-
1 seorang kidal
left hander -
2 боксер-левша
-
3 левак
left-handed person, left-hander (и прен.)(несръчен човек) butter-fingers* * *лева̀к,м., -ци; лева̀чк|а ж., -и left-handed/cack-handed person, left-hander, lefty (и прен.); ( несръчен човек) butter-fingers; голям \левакк e all his fingers are thumbs.* * *left-handed; butter-fingers (несръчен)* * *1. (несръчен човек) butter-fingers 2. left-handed person, left-hander (и прен.) 3. голям ЛЕВАК е all his fingers are thumbs -
4 удар левой рукой
left-hander имя существительное: -
5 левша
-
6 боксёр - левша
left-handed boxer, left-hander, разг. southpaw -
7 левша
left-hander, lefty; фут. left-footer -
8 condición de ser zurdo
• left-handed screw• left-hander -
9 gramática lineal izquierda
• left luggage office• left-handerDiccionario Técnico Español-Inglés > gramática lineal izquierda
-
10 zurdería
• left-handed screw• left-hander -
11 solaxay
left-hander; left-handed person -
12 solak
"left-handed; left-hander" -
13 ljevak
-
14 levák
-
15 zurdo
adj.left-handed, cack-handed, sinistromanual.m.left-handed person, south-paw, southpaw.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 left-hander, left-handed person1 (mano) left hand* * *1. (f. - zurda)noun2. (f. - zurda)adj.* * *zurdo, -a1.ADJ [mano] left; [persona] left-handeda zurdas — (lit) with the left hand; (fig) the wrong way, clumsily
2. SM / F1) (=persona) [gen] left-handed person; (Tenis) left-hander2) Cono Sur (Pol) pey lefty *, left-winger* * *I- da adjetivoa) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid
b) <mano/pie> leftII- da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw* * *= left-handed, lefty, left-footed.Nota: De pies.Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.Ex. Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.Ex. To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.* * *I- da adjetivoa) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid
b) <mano/pie> leftII- da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw* * *= left-handed, lefty, left-footed.Nota: De pies.Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
Ex: Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.Ex: To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.* * *A1 ‹persona› left-handed; ‹futbolista› left-footed; ‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)2 ‹mano/pie/ojo› leftB ( Pol) left-wingmasculine, feminineunas tijeras para zurdos left-handed scissors* * *
zurdo◊ -da adjetivo
left-handed;
‹ futbolista› left-footed;
‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
left-handed person;
( tenista) left-hander;
( boxeador) southpaw
zurdo,-a
I m,f (persona) left-handed person
II adjetivo left-handed
' zurdo' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- diestro
- O
- zocata
- zocato
- zurda
English:
left-handed
- left
* * *zurdo, -a♦ adj[mano, pierna] left; [persona] left-handed; [boxeador] southpaw♦ nm,f[persona] left-handed person; [boxeador] southpaw* * *I adj left-handedII m, zurda f left-hander* * *zurdo, -da adj: left-handedzurdo, -da n: left-handed person* * * -
16 mancino
1. adj left-handed2. m, mancina f left-hander* * *mancino agg.1 left-handed // pugile mancino, southpaw2 (sleale) treacherous; sneaky: colpo mancino, sneaky trick◆ s.m. left-hander.* * *[man'tʃino] mancino (-a)1. agg2. sm/fleft-handed person, left-hander* * *[man'tʃino] 1.1) [ persona] left-handed2) fig.2.un tiro mancino — a dirty o lousy trick
* * *mancino/man't∫ino/1 [ persona] left-handed(f. -a) left-hander, leftie AE; forbici per -i left-handed scissors. -
17 Linkshänder
m; -s, -, Linkshänderin f; -, -nen left-hander, Am. umg. lefty, leftie; er ist Linkshänder he’s left-handed* * *der Linkshändersouthpaw; left-hander; lefty* * *Lịnks|hän|der [-hɛndɐ]1. m -s, -, Links|hän|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nenleft-hander, left-handed personLinkshänder sein — to be left-handed
* * *Links·hän·der(in)<-s, ->[ˈlɪŋkshɛndɐ]m(f) left-hander, left-handed person* * *der; Linkss, Links* * *er ist Linkshänder he’s left-handed* * *der; Linkss, Links* * *m.lefties (US) n.southpaw n. -
18 Linkshänderin
die; Links, Linksnen left-hander* * *er ist Linkshänder he’s left-handed* * *die; Links, Linksnen left-handerLinkshänder[in] sein — be left-handed
-
19 левичар
1. left-hander2. под. left-winger, ам. leftist* * *левича̀р,м., -и 1. left-hander;2. полит. left-winger, leftie, амер. leftist; умерен \левичар разг. pink.* * *leftist (пол.)* * *1. left-hander 2. под. left-winger, ам. leftist 3. умерен ЛЕВИЧАР разг. pink -
20 gauche
gauche [go∫]1. adjectiveb. ( = maladroit) awkward2. masculine noun3. feminine noun• à ma/sa gauche on my/his left on my/his left-hand side• rouler à gauche or sur la gauche to drive on the left* * *
I
1. goʃ1) gén [œil, main etc] left2) ( maladroit) [personne, manières] awkward; [style] clumsy
2.
••se lever du pied gauche — (colloq) to get out of bed on the wrong side GB, to get up on the wrong side of the bed US
II goʃ1) ( côté)à gauche — [rouler] on the left; [aller, regarder] to the left; [tourner] left
de gauche — [page, mur, file] left-hand
2) Politique Left••passer l'arme à gauche — (colloq) to kick the bucket (colloq)
jusqu'à la gauche — (colloq) completely, thoroughly
avoir de l'argent à gauche — (colloq) to have money stashed away
mettre de l'argent à gauche — (colloq) to put money aside
* * *ɡoʃ1. adj2) (= maladroit) clumsy, awkward2. nf1) (= côté) leftà gauche (situation) — on the left, (direction) to the left, left
Tournez à gauche. — Turn left.
2) POLITIQUEIl est de gauche. — He's left-wing.
3. nmBOXE left* * *A adj2 ( maladroit) [personne, manières] awkward; [style] clumsy; d'un air gauche [demander, s'excuser] awkwardly;4 Math [courbe] skew.B nm ( en boxe) left-hander.C nf1 ( côté) la gauche the left; de gauche à droite from left to right; à gauche [être, rouler] on the left; [rester, aller, regarder] to the left; [tourner] left; tenir sa gauche to keep to the left; à gauche de to the left of; à ma/votre gauche on my/your left; en bas/haut à gauche in the bottom/top left-hand corner; de gauche [page, mur, trottoir, file] left-hand;2 Pol Left; victoire pour la gauche victory for the Left; voter à gauche to vote for the Left; de gauche [gouvernement, idée, journaliste] left-wing; être de or à gauche to be left-wing; la gauche du parti libéral the left wing of the liberal party.passer l'arme à gauche○ to kick the bucket○; se lever du pied gauche○ to get out of bed on the wrong side GB, to get up on the wrong side of the bed US; jusqu'à la gauche○ completely, thoroughly; avoir de l'argent à gauche to have money stashed away; mettre de l'argent à gauche○ to put money aside.[goʃ] adjectif1. [dans l'espace] leftla partie gauche du tableau est endommagée the left ou left-hand side of the painting is damaged2. [maladroit - adolescent] awkward, gawky ; [ - démarche] ungainly ; [ - manières] awkward, gauche ; [ - geste, mouvement] awkward, clumsy————————[goʃ] nom masculin1. SPORT [pied gauche][poing gauche]————————[goʃ] nom féminin1. [côté gauche]————————à gauche interjection1. MILITAIREà gauche, gauche! left (turn)!2. NAUTIQUE————————à gauche locution adverbiale1. [sur le côté gauche] on the left2. (familier & locution)mettre de l'argent à gauche to put ou to tuck some money away————————de gauche locution adjectivaleêtre de gauche to be left-wing ou a left-winger————————jusqu'à la gauche locution adverbialeon s'est fait arnaquer jusqu'à la gauche we got completely ripped off, they cheated us good and proper
См. также в других словарях:
left-hander — left handers N COUNT You can describe someone as a left hander if they use their left hand rather than their right hand for activities such as writing and sports and for picking things up. Left handers have trouble using can openers, scissors,… … English dictionary
left-hander — n someone who uses their left hand for writing, throwing etc ≠ ↑right hander … Dictionary of contemporary English
left-hander — ► NOUN 1) a left handed person. 2) a blow struck with a person s left hand … English terms dictionary
left-hander — UK [ˌleft ˈhændə(r)] / US [ˌleft ˈhændər] noun [countable] Word forms left hander : singular left hander plural left handers someone who is left handed … English dictionary
left-hander — lefthander left hand er, left hander left hand er . a person who uses the left hand with greater skill than the right; a left handed[1] person. Syn: lefty, southpaw. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
left hander — noun a baseball pitcher who throws the ball with the left hand • Syn: ↑left handed pitcher, ↑left hander, ↑lefthander, ↑lefty, ↑southpaw • Derivationally related forms: ↑left hand (for: ↑ … Useful english dictionary
left-hander — /left han deuhr, han /, n. 1. a person who is left handed, esp. a baseball pitcher who throws with the left hand. 2. Informal. a slap or punch delivered with the left hand. [1860 65; LEFT HAND + ER1] * * * … Universalium
left-hander — left hand|er [ ,left hændər ] noun count someone who is left handed … Usage of the words and phrases in modern English
left-hander — left′ hand′er n. a person who is left handed • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
left-hander — left hand·er … English syllables
left-hander — noun a) A person who is left handed. b) A blow struck with the left hand. Syn: lefty Ant: right hander … Wiktionary