-
1 lechón
lechón sustantivo masculino (Coc) ( cochinillo) suckling o sucking pig
lechón sustantivo masculino suckling pig ➣ Ver nota en cerdo
' lechón' also found in these entries: English: piglet - suckling pig -
2 lechón
garrí, porcell -
3 latonet
lechón -
4 čuňácký
lechónmarrano -
5 bac-catin
Lechón, cochinillo. -
6 pitzoconetl
lechón m, chanchito m puerquito m -
7 piglet
- litnoun (a baby pig.) lechónpiglet n cerditotr['pɪglət]1 cerdito, cochinillo, lechón nombre masculinopiglet ['pɪglət] n: cochinillo m; lechón m, -chona fn.• lechoncillo s.m.'pɪglətnoun cochinillo m, lechón m, chanchito m (AmL)['pɪɡlɪt]N cerdito m, lechón m, chanchito m (LAm)* * *['pɪglət]noun cochinillo m, lechón m, chanchito m (AmL) -
8 sucking pig
tr['sʌkɪŋpɪg]1 cochinillo, lechón nombre masculinon.• cochinillo s.m.• gorrino s.m.• lechoncillo s.m.• lechón s.m.['sʌkɪŋpɪɡ]N lechón m, lechoncillo m, cochinillo m -
9 поросёнок
-
10 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out -
11 Ferkel
-
12 молочный
прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *прил.1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)
моло́чное хозя́йство — hacienda lechera
2) ( выкормленный молоком - о животных) lechalмоло́чный телёнок — ternero lechal
моло́чный поросёнок — lechón m
3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con lecheмоло́чные проду́кты — productos lácteos
моло́чная ка́ша — papilla con leche
4) хим. lácticoмоло́чная кислота́ — ácido láctico
моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f
5) ( похожий на молоко) lechoso, lactarioмоло́чное стекло́ — cristal mate
••моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa
моло́чные зу́бы — dientes de leche
моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl
моло́чный брат уст. — hermano de leche
моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)
моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos
* * *adj1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)2) chem. láctico, làctico -
13 поросятина
-
14 roast pig
s.cochinillo asado, lechón al horno, lechón asado. -
15 piggy
plural - piggies; noun (a child's word for a (little) pig.) cerditotr['pɪgɪ]1 cerdito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpiggy bank hucha (en forma de cerdito)adj.• glotón, -ona adj.• sucio, -a adj.n.• lechón s.m.'pɪgi ['pɪɡɪ]1.N cerdito m, chanchito m (LAm)- be piggy in the middle2.ADJ3.CPDpiggy bank N — hucha f (Sp) (en forma de cerdito), alcancía f (LAm)
* * *['pɪgi] -
16 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) aguado2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) dejado, descuidado, desaliñado, desordenado3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentaloidesloppy adj1. descuidado / chapucero2. desaliñadotr['slɒpɪ]1 (garment) muy ancho,-a2 (messy, careless - gen) descuidado,-a; (- manual work) chapucero,-a; (- appearance, dress) desaliñado,-a, dejado,-a3 (sentimental) empalagoso,-a, sentimentaloide1 (kiss) baboso,-a1) muddy, slushy: lodoso, fangoso2) untidy: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• chapucero, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgalichado, -a adj.• enlodado, -a adj.• lechón, -ona adj.• marrano, -a adj.• mojado y sucio adj.• perdulario, -a adj.'slɑːpi, 'slɒpiadjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso['slɒpɪ]1. ADJ(compar sloppier) (superl sloppiest)1) (=runny) [food] aguado2) (=careless) [work etc] descuidado; [appearance, dress] desaliñado, desaseado; [thinking] poco riguroso3) (=sentimental) sentimentaloide, ñoño4) (=wet) mojado2.CPDsloppy Joe N — (=sweater) jersey m suelto; (US) (=sandwich) bocadillo de carne picada con cebolla y tomate en pan de hamburguesa
* * *['slɑːpi, 'slɒpi]adjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso -
17 suckling
tr['sʌkəlɪŋ]1 lactante nombre masulino o femeninosuckling ['sʌklɪŋ] n: lactante mfadj.• lechal adj.• mamantón, -ona adj.n.• lactancia s.f.• mamantón s.m.• mamón s.m.['sʌklɪŋ]N mamón(-ona) m / fsuckling pig — lechón m, lechoncillo m, cochinillo m
-
18 Spanferkel
-
19 dirty person
-
20 cerdo
cerdo sustantivo masculino (— despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
cerdo sustantivo masculino
1 Zool pig
2 (carne de cerdo) pork
3 fam pey (hombre sucio) pig, slob (hombre despreciable) bastard Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Cerdo, nombre genérico, es pig; boar se aplica sólo al macho, sow sólo a la hembra y piglet a su cría. Su carne es pork.
' cerdo' also found in these entries: Spanish: carne - carné - chillar - chillido - cochina - cochino - corteza - gruñir - lechón - magra - magro - mano - manteca - poder - costilla - hocico - lomo - matanza English: boar - hog - lard - loin - pig - piglet - pigskin - plump - pork - pork chop - sow - swine - baked beans
См. также в других словарях:
Lechón — (Tagalog: Litson and Cebuano: Inasal ) is the Spanish word for suckling pig. In the Philippines, it connotes a whole roasted pig, lechón baboy . Chicken and beef are also popular. The process of lechón involves the whole pig/piglet, chicken, or… … Wikipedia
Lechón — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Aragon … Wikipédia en Français
lechón — lechón, na sustantivo masculino,f. 1. Cerdo macho. sustantivo masculino 1. Cría del cerdo que todavía mama: El lechón asado es un plato típico de Salamanca. Sinónimo: cochinillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lechoń — [ lɛxɔi̯n], Jan, eigentlich Leszek Serafinowicz [ nɔvitʃ], polnischer Lyriker, * Warschau 13. 6. 1899, ✝ New York 8. 6. 1956; Mitglied der Gruppe Skamander, stand 1930 40 im diplomatischen Dienst in Paris, danach in New York. Formal in der… … Universal-Lexikon
lechón — (De leche). 1. m. Cochinillo que todavía mama. 2. Puerco macho de cualquier tiempo. 3. coloq. Hombre sucio, puerco, desaseado. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
lechón — ► sustantivo 1 GANADERÍA Cerdo que todavía mama: ■ tenemos tres lechones de la última camada. ► sustantivo masculino 2 GANADERÍA Cerdo macho: ■ han matado al mejor lechón. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 Que va sucio y desaseado: ■ entró en el … Enciclopedia Universal
Lechón — Para otros usos de este término, véase Lechón (desambiguación). El lechón, o cochinillo es el nombre común que recibe el cerdo joven. Su cría y consumo se reparten por todo el mundo, destacando países como: Argentina , Cuba, Puerto Rico,… … Wikipedia Español
lechón — {{#}}{{LM L23550}}{{〓}} {{SynL24132}} {{[}}lechón{{]}}, {{[}}lechona{{]}} ‹le·chón, cho·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cerdo adulto. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Cerdo que todavía mama. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De leche. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lechon — Original name in latin Lechn Name in other language Lechon, Lechn State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.08633 latitude 1.28483 altitude 986 Population 57 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
lechón — 1 s m Cerdo pequeño que todavía mama: La marrana tiene ocho lechones 2 s (Popular)Persona que tiene muy buena suerte, o a la que las cosas le salen bien sólo por suerte: Ganaron el partido nomás por ser lechones , ¡Me saqué la lotería! ¡Qué… … Español en México
lechón — cerdo joven; cordero joven; carne de animal nuevo en las preparaciones culinarias; animal nuevo; tierno; joven; apetitoso; cf. chancho, rico; nos comimos un lechoncito que estaba pa chuparse los dedos , ¿esa es carne lechona? , en Cuba comíamos… … Diccionario de chileno actual