-
1 левая боковая поверхность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > левая боковая поверхность
-
2 левофланговый
-
3 левофланговый
-
4 левофланговый
left-flank (attr.), left-wing (attr.) -
5 левофланговый
left-flank, left-wing -
6 левая боковая поверхность
1) Engineering: left flank (зуба шестерни)2) Automation: left flankУниверсальный русско-английский словарь > левая боковая поверхность
-
7 левое плечо-впёрёд!
Military: by the left flank! (команда), by the right flank! (команда)Универсальный русско-английский словарь > левое плечо-впёрёд!
-
8 правое плечо-впёрёд!
Military: by the left flank! (команда), by the right flank! (команда)Универсальный русско-английский словарь > правое плечо-впёрёд!
-
9 левый фланг
1) Sports: left wing2) Military: left, left flank -
10 НалеВО
Military: left flank, march (команда в движении), left, face (команда на месте) -
11 налево
Military: left flank, march (команда в движении), left, face (команда на месте) -
12 Левое плечо вперёд - МАРШ
Military: left flank, march (команда)Универсальный русско-английский словарь > Левое плечо вперёд - МАРШ
-
13 атака на левом фланге
Military: left-flank attackУниверсальный русско-английский словарь > атака на левом фланге
-
14 из-за левого фланга
Military: from behind the left flankУниверсальный русско-английский словарь > из-за левого фланга
-
15 левая боковая поверхность зуба шестерни
Automobile industry: left flankУниверсальный русско-английский словарь > левая боковая поверхность зуба шестерни
-
16 левое плечо, впёрёд!
Military: left flank march! (команда)Универсальный русско-английский словарь > левое плечо, впёрёд!
-
17 на левом фланге
General subject: on the left flank -
18 держи хвост трубой!
прост., шутл.cf. keep one's chin (pecker) up; keep one's shirt (hair) on- Ты не робей! Самое главное, не робей! Держи хвост трубой, понимаешь? (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Don't be scared. The main thing is not to be scared. Keep your chin up, you understand?'
[Лейтенант Леденец] сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики... - Че-пу-ха! - кричал Орлов... - Держи хвост пистолетом и не унывай, понял? (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — Lieutenant Ledenets had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank... 'Non-sense!' Orlov shouted... 'Keep your shirt on and don't let them scare you, got me?'
Русско-английский фразеологический словарь > держи хвост трубой!
-
19 положение хуже губернаторского
разг., шутл.- Положение наше с тобой, Корчагин, можно сказать, хуже губернаторского. Посмотрим, что из этого получится. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Well, Korchagin, we seem to be in a pretty bad fix. Let's see what's going to come out of it.'
Звонил командир третьей роты лейтенант Леденец. Он сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики, бьют с тыла и вдоль траншей, в роте создалось положение "хуже губернаторского", головы не подымешь. (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — He was speaking to the commander of the third company, Lieutenant Ledenets, who had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank and were now firing from the rear and along the trenches. The company was in a really tight corner - they couldn't stick their heads out.
Русско-английский фразеологический словарь > положение хуже губернаторского
-
20 фланг
1. flank2. wing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flank — n. 1) to turn ( go around ) a flank (to turn the enemy s flank) 2) on a flank (on the left flank) 3) (misc.) a flank attack * * * [flæŋk] (misc.) a flank attack on a flank (on the left flank) to turn ( go around ) a flank (to turn the enemy s… … Combinatory dictionary
flank — noun ADJECTIVE ▪ left, right ▪ north, northern, etc. ▪ lower ▪ the lower flanks of Vesuvius … Collocations dictionary
left wing — /lɛft ˈwɪŋ / (say left wing) noun 1. members of a socialist, progressive, or radical political party or section of a party. 2. such a group, party, or a group of such parties. 3. Sport that part of the field of play which forms the left flank of… …
flank — flank1 [flæŋk] n [Date: 1000 1100; : Old French; Origin: flanc] 1.) the side of an animal s or person s body, between the ↑ribs and the ↑hip 2.) the side of an army in a battle, or a sports team when playing ▪ We were attacked on our left flank.… … Dictionary of contemporary English
flank — 1 noun (C) 1 the side of an animal s or person s body, between the rib 1 (1) s and the hip 1 (1) 2 the side of an army in a battle or war: We were attacked on our left flank. 3 the side of a hill, mountain, or very large building 2 verb be… … Longman dictionary of contemporary English
Flank — (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913 Webster] 2. (Mil.)… … The Collaborative International Dictionary of English
Flank attack — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flank company — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flank defense — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flank en potence — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Flank files — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English