Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leewärts

  • 1 leeward

    1.
    (esp. Naut.)adjective

    to/on the leeward side of the ship — nach/in Lee

    2. noun
    Leeseite, die

    to leeward — leewärts; nach Lee

    * * *
    lee·ward
    [ˈli:wəd, AM -wɚd]
    I. adj inv windgeschützt; GEOG, NAUT Lee- fachspr
    II. adv inv auf der windabgewandten Seite; GEOG, NAUT leewärts fachspr
    * * *
    ['liːwəd]
    1. adj
    Lee-
    2. adv
    leewärts
    3. n
    Lee(seite) f

    to leeward —

    steer to leeward — nach der Leeseite steuern, leewärts steuern

    * * *
    leeward [ˈliːwə(r)d; SCHIFF ˈluːə(r)d] SCHIFF
    A adj Lee…, leewärts gelegen, nach Lee zu liegend oder sich bewegend
    B s Lee(seite) f:
    to leeward → C;
    drive to leeward abtreiben;
    fall to leeward abfallen
    C adv leewärts, nach Lee
    * * *
    1.
    (esp. Naut.)adjective

    to/on the leeward side of the ship — nach/in Lee

    2. noun
    Leeseite, die

    to leeward — leewärts; nach Lee

    English-german dictionary > leeward

  • 2 alee

    alee [əˈliː] adv & präd adj SCHIFF leewärts

    English-german dictionary > alee

  • 3 pay off

    1. transitive verb
    auszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]
    2. intransitive verb
    (coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen
    * * *
    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) auszahlen
    2) (to have good results: His hard work paid off.) sich bezahlt machen
    * * *
    I. vt
    1. (repay)
    ▪ to \pay off off ⇆ sth loan, debt etw abbezahlen; (settle) etw begleichen
    to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen
    2. (give money to)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn aus[be]zahlen
    to \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen
    3. ( fam: bribe)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn bestechen [o fam kaufen
    4. (make redundant)
    ▪ to \pay off off ⇆ sb jdn auszahlen; NAUT jdn abmustern
    5.
    ▶ to \pay off off old scores alte Rechnungen begleichen fig
    II. vi ( fig fam) sich auszahlen [o bezahlt machen]
    ▪ it \pay offs off to do sth es lohnt sich, etw zu tun
    * * *
    1. vt sep
    workmen auszahlen; seamen abmustern; debt abbezahlen, tilgen; HP ab(be)zahlen; mortgage abtragen; creditor befriedigen

    if this happens again we'll have to pay him off — wenn das noch einmal vorkommt, müssen wir ihn entlassen

    2. vi
    sich auszahlen
    * * *
    A v/t
    1. jemanden auszahlen, Seeleute abmustern
    2. a) etwas ab(be)zahlen, tilgen, abtragen
    b) einen Gläubiger befriedigen
    3. pay off sb’s meanness, pay sb off for his meanness bes US jemandem seine Gemeinheit heimzahlen
    4. eine Schnur etc ausgeben, laufen lassen
    5. SCHIFF leewärts steuern
    6. umg jemandem Schmiergelder zahlen
    B v/i umg für academic.ru/54051/pay">pay1 B 2
    * * *
    1. transitive verb
    auszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]
    2. intransitive verb
    (coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen
    * * *
    (a business partner) v.
    auszahlen v. v.
    abbezahlen v.
    abzahlen v.
    amortisieren v.
    tilgen v.

    English-german dictionary > pay off

  • 4 leeward

    lee·ward [ʼli:wəd, Am -wɚd] adj
    windgeschützt; geog, naut Lee- fachspr adv
    inv auf der windabgewandten Seite; geog, naut leewärts fachspr

    English-German students dictionary > leeward

См. также в других словарях:

  • Leewärts — Leewärts, s. Lee …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • leewärts — lee|wärts <Adv.> ↑ [ wärts] (Seemannsspr.): a) nach Lee; b) auf der Leeseite. * * * lee|wärts <Adv.> [↑ wärts] (Seemannsspr.): a) nach Lee; b) auf der Leeseite …   Universal-Lexikon

  • leewärts — lee|wärts …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Düne — im Sossusvlei (Namibia) …   Deutsch Wikipedia

  • Barchan — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Dünen — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Flugsand — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Längsdüne — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Parabeldüne — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Röhrende Dünen — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

  • Sandböden — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»