Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lecture

  • 121 statio

    stătĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] état de repos, immobilité. [st2]2 [-] position, place, situation. [st2]3 [-] action de séjourner; lieu de séjour, d'habitation, de repos, de halte, de réunion; salle publique; temps de séjour, séjour. [st2]4 [-] étape, campement, garnison, poste de garde, corps de garde, poste, faction; gardes, sentinelles. [st2]5 [-] station navale, mouillage, rade; port, asile. [st2]6 [-] C. Th. bureau des employés du fisc. [st2]7 [-] Inscr. bureau de poste, relais de poste. [st2]8 [-] Tert. assemblée de fidèles.    - plerique in stationibus sedent tempusque audiendi fabulis conterunt, Plin. Ep. 1, 13, 2: la plupart s'assoient dans une salle publique et passent le temps de la lecture à discuter.    - in statione esse: être de garde.    - in stationem succedere: prendre la garde.
    * * *
    stătĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] état de repos, immobilité. [st2]2 [-] position, place, situation. [st2]3 [-] action de séjourner; lieu de séjour, d'habitation, de repos, de halte, de réunion; salle publique; temps de séjour, séjour. [st2]4 [-] étape, campement, garnison, poste de garde, corps de garde, poste, faction; gardes, sentinelles. [st2]5 [-] station navale, mouillage, rade; port, asile. [st2]6 [-] C. Th. bureau des employés du fisc. [st2]7 [-] Inscr. bureau de poste, relais de poste. [st2]8 [-] Tert. assemblée de fidèles.    - plerique in stationibus sedent tempusque audiendi fabulis conterunt, Plin. Ep. 1, 13, 2: la plupart s'assoient dans une salle publique et passent le temps de la lecture à discuter.    - in statione esse: être de garde.    - in stationem succedere: prendre la garde.
    * * *
        Statio, Verbale. Plaut. Station.
    \
        Statio nauium. Virgil. Un havre, Un port.
    \
        Statio militum. Caesar. Le guet des gents de guerre. C'est aussi le guet qu'on fait aux portes d'une ville en temps dangereux de peste ou de guerre, et pareillement le lieu où telle garde et guet se fait, Le lieu où le guet est assis.
    \
        Agere stationem. Tacit. Faire le guet.
    \
        Manere in statione. Lucret. Dedens le port.
    \
        Tuta statione recepi eiectum fluctibus. Ouid. J'ay receu à bon port, et ay mis en seureté.
    \
        Statio. Gell. Un lieu public ou plusieurs gents s'assemblent pour traicter de quelques affaires.

    Dictionarium latinogallicum > statio

  • 122 stercoratio

    stercŏrātĭo, ōnis, f. [stercoro] action de fumer une terre, fumage.    - Varr. R. R. 2, 2, 12; Col. 2, 1 fin.; 2, 16, 2; Plin. 18, 23, 53, § 192.    - hoc est nobis scribere, quod agro fructum producere, hoc nobis lectio quod agro stercoratio, Erasm. Cic. 1591: écrire pour nous, c'est, pour un champ, produire; et la lecture pour nous, c'est, pour un champ, le fumage.
    * * *
    stercŏrātĭo, ōnis, f. [stercoro] action de fumer une terre, fumage.    - Varr. R. R. 2, 2, 12; Col. 2, 1 fin.; 2, 16, 2; Plin. 18, 23, 53, § 192.    - hoc est nobis scribere, quod agro fructum producere, hoc nobis lectio quod agro stercoratio, Erasm. Cic. 1591: écrire pour nous, c'est, pour un champ, produire; et la lecture pour nous, c'est, pour un champ, le fumage.
    * * *
        Stercoratio, Verbale. Columel. Plin. Fumement de terre.

    Dictionarium latinogallicum > stercoratio

  • 123 ОЗУ

    abbr
    IT. mémoire centrale, mémoire de manœuvre, mémoire interne, mémoire principale, mémoire vive, mémoire à lecture-écriture, mémoire à écriture-lecture

    Dictionnaire russe-français universel > ОЗУ

  • 124 ПЗУ

    abbr
    IT. mémoire câblée, mémoire figée, mémoire fixe, mémoire inaltérable, mémoire ineffaçable, mémoire morte, mémoire passive, mémoire permanente, mémoire seulement à lecture, mémoire utilisée en lecture

    Dictionnaire russe-français universel > ПЗУ

  • 125 быстрый отсчёт показаний

    adj
    photo. lecture directe, lecture rapide

    Dictionnaire russe-français universel > быстрый отсчёт показаний

  • 126 головка воспроизведения

    n
    1) eng. tête de lecture, tête de reproduction (звукозаписи)

    Dictionnaire russe-français universel > головка воспроизведения

  • 127 зачитать

    1) ( огласить) donner lecture de qch

    зачита́ть прика́з — donner lecture d'un ordre

    2) ( истрепать) разг. user vt, abîmer vt

    зачита́ть кни́жку — user un livre

    3)

    зачита́ть кни́гу, журна́л разг. — ne pas rendre un livre prêté, une revue prêtée

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > зачитать

  • 128 зеркальный отсчёт

    Dictionnaire russe-français universel > зеркальный отсчёт

См. также в других словарях:

  • lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… …   Encyclopédie Universelle

  • lecture — Lecture. s. f. Action de lire. Je sçay ce que c est que cette piece, que cet acte, j en ay eu la lecture. on fit la lecture du contract en presence de.... Il signifie aussi, Estude. Il s est fort attaché, adonné à la lecture. il s est rendu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lectüre — ist für den Geist, was Diamantbrod für den Diamant, es schleift; was Eisenkleie für den Magnet, es nährt; was Mittheilung für das Gefühl, sie beruhigt. Was und wieviel Frauen aus dem unerschöpflichen Schatze menschlichen Wissens zu nehmen haben,… …   Damen Conversations Lexikon

  • lecture — [n1] lesson, speech address, allocution, chalk talk*, discourse, disquisition, harangue, instruction, oration, pep talk*, pitch*, soapbox*, spiel*, talk; concepts 60,278 lecture [n2] speech of criticism castigation, censure, chiding, dressing… …   New thesaurus

  • Lecture — Lec ture ( t[ u]r; 135), n. [F. lecture, LL. lectura, fr. L. legere, lectum, to read. See {Legend}.] 1. The act of reading; as, the lecture of Holy Scripture. [Obs.] [1913 Webster] 2. A discourse on any subject; especially, a formal or methodical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lecture — Lecture, quand on lit quelque chose à haute voix, Lectio, Recitatio. Lecture faicte aux enfans, Praelectio. Frequente lecture des poëtes, Poetarum pertractatio …   Thresor de la langue françoyse

  • lecture — [lek′chər] n. [ME, act of reading < ML lectura < pp. of L legere, to read: see LOGIC] 1. a) an informative talk given as before an audience or class and usually prepared beforehand b) the text of such a talk 2. a lengthy rebuke or scolding… …   English World dictionary

  • Lecture — Lec ture, v. t. [imp. & p. p. {Lectured} ( t[ u]rd); p. pr. & vb. n. {Lecturing}.] 1. To read or deliver a lecture to. [1913 Webster] 2. To reprove formally and with authority. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lecture — Lec ture, v. i. To deliver a lecture or lectures. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lecture 21 — (aka Lezione 21 Lesson 21 ) and is a forthcoming Italian feature film which will be released in 2008. It is written and directed by Alessandro Baricco.The film is set in 1824, 1997 and 2007 and tells the tale of a Professor (John Hurt) delivering …   Wikipedia

  • lecture — ► NOUN 1) an educational talk to an audience, especially one of students in a university. 2) a lengthy reprimand or warning. ► VERB 1) deliver an educational lecture or lectures. 2) talk seriously or reprovingly to. ORIGIN Latin lectura, from… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»