылок оковалка)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 4-way leg
-
83 5-way leg
мясн. 5-составной окорок (внутренняя часть, затылок оковалка, кострец, длинная мышца и наружная мякоть)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 5-way leg
-
84 be tied by the leg
быть связанным по рукам и ногам, быть как привязаннымWe should be obliged to pass the whole of Monday there, as the coach... would not arrive... till Tuesday morning. Thus... we were to be tied by the leg for four-and-twenty hours. (F. Trollope, ‘Domestic Manners of the Americans’, Suppl) — Нам пришлось провести там весь понедельник, так как дилижанс... должен был прийти только... во вторник утром. Мы целые сутки просидели как привязанные.
-
85 hang a leg
прост.колебаться, не решаться; ≈ тянуть резинуYou have your hands on thousands; you fools, and you hang a leg! (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. V) — Перед вами, болванами, тысячи, а вы норовите на попятный!
-
86 make a leg
уст....the two ecclesiastical officers touched their hats and each made a leg in the approved rural fashion... (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. XXIII) —...оба церковных старосты в знак приветствия приподняли шляпы, и каждый отвесил старомодный поклон в лучшем местном стиле...
-
87 pins and needles
Swithin awoke: virtue had gone out of him... His left leg had pins and needles. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Суизин проснулся, чувствуя себя совершенно разбитым... Левая нога у него затекла.
Those windy picks have a two-way effect in wet weather; they hammer into your hands and give you pins and needles and they also cough up tiny splinters like coffee grounds into your eyes and nostrils... (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 11) — В сырую погоду с этими пневматическими молотками совсем беда: от них немеют руки и к тому же они плюются мелкими каменными осколками величиной с кофейные зерна, которые летят прямо в глаза и в нос...
My uncle used to say that he knew when the cold was on its way. It stuck pins and needles all down his arm. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 23) — Мой дядя всегда наперед знает, когда его начнет трясти лихорадка; по всей руке у него будто иголками покалывает.
He had pins and needles in his foot. — Он отсидел ногу.
-
88 at sixes and sevens
1. в беспорядке; ералашWe were at sixes and sevens for about a week after we moved in.
2. не находить себе места/дела; в полной растерянностиHe apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens.
Mrs Smith is at sixes and sevens since the death of her husband.
After the captain of the team broke his leg, the other players were at sixes and sevens.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at sixes and sevens
-
89 run and run
Общая лексика: иметь ("The socks and sandals look has got legs" - a pun where a "leg" fashion seems set to 'run and run' - ie: has gathered the critical momentum needed to make it a significant fashion movement for a while), иметь продолжение (will or is set to run and run - the news story is set to run and run) -
90 cease and desist
cease and desist /si:səndəˈsɪst/ (leg., spec. USA)loc. n.diffida; cease and desist (richiesta di mutamento di una condotta, pena l'avviamento di un'azione legale): cease-and-desist order, diffida ( emessa da un'autorità); cease-and-desist letter, diffida ( per iniziativa privata). -
91 snakes and ladders
1) "змeи и лecтницы" [нacтoльнaя игpa, в кoтopoй бpoшeнный кубик, пoпaдaющий нa гoлoву змeи, пepeмeщaeтcя вниз, нa eё xвocт, a пoпaдaющий нa низ лecтницы - ввepx, нa eё вepx]Hooper lay with his broken leg hoisted up in the air, and played Snakes and Ladders with Mrs Helena Kingshaw (S. HUD)2) уcпexи и нeудaчи, чтo-л. пpoxoдящee c пepeмeнным уcпexoмIn common with all other working women they also had no security of employment. The war was a brief... game of social snakes and ladders (Radio Times) -
92 cut and run
убегать словосочетание: -
93 pins and needles
кoлoтьё в кoнeчнocтяx (cp. нoгу будтo игoлкaми пoкaлывaeт, нoгa зaтeклa, oнeмeлa, нoгу oтcидeл)My uncle used to say that he knew when the cold was on its way. It stuck pins and needles all down his arm (J. Lindsay). Swithin awoke; virtue had gone out of him, his left leg had pins and needles (J. Galsworthy) -
94 one-and-a-half breaker bus system
полуторная система шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Двойная система шин с тремя выключателями на два присоединения («полуторная» схема)Таубес И, Р., Дифференциальная защита шин 110—220 кВ,— Москва: Энергоатомиздат, 1984.
[ http://leg.co.ua/knigi/rzia/dzsh-110-220-kv-2.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-and-a-half breaker bus system
-
95 one-and-a-half bus system
полуторная система шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Двойная система шин с тремя выключателями на два присоединения («полуторная» схема)Таубес И, Р., Дифференциальная защита шин 110—220 кВ,— Москва: Энергоатомиздат, 1984.
[ http://leg.co.ua/knigi/rzia/dzsh-110-220-kv-2.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-and-a-half bus system
-
96 metes and bounds
-
97 body and foot motion
упр. = body and leg motion -
98 body and leg motion
упр. перемещение* (элементарное трудовое движение, при котором перемещение тела в пространстве при помощи движения ног)Syn:See: -
99 tell tall tales, pull someone's leg, feed or give someone BS, pull the wool over someone's eyes, yank someone's chain, give someone a song and dance
Общая лексика: ве (Expression: he's feeding you a bunch of BS and you're lapping it all up!)Универсальный англо-русский словарь > tell tall tales, pull someone's leg, feed or give someone BS, pull the wool over someone's eyes, yank someone's chain, give someone a song and dance
-
100 active leg
1) Общая лексика: участок работы2) Техника: активный канал, действующий канал3) Вычислительная техника: активная ветвь4) Космонавтика: активный участок траектории5) Робототехника: активная нога, перемещающаяся нога6) Макаров: активная ветвь (напр., программы)7) Уровнеметрия: активное колено (A regulator and a nitrogen blanket used to prevent vapor condensation in the vapor space. A top transmitter is required because the regulator is not a perfect controller)
См. также в других словарях:
Leg theory — is a bowling tactic in the sport of cricket. The term leg theory is somewhat archaic and seldom used any more, but the basic tactic still plays a part in modern cricket.Simply put, leg theory involves concentrating the bowling attack at or near… … Wikipedia
Leg spin — is a style of spin bowling in cricket. A leg spinner bowls right arm with a wrist spin action, causing the ball to spin anti clockwise at the point of delivery. When the ball bounces, the spin causes the ball to deviate sharply from right to left … Wikipedia
Leg warmer — Leg warmers are coverings for the lower legs, similar to socks but thicker and generally footless. Leg warmers were originally dancewear worn by ballet and other classic dancers. Leg warmers are thought by some dancers to warm the lower calf, but … Wikipedia
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Leg bail — Leg Leg (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot.… … The Collaborative International Dictionary of English
Leg shaving — is the practice of removing leg hair using a razor. It is a very common practice among women in Western countries, and is also done by some men, especially cyclists and swimmers. In addition to shaving the hair off, some individuals may use… … Wikipedia
legʷh- — legʷh English meaning: light (adj.) Deutsche Übersetzung: “leicht in Bewegung and Gewicht”, verbal ‘sich leicht, flink bewegen” Note: nasalized lengʷh Material: 1. O.Ind. laghu , ved. raghu “rash, hasty, light, small”, compar … Proto-Indo-European etymological dictionary
leg — [leg] n. [ME < ON leggr, a leg, limb < IE base * lek , limb > L lacertus, muscle, lacerta, lizard] 1. one of the parts of the body by means of which animals stand and walk, specif., in human beings, a) one of the lower limbs b) Anat. the … English World dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
Leg hair — is hair that grows on the legs of humans, generally appearing at the onset of adulthood. Male legs are most often hairier than female ones. For a variety of reasons, people may shave their leg hair. Women generally shave their leg hair more than… … Wikipedia